תנאי שימוש

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Terms of use and the translation is 75% complete.

Other languages:
Afrikaans 3% • ‎العربية 100% • ‎ܐܪܡܝܐ 1% • ‎مصرى 2% • ‎অসমীয়া 2% • ‎asturianu 100% • ‎azərbaycanca 10% • ‎беларуская 27% • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ 26% • ‎български 100% • ‎বাংলা 12% • ‎català 100% • ‎нохчийн 1% • ‎čeština 100% • ‎Cymraeg 9% • ‎dansk 66% • ‎Deutsch 100% • ‎Schweizer Hochdeutsch 1% • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ 8% • ‎Zazaki 14% • ‎Ελληνικά 29% • ‎English 100% • ‎Esperanto 31% • ‎español 100% • ‎euskara 3% • ‎فارسی 52% • ‎suomi 100% • ‎føroyskt 9% • ‎français 100% • ‎français cadien 3% • ‎galego 100% • ‎עברית 75% • ‎हिन्दी 8% • ‎Ilonggo 1% • ‎magyar 4% • ‎Հայերեն 22% • ‎Bahasa Indonesia 100% • ‎italiano 100% • ‎日本語 100% • ‎қазақша 8% • ‎ភាសាខ្មែរ 9% • ‎한국어 100% • ‎Ripoarisch 18% • ‎Kurdî 4% • ‎Latina 1% • ‎Lëtzebuergesch 9% • ‎latviešu 7% • ‎македонски 100% • ‎മലയാളം 100% • ‎Bahasa Melayu 62% • ‎မြန်မာဘာသာ 0% • ‎नेपाली 2% • ‎Nederlands 100% • ‎occitan 15% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 26% • ‎polski 100% • ‎پښتو 15% • ‎português 100% • ‎português do Brasil 17% • ‎română 33% • ‎русский 100% • ‎Scots 2% • ‎slovenčina 2% • ‎slovenščina 18% • ‎shqip 2% • ‎српски / srpski 36% • ‎svenska 8% • ‎தமிழ் 17% • ‎ไทย 100% • ‎Tagalog 15% • ‎Türkçe 38% • ‎ئۇيغۇرچە 3% • ‎українська 100% • ‎اردو 3% • ‎Tiếng Việt 100% • ‎ייִדיש 5% • ‎中文 21% • ‎中文(中国大陆)‎ 32% • ‎中文(简体)‎ 74% • ‎中文(繁體)‎ 100%

תנאי השימוש שלנו

דמיינו עולם שבו לכל אדם יש גישה חופשית למכלול הידע האנושי. זה מה שאנחנו עושים. – הצהרת החזון שלנו

ברוכים הבאים לוויקימדיה! קרן ויקימדיה (באנגלית: The Wikimedia Foundation, Inc.; להלן "אנחנו") היא מוסד ללא כונת רווח שמטרתו היא להעצים ולהפעיל אנשים בכל העולם לאסוף ולפתח תוכן ברישיון חופשי או בנחלת הכלל, ולהפיץ אותו באופן יעיל ועולמי, ללא תשלום.

כדי לתמוך בקהילתנו התוססת, אנו מספקים תשתית ומסגרת ארגונית החיוניים לפיתוח מיזמי ויקי ומהדורות שלהם (כפי שמוסבר בכאן) ולפעילויות אחרות המשרתות את מטרותינו. אנו משתדלים ליצור ולקיים תוכן חינוכי ואינפורמטיבי במיזמים זמין באינטרנט בחינם ולתמיד.

אנו מקדמים אותך בברכה כקורא, עורך, מחבר, או תורם למיזמי ויקימדיה, ומעודדים אותך להצטרף לקהילת ויקימדיה. אולם בטרם תצטרף לפעילות, אנו מבקשים ממך לקרוא ולהסכים לתנאי השימוש הבאים ("תנאי השימוש").

מבט כללי[edit]

תנאי שימוש אלה מכילים הסבר על השירותים הניתנים לציבור בקרן ויקימדיה, יחסנו אתך כמשתמש, והזכויות והחובות המנחות את שני הצדדים. אנו מבקשים שתדע כי אנו משמשים בית לכמות אדירה של תוכן חינוכי ואינפורמטיבי, אשר כולו נתרם ונוצר על ידי משתמשים כמוכם. באופן כללי אנחנו לא תורמים, מנטרים, או מוחקים תוכן (להוציא מקרים נדירים דוגמת תנאי שימוש אלה או תחת הגבלות חוקיות של זכויות יוצרים בהתאם ל־DMCA). משמעות הדבר היא כי שיקולי העריכה הם בידיך ובידי עמיתיך המשתמשים אשר יוצרים ומנהלים את התוכן. אנו רק מארחים תוכן זה.

