Wikimedia Foundation/Chief Executive Officer/ja: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 11:55, 18 January 2008

Template:EDFAQlang 事務長（＊）はウィキメディア財団の上級の職員で、財団の業務や各担当部署の業務を監督しています。事務長は理事会に報告します。この役職はジンボ・ウェールズや理事会の業務増大に伴い創設されました。（* 訳註：理事会の決定による正式職位名は "Executive Director" です。日本語名称「事務長」は翻訳チームによるものです）

たいていの場合、事務長はそのコミュニティーがここの事業にどのように関わるかという点に関して関与することはないでしょう。この役職の機能は、資産により事業を運営し続けられるようにするために実務面を担当することにあります。

事務長

2006年6月–2007年1月

2006年6月12日、ウィキメディア財団はブラッド・パトリックを事務長代行兼主任顧問弁護士に任じたと発表しました。2007年1月に事務長を辞任し、2007年3月に主任顧問弁護士を辞任しました。

事務長代行として財団が後任を用意するために常勤の事務長を見付けるのを手伝う仕事がパトリックにはありました。

詳しくはBrad's personal FAQをご覧ください。

2007年1月—2007年12月

2007年4月から6月にかけて財団は事務長を探していました（"Job openings" at that time参照）。7月に財団はスー・ガードナーをコンサルタント兼スペシャルアドバイザーに任じたと発表しました。

2007年10月、理事会は事務長を見付けたり監視したり報告したり（必要なら）解任できる事務長小委員会を設けました。委員は理事のヤンバルト・デ・フレーデ（Jan-Bart）、キャット・ウォルシュ（Mindspillage）、フローランス・ニバールドヴアール（Anthere）がなりました。

2007年12月—

財団は2007年12月にスー・ガードナーを事務長に任命したと発表しました。

外部リンク

"Foundation organizational changes enacted" (5 February 2007), en-Wikipedia Signpost
"Patrick and Wool resign in office shakeup" (26 March 2007), en-Wikipedia Signpost
"Report board meeting in Florida 6-7 of october" (Foundation-l, 11 October 2007)
User:Sue Gardner appointed as Executive director: Foundation-l Announcement and Board of Trustees Resolution

