User talk:Yuyu/WMHK

Don't forget to use Translation requests/WMF/Staff/zh-hant and Translation requests/WMF/Board of Trustees/zh-hant, which have a lot of these things already transliterated. Cbrown1023 talk 02:29, 1 March 2010 (UTC)

Incubate: 2011 list of candidates

1 Claudi Balaguer (Capsot)

2 Harel Cain (Harel)

4 威廉 H 迪拜 (Bdubay) [respect his own translation?]

5 James Forrester (Jdforrester)

霍是瞻

6 Lodewijk Gelauff (Effeietsanders)

蓋立威 (Lodewijk = Louis <= Germanic (Frankish) hlud (“fame”) + wig (“warrior”). Both literal and phonetic translation.)

7 Joan Gomà (Gomà)

高若望

9 Patricio Lorente (Patricio.lorente)

10 Gerard Meijssen (GerardM)

11 Tom Morton (ErrantX)

12 Marc-André Pelletier (Coren)

13 Milos Rancic (Millosh)

林文樂 (fits what he does)

14 Jane S. Richardson (Dcrjsr)

15 Ferdinando Scala (Ferdinando Scala)

16 Mischa Vetere (mvart4u)

18 Urs Wäfler (Urs.Waefler)

19 Esteban Zárate (Ezarate)

Kat Walsh, 陳霆, SJ Klein have official translations already.

Help Translation

Yuyu Lupenquarto (talk) 10:42, 4 December 2015 (UTC)