הקהילה – רשת של משתמשים שבאופן קבוע בונים את את האתרים ואת המיזמים השונים ומשתמשים בהם – היא הדרך העיקרית שבה אנו משיגים את מטרות המשימה שלנו. הקהילה תורמת לאתרים שלנו ועוזרת לשלוט בהם. הקהילה מבצעת בעצמה את הפעולה החיונית של יצירה ואכיפה של מדיניות לכל מיזם (כגון מהדורות בשפות שונות של מיזם ויקיפדיה או המיזם הרב־לשוני ויקישיתוף).

אנו מקבלים בברכה את התרומות, את העריכות ואת הכתיבה שלך, אבל חובתך לנהוג בהתאם למדיניות המקובלת בכל מיזם ומיזם. המיזם הגדול ביותר שלנו הוא ויקיפדיה, אבל אנחנו מארחים גם מיזמים אחרים, שלכל אחד מהם מטרות ושיטות עבודה שונות. לכל מיזם יש צוות של תורמים, עורכים או כותבים שעובדים יחד כדי ליצור ולנהל את התוכן של אותו המיזם. אנו מזמינים אותך להצטרף לצוותים האלה ולעבוד אתם כדי לשפר את המיזמים האלה. מכיוון שאנחנו מסורים בשחרור תוכן חופשי לציבור, אנו בדרך כלל מבקשים שכל תוכן התרומה שלך יהיה זמין ברישיון חופשי או בנחלת הכלל.

אנו מבקשים ממך לשים לכך שכל התרומות והעריכות שלך וכן השימוש החוזר שלך בתוכן של ויקימדיה הם באחריותך המשפטית לפי חוקי ארצות הברית ולפי כל חוק מתאים אחר (זה יכול לכלול לוקים של מקום המגורים שלך או מקום העריכה או הצפייה בתוכן). זה אומר שחשוב לנהוג בזהירות בעת שליחת תוכן. לאור האחריות הזאת, יש לנו מספר כללים שאומרים מה מותר ומה אסור לך לפרסם, שרובם נועדו להגן על עצמך או על משתמשים אחרים כמוך. נא לזכור שהתוכן שאנחנו מארחים מיועד למטרות מידע כללי בלבד, ולכן אם יש לך צורך בייעוץ של מומחה בנושא מסוים (למשל עניין רפואי, משפטי או כספי), כדאי לך לחפש עזרה של איש מקצוע מורשה או מיומן. אנחנו גם כוללים הערות והגבלות אחריות אחרות, אז אנו מבקשים ממך לקרוא את תנאי השימוש האלה במלואם.

למען הבהירות, ארגונים אחרים, כגון אגודות ועמותות ויקימדיה מקומיות, שיכולות להיות שותפות לנו באותה המשימה, עדיין עצמאיות ונפרדות מקרן ויקימדיה ואין להן כל אחריות על הפעולות של האתר או על תוכנו.

1. השירותים שלנו[edit]

קרן ויקימדיה מחויבת לעידוד של צמיחה, פיתוח והפצה של תוכן רב־לשוני חופשי, ולאירוח מלוא התוכן של פרוייקטים המבוססים על שפת ויקי, זאת לטובת הציבור וללא כל תמורה. מטרתנו היא לארח כמה מן המיזמים הגדולים ביותר בעולם בתחום יצירה ועריכה שיתופית של מאגרי מידע, שניתן למצוא כאן. אולם, אנו פועלים אך ורק כספק שרות אירוח, בתפעול תשתית ומסגרת ארגונית המאפשרת למשתמשנו לבנות מיזמים של ויקימדיה על־ידי תרומת תוכן ועריכתו. בגלל מעמדנו המיוחד קיימים מספר נושאים שעליך לדעת כאשר בוחנים את יחסנו עמך, עם המיזמים ועם משתמשים אחרים:

  1. איננו נושאים בתפקיד עורך: כיוון שמיזמים של ויקימדיה נערכים באופן שיתופי, כל התוכן שאנו מארחים נוצר על־ידי משתמשים כמוך, ואיננו נוטלים חלק בעריכה. פירושו של דבר הוא שבאופן כללי איננו מנטרים או עורכים את התוכן הנמצא באתרי המיזם, ואיננו לוקחים שום אחריות לתוכן זה. באופן דומה, איננו תומכים בעמדות או בדעות כלשהן המוצאות ביטוי בשירותים שאנו מספקים, ואיננו מייצגים או מבטיחים את האמינות, את הדיוק או את אמתוּת התוכן שנמסר על־ידי הקהילה. תחת זאת, אנו פשוט מספקים גישה לתוכן שהמשתמשים העמיתים שלך תרמו וערכו.
  2. חלה עליך אחריות לפעולות שלך: הארחיות המשפטית על העריכות ועל התרומות שלך במיזמי ויקימדיה חלה עליך, אז למען הגנתך כדאי לך לעשות זאת בזהירות ולהימנע מתרומה של תוכן שעשוי להוביל לחבות פלילית או אזרחית לפי חוקים מתאימים כלשהם. למען הבהירות, חוק מתאים כולל לכל הפחות את החוקים של ארצות הברית של אמריקה. אף־על־פי שלעתים איננו מסכימים עם פעולות כאלה, אנו מזהירית עורכים ותורמים שהרשויות יכולות להחיל את החוקים של מדינות אחרות עליך, כולל חוקים מקומיים של מקום המגורים שלך או של המקום שבו ערכת או צפית בתוכן. קרן ויקימדיה אינה יכול להציע שום הגנה, אחריות, חסינות או שיפוי.

