Stewards/elections 2009/Guidelines/zh-hans

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

←2009年 监管员选举

监管员 (申请指引)

这是一个监管员选举的指导页面，供对投票和参选者使用。请依次阅读每个章节。

---

Contents 1 投票者 2 翻译者 3 对参与者的建议 4 候选人 4.1 参选条件 4.2 申请步骤 4.2.1 创建您的声明页 4.2.2 提供身份证明

[edit] 投票者

您必须满足以下条件才能投票：

• 没有被元维基（本网站）封禁。
• 您在任何一个维基媒体项目网站上拥有一个用户帐户符合以下条件：
  • 2008年11月1日以前编辑数量超过600次；
  • 在2008年8月1日与2009年1月31日之间的编辑数量超过50次；
  • 元维基上的用户页面链接到您的主Wiki；
  • 非机器人帐号。

您可以在这里检查您是否满足以上条件。

[edit] 翻译者

请协助将以下内容翻译成您使用的语言：

• 选举介绍（选举页面的页眉）；
• 选举指导（本页面）；
• 候选人陈述：参见每个标题下方的翻译链接；
• 全域公告：参见相关翻译页。

[edit] 对参与者的建议

• 如果您参与的维基项目中没有本次选举的公告，请考虑在公告板里张贴相关内容，以鼓励更多的人参与。
• 您可以向候选人提问。如有必要，深入的讨论可能会被重构成候选人的陈述。如果您重构了某段对话，请在段落前简要的注解，以便他人查找。
• 您可以简单解释您的投票（不超过两行）。过深的讨论回应也可能会被重构。请在重构后的内容前留下相应的注解，以便他人阅读。

[edit] 候选人

[edit] 参选条件

参加监管员选举的人士必须满足下列条件：

• 愿意遵守监管员政策；
• 在元维基（本网站）拥有一个活跃的账户；
• 必须在维基媒体基金会的项目里面至少拥有一个账户，并且这个账户在最近三个月内必须处在活跃的状态。

另外，因为监管员工作责任重大，有可能涉及法律问题，需要对自己的行为负责。因此，候选人还必须满足下列条件：

• 截至投票期的最后一天，候选人必须年满18周岁；
• 同意在参选后向维基媒体基金会提交自己完整的真实姓名和身份证明。

监管员最好通晓多种语言，因为监管工作经常遇到项目中的各种语言。监管员也应该在合理的共同基础上工作。除了其他的限制，监管员在他们经常使用的项目上也被限制使用他们的权力，以避免兴趣冲突，同时监管员也被鼓励参与元维基上的请求页（例如权限、机器人状态以及检查用户信息）。如果您使用IRC，请加入freenode上的#wikimedia-stewards频道回答请求。

不活跃的监管员将被取消权限。

[edit] 申请步骤

如果您想成为一名监管员，请按照下列步骤进行申请。

[edit] 创建您的声明页

1. 创建一个名字是“Stewards/elections 2009/statements/您的用户名”的子页面。
2. 在这个子页面输入如下文字，然后保存：

   {{subst:sr-new statement 2009}}
   

3. 在页面中编辑如下信息：
   • 您的真实姓名（可选）；
   • 两个链接：一个到您元维基用户页面的链接；另一个链接到符合参选条件的活跃用户页面。
   • 使用巴別语言列表，将您能够读写的语言列出。
   • 对您参与维基媒体基金会的经历做一个小小的总结。可以重点突出诸如管理员、行政员之类的经历，其他比如类似邮件回复小组的志愿者的工作经历，或者参与过维基百科的仲裁委员会，或者其他类似的经历都可以。您可以通过其他参选者的声明获得帮助。

当您准备好的时候，将您的子页添加在投票页上。只需要依照字母顺序添加如下文字："{{:Stewards/elections 2009/statements/您的用户名}}"。志愿者将会把声明页翻译为各种语言。

[edit] 提供身份证明

必须于2月1日以前收到您的身份证明资料，否则您会被取消参选资格。请参阅Steward handbook/email templates准备之资料。