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{EDFAQlang|lead=Now available in}}
+'''事務長'''（＊）はウィキメディア財団の上級の職員で、財団の業務や各担当部署の業務を監督しています。事務長は理事会に報告します。この役職は[[Jimbo Wales|ジンボ・ウェールズ]]や[[Board of Trustees|理事会]]の業務増大に伴い創設されました。
+（<nowiki>*</nowiki> 訳註：理事会の決定による正式職位名は "Executive Director" です。日本語名称「事務長」は翻訳チームによるものです）
+たいていの場合、事務長はそのコミュニティーがここの事業にどのように関わるかという点に関して関与することはないでしょう。この役職の機能は、資産により事業を運営し続けられるようにするために実務面を担当することにあります。
-ウィキメディア財団は2006年6月12月、[[User:BradPatrick|ブラッド・パトリック]]氏を暫定事務長及び主任顧問弁護士として起用することを発表しました。[http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_releases/Wikimedia_Foundation_Announces_Interim_Executive_Director/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E ウィキメディア財団の公式プレスリリース]もご覧下さい。
-;事務長とは何ですか？
+==事務長==
+===2006年6月–2007年1月===
-「事務長」(*)の職位はウィキメディア財団理事会が設置を決めたものです。事務長の立場はCEOのものと似ています。しかし、非営利団体の場合「事務長」(Executive director)の役職名が一般的です。
+年6月12日、ウィキメディア財団は[[User:BradPatrick|ブラッド・パトリック]]を事務長代行兼[[General Counsel|主任顧問弁護士]]に任じたと発表しました。2007年1月に事務長を辞任し、2007年3月に主任顧問弁護士を辞任しました。
-（<nowiki>*</nowiki> 訳註：理事会の決定による正式職位名は "Executive Director" です。日本語名称「事務長」は翻訳チームによるものです）
+事務長代行として財団が後任を用意するために常勤の事務長を見付けるのを手伝う仕事がパトリックにはありました。
+詳しくは[[w:User:BradPatrick/FAQ|Brad's personal FAQ]]をご覧ください。
-;なぜ事務長を必要としているのですか？
-ウィキメディアのプロジェクトが発展するにつれて、財団の業務を担当する専門職員の必要性が高まってきました。これまではこれらの多くをジミー・ウェールズや財団理事会が担当してきました。パトリック氏の起用により、ジミー・ウェールズはコミュニティーと直接的な関係を持つ時間をもっととれるようになることを期待しています。
+===2007年1月—2007年12月===
-;ウィキメディア財団の組織における事務長の役割はどういったものですか？
+年4月から6月にかけて財団は事務長を探していました（[http://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Job_openings&oldid=20397 "Job openings" at that time]参照）。7月に財団はスー・ガードナーをコンサルタント兼スペシャルアドバイザーに任じたと発表しました。
-事務長は理事会に直属し、財団の事業および専門職員を監督します。理事会が財団の進むべき方向を決定し、事務長・職員が日々の業務を担当します。
+年10月、理事会は事務長を見付けたり監視したり報告したり（必要なら）解任できる事務長小委員会を設けました。委員は理事のヤンバルト・デ・フレーデ（[[user:Jan-Bart|Jan-Bart]]）、キャット・ウォルシュ（[[user:Mindspillage|Mindspillage]]）、フローランス・ニバールドヴアール（[[user:Anthere|Anthere]]）がなりました。
-;事務長と各ウィキメディアプロジェクトはどういった関係ですか？
-通常、事務長は各コミュニティーの運営とは関係を持ちません。事務長はウィキメディア財団の業務面の運営に携わり、各プロジェクトが存続できるように資源を確保することに努めます。
+===2007年12月—===
-;ブラッド・パトリックとは誰ですか？
+財団は2007年12月に[[User:Sue Gardner|スー・ガードナー]]を事務長に任命したと[[wikimedia:Press releases/Sue Gardner|発表しました]]。
-パトリック氏は昨年よりウィキメディア財団の顧問弁護士として財団外部から活躍し、英語版ウィキペディアでもいくつか編集を行っています。詳しくは[[w:User:BradPatrick/FAQ|パトリック氏の個人的なFAQ (英語)]]をご覧下さい。
+==外部リンク==
-;ブラッド・パトリック氏は事務長、主任顧問弁護士のどちらなのですか？
+* "[[w:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2007-02-05/Board changes|Foundation organizational changes enacted]]" (5 February 2007), en-Wikipedia Signpost
-法的な事柄を滞りなく解決するため、パトリック氏は主任顧問弁護士として正式に起用されます。また、財団の業務全般に携わる人の必要性もあるため、パトリック氏は暫定的に事務長としても起用されます。事務長として、パトリック氏は正式な事務長を探すとともに、新しい事務長が見つかり次第引継げるよう様々な準備を行います。
+* "[[w:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2007-03-26/Departures|Patrick and Wool resign in office shakeup]]" (26 March 2007), en-Wikipedia Signpost
+* "[http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2007-October/033798.html Report board meeting in Florida 6-7 of october]" (Foundation-l, 11 October 2007)
+* [[User:Sue Gardner]] appointed as Executive director: [[mailarchive:foundation-l/2007-November/035499.html|Foundation-l Announcement]] and [[wikimedia:Resolution:Appointment of Sue Gardner as ED|Board of Trustees Resolution]]
-;主任顧問弁護士の役割とはどういうものですか？
-主任顧問弁護士はウィキメディア財団の法的な問題を処理する責任を負います。しかし、主任顧問弁護士のみで法的な事柄すべてを担当するわけではありません。ウィキメディア財団はこれからも他の弁護士をボランティアとして頼り続けます。主任顧問弁護士はそれらの仕事をまとめる役割も持ちます。また、各プロジェクトは引き続きwiki上のコンテンツに法的な問題がないよう、監視し続ける必要があります。
 [[Category:Wikimedia positions]]