2. מדיניות פרטיות[edit]

אנו מבקשים ממך לבדוק את תנאי מדיניות פרטיות שלנו, כך שאתה מודע לאופן בו אנו אוספים ומשתמשים במידע שלך. מכיוון שהשירותים שלנו משמשים אנשים בכל רחבי העולם, פרטים אישיים שאנו אוספים עשויים להיות מאוחסנים ומעובדים בארצות הברית או בכל מדינה אחרת שבה אנחנו או נציגים שלנו מחזיקים מתקנים. שימוש בשירותים שלנו מהווה את הסכמתך לכל העברת מידע אל מחוץ למדינה שלך.

3. תוכן שאנחנו מארחים[edit]

  1. ייתכן שיהיו כאן חומרים שיעוררו את התנגדותך או ייראו לך שגויים: מכיוון שאנו מספקים מגוון רחב של תכנים שנערכו ונאספו על־ידי משתמשים אחרים, ייתכן שיימצאו כאן חומרים שייראו לך פוגעים, שגויים, מטעים, בעלי שמות לא נכונים או מעוררים התנגדות אחרת. לפיכך אנו מבקשים ממך להשתמש בשכל הישר ולהפעיל שיקול דעת בעת השימוש בשירותים שלנו.
  2. התכנים שלנו מיועדים עבור מידע כללי בלבד: אף שרבים מהתכנים נוגעים לנושאים מקצועיים ובכלל זה נושאים רפואיים, משפטיים, וכספיים, התוכן הזה מוצג למטרות קבלת מידע כללי בלבד. אין לראות בחומר זה ייעוץ מקצועי. לייעוץ מקצועי יש לפנות לאדם שקיבל הסמכה או הכשרה בתחום המתאים במקום לפעול בהתאם לכל מידע, דעה או עצה הנמצאים באחד מאתרי המיזם.

4. הימנעות מפעילויות מסוימות[edit]

המיזמים שקרן ויקימדיה מארחת קיימים רק בזכות הקהילה התוססת של משתמשים כמוך אשר משתפים פעולה יחד כדי לכתוב, לערוך, ולנהל את התוכן. אנו מקדמים בברכה את הצטרפותך לקהילה הזאת. אנו ממליצים לך לנהוג באדיבות ובנימוס כלפי חברי קהילה אחרים ולעשות עריכות ותרומות למען קידום המשימה המשותפת לכולנו.

פעולות מסוימות, חוקיות או בלתי־חוקיות, עלולות להזיק למשתמשים אחרים ולהפר את הכללים שלנו. פעולות אחרות יכולות לחייב אותך בחוק. לפיכך, להגנתך ולהגנת שאר השמתמשים, אסור לך לנקות בפעולות כאלו באתרים שלנו. פעולות אלו כוללות:

הטרדה ופגיעה באחרים
  • הטרדה, איומים, רדיפה, הצפה בהודעות או השחתה; וגם
  • העברת מכתבי שרשרת, דואר זבל, או הודעות מציפות למשתמשים אחרים.
הפרה של פרטיות של אחרים
  • הפרת הזכות לפרטיות של אחרים לפי החוקים של ארצות הברית של אמריקה או חוקים מתאימים אחרים (העשויים לכלול את החוקים החלים במקום המגורים שלך או במקום הצפייה בתכנים או עריכתם);
  • שידול למסור פרטיים מזהים אישיים למטרות של הטרדה, ניצול, הפרה של פרטיות או כל צורך שיווקי או מסחרי אשר לא אושר במפורש על־ידי קרן ויקימדיה; וכן
  • שידול למסור פרטיים מזהים אישיים של כל אדם מתחת לגיל 18 למטרות בלתי־חוקיות או כאלו המפרות חוק כלשהו הנוגע לרווחה או בריאות של קטינים.
טענות כוזבות, התחזות או הונאה
  • שליחה במכוון או ביודעין של תוכן שיש בו משום הוצאת לשון הרע או השמצה;
  • שליחה של תוכן כוזב או לא מדויק בכוונה להטעות;
  • ניסיון להתחזות למשתמש או לאדם אחר, ייצוג כוזב של קשר שלך לאדם כלשהו או לישות כלשהי, או שימוש בשם של משתמש אחר בכוונה להטעות; וגם
  • ביצוע הונאה.
ביצוע הפרות
  • הפרה של זכויות יוצרים, סימנים מסחריים, פטנטים וזכויות קנייניות אחרות לפי חוק מתאים.
שימוש לרעה בשירותים שלנו למטרות בלתי־חוקיות אחרות
  • פרסום פונוגרפיית ילדים או כל תוכן אחר המפר את החוק הנוגע לפורנוגרפיה של ילדים;
  • פרסום או הברחה של חומר תועבה בלתי־חוקי לפי החוק המתאים; וכן
  • שימוש בשירותים באופן שאינו מתיישב עם החוק המתאים.
ביצוע שימוש לרעה בשירותים שיש בו שיבוש תהליכים או הפרת החוק
  • פרסום או הפצה של תוכן המכיל וירוסים, תוכנות זדוניות, תולעים, סוסים טרויאנים, קוד זדוני או כל התקן אחר העלול לפגוע בתשתית או במערכת הטכנית שלנו או של המשתמשים שלנו;
  • שימושים אוטומטיים באתר אשר פוגעים או מפריעים לשירותים ואשר לא אושרו על ידי קהילת ויקימדיה;
  • שיבוש השירותים על־ידי העמסת־יתר על אתר במיזם או על רשתות או שרתים המקושרים עם אתר במיזם;
  • שיבוש השירותים על־ידי הצפה של אתרי המיזם במסרים או בתעבורה אחרת שלא מראה כוונה רצינית להשתמש באתר המיזם למטרתו המוצהרת;
  • כניסה, שיבוש, או שימוש ביודעין בכל אחד מהאזורים הלא־ציבוריים במערכות המחשב שלנו ללא אישור; וכן
  • דגימה, סריקה או בדיקה של פגיעוּת המערכות או הרשתות הטכניות שלנו, אלא אם כן מתקיימים כל התנאים הבאים:
  • פעולות כאלו לא משבשות את המערכות יתר על המידה את המערכות או הרשתות הטכניות שלנו ולא משתמשות בהן לרעה;
  • פעולות כאלו אינן למטרות רווח אישי (פרט לקרדיט על עבודתך);
  • כל נקודת תורפה תדֻווח למפתחי מדיה־ויקי (או תתוקן על־ידיך); וכן
  • הפעולות האלה אינן נעשות עם כוונה זדונית או הרסנית מצדך.

אנו שומרים על זכות אכיפה בהתאם לשיקולים שלנו ובהתאם לתאים לעיל.

5. אבטחת סיסמה[edit]

באחריותך לשמור על סיסמתך, ואינך אמור לתת אותה לעולם לצד שלישי כלשהו.

6. סימנים מסחריים[edit]

למרות שיש לך חופש רב בשימוש חוזר בתכנים אשר נמצאים באתרי הפרוייקט שלנו, חשוב לציין כי בקרן ויקימדיה אנו מגינים על זכויות הסימן המסחרי שלנו כך שנוכל להגן על המשתמשים שלנו ממתחזים למטרות הונאה. מסיבה זו, אנו מבקשים ממך לכבד את הסמלים המסחריים שלנו. כל הסמלים המסחריים של קרן ויקימדיה שייכים לקרן ויקימדיה וכל שימוש בשמנו המסחרי, הסימנים המסחריים, סימני השירותים, לוגו, או שמות הדומיין שלנו, חייב לעמוד בתנאי שימוש אלה והתאם למדיניות סימני המסחר.

7. רישוי התוכן[edit]

מתוך מטרה לקדם את הידע החופשי והתרבות החופשית, המשתמשים התורמים לפרוייקטים נדרשים להעניק רשות לציבור הרחב להפיץ ולהשתמש בתרומותיהם באופן חופשי, כל עוד השימוש מיוחס כראוי והחופש לחזור ולהשתמש ולהפיץ זהה לכל יצירה נגזרת. מתוך מטרה לשמור על המטרה שלנו - סיפוק מידע חופשי לקהל רחב יותר ככל האפשר, אנו דורשים שבעת הצורך כל התוכן יהיה תחת רישיון כך שכל מי שירצה לגשת אליו יוכל להשתמש בו באופן חופשי.

בזאת הסכמת לדרישות הרישוי הבאות:

  1. טקסטים שזכויות היוצרים עליהם ברשותך: שליחת טקסטים שזכויות היוצרים עליהם שייכות לך היא הסכמה לפרסומם לפי הרישיונות הבאים: (מי שעושה שימוש חוזר בטקסטים יכול לעמוד בתנאים של כל אחד מהרישיונות או בשניהם.)

