¡Alto! Mujeres haciendo historia/Tutoriales


Inicio	Maratón de edición	Concurso en Commons	Tutoriales y consejos

Consejos de escritura

Perspectiva de género

Los criterios de escritura con perspectiva de género son:

Jerarquización de la información

Se debe seleccionar información relevante para la vida de la persona biografiada, que dé cuenta de sus logros y trayectoria. Dado que la manera en que jerarquizamos la información al interior de los artículos lleva implícita la relevancia de dicha información, se debe evitar hacer mención a información que no da cuenta de los logros de la persona biografiada en la introducción al artículo, como por ejemplo su estado civil.

Título

Nombrar el artículo de una mujer por su nombre de soltera, y luego aclarar si adquirió un nombre de casada en el cuerpo del artículo.
Nombrar el artículo de una mujer trans por el nombre elegido, no por el nombre de nacimiento. De esta manera se respeta el derecho a la identidad de género.
No deben utilizarse apodos para referirse a la persona biografiada. El nombre de la persona debe ser completo (nombre y apellido), evitando minorizar a la persona biografiada mediante el uso de apodos familiares o mediáticos. Sí se pueden utilizar nombres artísticos o elegidos por la propia persona.

¡Cuidado con el énfasis en el género!

Las mujeres son guitarristas. No son “mujeres guitarristas”.
Las mujeres trans son escritoras. No son “escritoras trans”.

Relevancia de la filiación

Las mujeres no deben ser definidas en relación a un varón, ya sea esposo, padre, hermano o hijo. Las referencias a los hijos, maridos o esposas, padre y madre de la biografiada pueden aparecer en la sección de su vida personal, pero no necesariamente en la introducción. El artículo debe comenzar con una introducción donde se cuenten sus contribuciones, actividades y logros, no su estado civil o vínculos familiares.
No debe utilizarse el término “mujer de”, sino “marido y mujer” o “esposo” o “compañeras” o “compañeros” de acuerdo a la circunstancias. Uno puede decir “está casada con” en lugar de “es la esposa de”: una mujer no le pertenece a un hombre. No debe darse particular importancia al estado civil de la protagonista del artículo. Estos datos se pueden mencionar en el cuerpo del artículo.
Es recomendable tener en cuenta que las vidas trans suelen tener por núcleo primario de pertenencia afectiva vínculos que no son los propios de las familias nucleares. En este sentido, tener en cuenta que es posible que amerite nombrar amistades y vínculos afectivos no familiares para dar cuenta de la trayectoria afectiva y de pertenencia de las mujeres trans.
Las imágenes también narran. Ilustremos Wikipedia con fotos o retratos de las personas que biografiamos, evitemos añadir imágenes de sus familiares, al menos que realmente nos parezca importante.