    יוצא הדופן היחיד הוא אם מהדורה של מיזם דורשת רישיון שונה. במקרה כזה שליחת הטקסטים היא הסכמה לרישיון ההוא. למשל, בעת פרסום הגרסה הנוכחית של תנאי השימוש האלה, במיזם ויקיחדשות באנגלית כל הטקסט מתפרסם תחת רישיון Creative Commons Attribution 2.5 Generic License (CC BY 2.5) ואינו דורש רישוי כפול עם GFDL.

    אנא שים לב כי רישיון זה מאפשר שימושים מסחריים בתרומותיך, כל עוד שימושים אלו עומדים בתנאי הרשיון.
  2. ייחוס: ייחוס הוא חלק חשוב מהרישיונות האלו. מבחינתנו חובה לתת קרדיט למי שזה מגיע - לכותבים כמוך. תרומה של טקסט מהווה את הסכמתך לקבל ייחוס באחד מהאופנים הבאים:
    1. באמצעות היפר־קישור (כשזה אפשרי) או כתובת URL לערך שתרמת אליו (מכיוון שלכל ערך יש דך היסטוריה שמציג את כל הגרסאות הקודמות וכותביהן);
    2. דרך היפר־קישור (כשזה אפשרי) או כתובת URL לעותק חלופי יציב שזמין באופן חופשי, שמתאים לרישיון, ושמספק ייחוס למחברים באופן ששווה לייחוס שניתן באתר של המיזם; או
    3. באמצעות רשימת כל המחברים (אבל נא לשים לכך שכל רשימת מחברים עשויה להיות מסוננת ולא לכלול תרומות קטנות מאוד או בלתי־רלוונטיות).
  3. ייבוא טקסט: באפשרותך לייבא טקסט שמצאת במקום אחר כלשהו שכתבת יחד עם אחרים, אבל במקרה כזה תהיה מצדך התחייבות לכך שהטקסט זמין לפי תנאים שתואמים לרישיון CC-BY-SA 3.0 (או, כפי שמוסבר בהמשך, רישיון אחר שנדרש באופן חריג במהדורה מסוימת של המיזם או בתכונה מסוימת שלו). תוכן שזמין רק לפי תנאי ה־GFDL אינו מורשה.

    הינך מסכים, שבייבוא טקסט על־ידך תחת רישיון CC BY-SA הדורש ייחוס, חובה לתת קרדיט ליוצר/ים בצורה סבירה. במקומות בהם הקרדיט ניתן לרוב דרך היסטורית הדף (כמו ברישיון פנים־ויקימדיה), מספיק להעניק קרדיט בתקציר העריכה, שנשמר בהיסטוריית הדף, כאשר הטקסט מיובא. סימון הייחוס הוא לפעמים פולשני מידי בנסיבות מסויימות (בלי קשר לרישיון), וייתכנו מקרים בהם קהילת ויקימדיה שלא יעשה שימוש בתוכן חשוב זה מסיבה זו.
  4. מדיה לא־טקסטואלית: מדיה לא־טקסטואלית בפרויקטים זמין מגוון רישיונות שתומך במטרה הכללית שמאפשר שימוש חוזר והפצה חוזרת ללא הגבלה. כאשר הינך תורם מדיה לא־טקסטואלית, יש הסכמה מצידך לציית לדרישות הרישיונות כפי שמתואר במדיניות רישיונות, וגם לציית לדרישות של גרסת הפרוייקט או התוכנה המסויים שאליו הינך תורם. רא גם מדיניות הרישוי של ויקישיתוף למידע נוסף לתרומת מדיה לא־טקסטואלית לפרויקט זה.
  5. אי־שלילת רישיון: מלבד העקביות ברישיונות שלך, אתה מסכים שלא לבטל או לבקש לפסול באופן חד צדדי רישיון כלשהו שנתת תחת תנאי שימוש אלה לתוכן טקסטואלי או למדיה לא־טקסטואלי לפרויקטי ויקימדיה או תוכנותיה, גם אם סיימת להשתמש בשירותינו.
  6. Public domain content: Content that is in the public domain is welcome! It is important however that you confirm the public domain status of the content under the law of the United States of America as well as the laws of any other countries as required by the specific Project edition. When you contribute content that is in the public domain, you warrant that the material is actually in the public domain, and you agree to label it appropriately.
  7. Re-use: Re-use of content that we host is welcome, though exceptions exist for content contributed under "fair use" or similar exemptions under copyright law. Any re-use must comply with the underlying license(s).

    When you re-use or re-distribute a text page developed by the Wikimedia community, you agree to attribute the authors in any of the following fashions:
    1. Through hyperlink (where possible) or URL to the page or pages that you are re-using (since each page has a history page that lists all authors and editors);
    2. Through hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project website; or
    3. Through a list of all authors (but please note that any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions).

    If the text content was imported from another source, it is possible that the content is licensed under a compatible CC BY-SA license but not GFDL (as described in “Importing text,” above). In that case, you agree to comply with the compatible CC BY-SA license and do not have the option to re-license it under GFDL. To determine the license that applies to the content that you seek to re-use or re-distribute, you should review the page footer, page history, and discussion page.

    In addition, please be aware that text that originated from external sources and was imported into a Project may be under a license that attaches additional attribution requirements. Users agree to indicate these additional attribution requirements clearly. Depending on the Project, such requirements may appear for example in a banner or other notations pointing out that some or all of the content was originally published elsewhere. Where there are such visible notations, re-users should preserve them.

    For any non-text media, you agree to comply with whatever license under which the work has been made available (which can be discovered by clicking on the work and looking at the licensing section on its description page or reviewing an applicable source page for that work). When re-using any content that we host, you agree to comply with the relevant attribution requirements as they pertain to the underlying license or licenses.
  8. Modifications or additions to material that you re-use: When modifying or making additions to text that you have obtained from a Project website, you agree to license the modified or added content under CC BY-SA 3.0 or later (or, as explained above, another license when exceptionally required by the specific Project edition or feature).

    When modifying or making additions to any non-text media that you have obtained from a Project website, you agree to license the modified or added content in accordance with whatever license under which the work has been made available.

    With both text content and non-text media, you agree to clearly indicate that the original work has been modified. If you are re-using text content in a wiki, it is sufficient to indicate in the page history that you made a change to the imported text. For each copy or modified version that you distribute, you agree to include a licensing notice stating which license the work is released under, along with either a hyperlink or URL to the text of the license or a copy of the license itself.

8. קיום הוראות חוק זכויות היוצרים של האלף הספרתי (DMCA)[edit]

The Wikimedia Foundation wants to ensure that the content that we host can be re-used by other users without fear of liability and that it is not infringing the proprietary rights of others. In fairness to our users, as well as to other creators and copyright holders, our policy is to respond to notices of alleged infringement that comply with the formalities of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Pursuant to the DMCA, we will terminate, in appropriate circumstances, users and account holders of our system and network who are repeat infringers.

However, we also recognize that not every takedown notice is valid or in good faith. In such cases, we strongly encourage users to file counter-notifications when they appropriately believe a DMCA takedown demand is invalid or improper. For more information on what to do if you think a DMCA notice has been improperly filed, you may wish to consult the Chilling Effects website.

If you are the owner of content that is being improperly used on one of the Projects without your permission, you may request that the content be removed under the DMCA. To make such a request, please email us at legal at wikimedia.org or snail mail our designated agent at this address.

Alternatively, you may make a request to our community, which often handles copyright issues faster and more effectively than prescribed under the DMCA. In that case, you can post a notice explaining your copyright concerns. For a non-exhaustive and non-authoritative list of the relevant processes for the different Project editions, look here. Before filing a DMCA claim, you also have the option of sending an email to the community at info at wikimedia.org.

9. אתרים ומשאבים אחרים (צד שלישי)[edit]

הינך האחראי הבלעדי לשימושך באתרים ומשאבים אחרים (צד שלישי). למרות שהפרויקטים מכילים קישורים לאתרי אינטרנט ולמשאבים אחרים, אנחנו לא מאשרים ואיננו אחראים לזמינותם, דיוקם, או לתוכן קשור, מוצרים, או שירותים (לרבות, ללא הגבלה, וירוסים או תכונות השבתה אחרות), ואין לנו שום מחויבות לפקח על תכנים של צד שלישי.

10. ניהול אתרים[edit]

The community has the primary role in creating and enforcing policies applying to the different Project editions. At the Wikimedia Foundation, we rarely intervene in community decisions about policy and its enforcement. In an unusual case, the need may arise, or the community may ask us, to address an especially problematic user because of significant Project disturbance or dangerous behavior. In such cases, we reserve the right, but do not have the obligation to:

  • Investigate your use of the service (a) to determine whether a violation of these Terms of Use, Project edition policy, or other applicable law or policy has occurred, or (b) to comply with any applicable law, legal process, or appropriate governmental request;
  • Detect, prevent, or otherwise address fraud, security, or technical issues or respond to user support requests;
  • Refuse, disable, or restrict access to the contribution of any user who violates these Terms of Use;
  • Ban a user from editing or contributing or block a user's account or access for actions violating these Terms of Use, including repeat copyright infringement;
  • Take legal action against users who violate these Terms of Use (including reports to law enforcement authorities); and
  • Manage otherwise the Project websites in a manner designed to facilitate their proper functioning and protect the rights, property, and safety of ourselves and our users, licensors, partners, and the public.

In the interests of our users and the Projects, in the extreme circumstance that any individual has had his or her account or access blocked under this provision, he or she is prohibited from creating or using another account on or seeking access to the same Project, unless we provide explicit permission. Without limiting the authority of the community, the Wikimedia Foundation itself will not ban a user from editing or contributing or block a user's account or access solely because of good faith criticism that does not result in actions otherwise violating these Terms of Use or community policies.

The Wikimedia community and its members may also take action when so allowed by the community or Foundation policies applicable to the specific Project edition, including but not limited to warning, investigating, blocking, or banning users who violate those policies. You agree to comply with the final decisions of dispute resolution bodies that are established by the community for the specific Project editions (such as arbitration committees); these decisions may include sanctions as set out by the policy of the specific Project edition.

Especially problematic users who have had accounts or access blocked on multiple Project editions may be subject to a ban from all of the Project editions, in accordance with the Global Ban Policy. In contrast to Board resolutions or these Terms of Use, policies established by the community, which may cover a single Project edition or multiple Projects editions (like the Global Ban Policy), may be modified by the relevant community according to its own procedures.

חסימת חשבון או גישה או החרמה של משתמש בהתאם לתנאי הזה תהיה בהתאם לסעיף 12 של תנאי השימוש האלה.

11. החלטות ומדיניות המיזמים[edit]

ועד קרן ויקימדיה מוציא דברי מדיניות רשמיים מפעם לפעם. חלק מדברי המדיניות האלה יכולים להיות מחייבים עבור מיזם מסוים או מהדורה מסוימת של מיזם, וכאשר הם כאלה, חובתך לקיים אותם בהתאם.

12. סיום[edit]

למרות שאנו מקווים כי תישאר ותמשיך לתרום לפרוייקטים, הנך יכול להפסיק את השימוש בשירותינו בכל עת. בנסיבות מסויימות (מקווים כי לא תהיינה), ייתכן שאנו או קהילת ויקמדיה נאלץ (כמפורט בסעיף 10), להגביל חלק משירותינו או כולם, ולסיים את האמור בתנאי השימוש הללו, וחסום את חשבון המשתמש שלך או את הגישה שלך לויקיפדיה. במידה וחשבונך או גישתך נחסמו או הופסקו מכל סיבה, תרומותיך הציבוריות תישארנה זמינות לציבור (בכפוף למדיניות). במצב זה, אם לא יודיעו לך אחרת, ייתכן שעדיין תוכל לגשת לדפים הציבוריים שלנו עבור קריאה בלבד. עם זאת, ייתכן שלא תוכל לגשת לחשבון או להגדרות שלך. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות או לסיים את השירותים שלנו בכל עת, עם סיבה או בלעדיה, עם או בלי הודעה מוקדמת. גם לאחר ששימושך והשתתפותך יהיו אסורים, חסומים או מושעים, תנאי שימוש אלו ישארו בתוקף ביחס לתנאים הרלוונטים, לרבות סעיפים 1,2,3,3,7,9-15 ו-17.

13. מחלוקות ושיפוט[edit]

מודגש לשם הבלטה

We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation. If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in a state or federal court located in San Francisco County, California. You also agree that the laws of the State of California and, to the extent applicable, the laws of the United States of America will govern these Terms of Use, as well as any legal claim that might arise between you and us (without reference to conflict of laws principles). You agree to submit to the personal jurisdiction of, and agree that venue is proper in, the courts located in San Francisco County, California, in any legal action or proceeding relating to us or these Terms of Use.

To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred).

14. כתבי ויתור[edit]

מודגש לשם הבלטה

At the Wikimedia Foundation, we do our best to provide educational and informational content to a very wide audience, but your use of our services is at your sole risk. We provide these services on an "as is" and "as available" basis, and we expressly disclaim all express or implied warranties of all kinds, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We make no warranty that our services will meet your requirements, be safe, secure, uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

We are not responsible for the content, data, or actions of third parties, and you release us, our directors, officers, employees, and agents from any claims and damages, known and unknown, arising out of or in any way connected with any claim you have against any such third parties. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or through or from our services creates any warranty not expressly stated in these Terms of Use.

Any material downloaded or otherwise obtained through your use of our services is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. You agree that we have no responsibility or liability for the deletion of, or the failure to store or to transmit, any content or communication maintained by the service. We retain the right to create limits on use and storage at our sole discretion at any time with or without notice.

מדינות או תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים את סוגי כתב הוויתור בסעיף זה, ולפיכך הם לא יוכלו לחול עליך במלואם או בחלקם, בהתאם לחוק.

15. הגבלת אחריות[edit]

מודגש לשם הבלטה

The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage. In no event shall our liability exceed one thousand U.S. dollars (USD 1000.00) in aggregate. In the case that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion may not apply to you, although our liability will be limited to the fullest extent permitted by applicable law.

16. שינוי בתנאי השימוש האלה[edit]

Just as the Wikimedia community's input is essential for the growth and maintenance of the Projects, we believe that community input is essential for these Terms of Use to properly serve our users. It is also essential for a fair contract. Therefore, we will provide these Terms of Use, as well as any substantial future revisions of these Terms of Use, to the community for comment at least thirty (30) days before the end of the comment period. If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least three languages (selected at our discretion). The community will be encouraged to translate the proposed revision in other languages as appropriate. For changes for legal or administrative reasons, to correct an inaccurate statement, or changes in response to community comments, we will provide at least three (3) days' notice.

Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project websites, and via a notification on WikimediaAnnounce-L. However, we ask that you please periodically review the most up-to-date version of these Terms of Use (available at http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms of use). Your continued use of our services after the new Terms of Use become official following the notice and review period constitutes an acceptance of these Terms of Use on your part. For the protection of the Wikimedia Foundation and other users like yourself, if you do not agree with our Terms of Use, you cannot use our services.

17. תנאים אחרים[edit]

תנאי שימוש אלו אינם בגדר העסקה, שותפות או מיזם משותף בינך ובינינו, קרן ויקיפדיה. אם לא חתמתה על הסכם נפרד עימנו, תנאי שימוש אלה מהווים את ההסכם המלא בינך ובינינו. במידה וקיימת סתירה בין תנאי שימור אלו וההסכם הכתוב שנחתם בינך לבינינו, ההסכם הנחתם הוא התקף.

תנאי שימוש אלה אינם יוצרים תעסוקה, סוכנות, שותפות או קשר, מיזם משותף בינך ובינינו, קרן ויקימדיה. אם לא חתם על הסכם נפרד עימנו, תנאי שימוש אלה הם את ההסכם מלא בינך ובינינו. אם יש סתירה בין תנאי שימוש אלה והסכם כתוב שנחתם בינך ובינינו, ההסכם שנחתם יהיה שליטה.

הנך מסכים שאנו נספק לך הודעות, ובכללם כאלה הקשורות לשינויים בתנאי השימוש בדואר אלקטרוני, דואר רגיל או פרסומים באתרי הפרויקט.

אם בנסיבות מסוימות, אנו לא ניישם או נאכוף תנאי מסוים מתנאי השימוש, אין בכך ויתור על תנאי זה.

הנך מבין כי במידה ולא הוסכם אחרת בהסכם כתוב על ידינו, אינך מצפה לשום תמורה עבור שום פעילות או תרומה או רעיון המשמש אותנו, הקהילה, או מיזמי ויקימדיה ומהדורות הפרוייקט.

על כל הוראה הסותרת תנאי שימוש אלה, אנחנו (קרן ויקימדיה) ואתה מסכימים שלא לשנות את התנאים והדרישות הישימים של רישיון חופשי כלשהו שמופעל על פרויקט או פרוייקטים כאשר רישיון חופשי מאושר על ידי תנאיי שימוש אלה.

תנאי השימוש האלה כתובים בשפה האנגלית (של ארצות הברית). אף שאנו מקווים כי התרגומים של תנאי השימוש האלה מדויקים, בכל מקרה של הבדל במשמעות בין הגרסה האגנלית המקורית לבין התרגום, הגרסה האנגלית המקורית היא הקובעת.

אם הוראה מסויימת או חלק מסויים בתנאי שימוש אלה נמצא לא חוקי, ריק מתוכן או לא ניתן לאכיפה, ההוראה או חלק מהוראה יחשב כנפרד מתנאי השימוש ויאכף במידה המירבית המותרת וכל שאר ההוראות בתנאי השימוש יישארו בתוקף מלא.

תודה![edit]

אנו מודים לך על כך שהקדשת מזמנך לקרוא את תנאי השימוש ואנו נשמח לראות גם את התרומות שלך למיזמים ואת השימוש שלך בשירותינו. התרומות שלך עוזרות לנו לבנות משהו גדול באמת – לא רק אוסף חשוב של מיזמים הנערכים בשיתוף פעולה ומספקים חינוך וידע עבור מיליונים שידע זה לא היה נגיש להם אחרת, אלא גם קהילה תוססת של עמיתים שותפים לרעיון ומעורבים, הממוקדים במטרה אצילית ביותר.

תנאי השימוש המעודכנים נכנסו לתוקף ב־25 במאי 2012. הגרסה הקודמת ב־http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use_(2009), הייתה בתוקף עד 24 במאי 2012. במקרה של הבדלים כלשהם בין המקור האנגלי לתרגום, המקור האנגלי הוא הקובע.