Atenção! Mulheres fazendo história/Tutoriais

This page is a translated version of the page ¡Alto! Mujeres haciendo historia/Tutoriales and the translation is 100% complete.


Início	Maratona de edição	Concurso de fotografia no Commons	Tutoriais e dicas

Dicas para escrever artigos

Perspectiva de gênero

Alguns critérios para escrever artigos com perspectiva de gênero:

Hierarquia da informação

As informações selecionadas devem ser relevantes de acordo com a vida da pessoa que está sendo biografada, e descrever suas realizações e sua carreira. A forma como priorizamos as informações nos artigos implica a relevância dessas informações, portanto, você deve evitar mencionar na introdução do artigo informações que não estejam relacionadas às realizações da pessoa biografada, como por exemplo seu estado civil.

Título

Biografias de mulheres devem ser criadas com seus nomes de solteira (salvo que ela seja mais conhecida pelo nome de casada), e pode-se mencionar no corpo do artigo caso ela tenha adquirido outro nome ao se casar.
Artigos de mulheres trans devem ser criados com o nome com o qual ela se identifica, nunca com seu nome de nascimento. Assim, estamos respeitando seu direito à identidade de gênero.
Apelidos não devem ser usados para se referir à pessoa que está sendo biografada. O nome da pessoa deve ser escrito por completo (nome e sobrenome), evitando desvalorizar a pessoa biografada com o uso de apelidos familiares ou usados pela mídia. Nomes artísticos ou nomes escolhidos pela própria pessoa podem ser usados.

Cuidado com a ênfase no gênero!

As mulheres são guitarristas. Não são "mulheres-guitarristas".
As mulheres trans são escritoras. Não são “escritoras trans”.

Relevância da filiação

As mulheres não devem ser definidas através de uma figura masculina, seja ele marido, pai, irmão ou filho. Referências a filhos, maridos, esposas, pai e mãe da biografada podem aparecer na seção sobre sua vida pessoal, mas não na introdução. O artigo deve começar com uma introdução que relate suas contribuições, atividades e realizações, não seu estado civil ou laços familiares.
O termo "mulher de" não deve ser usado, e sim "marido e esposa" ou "companheiros", de acordo com as circunstâncias. Pode-se dizer "ela é casada com" em vez de "ela é esposa de": uma mulher não pertence a um homem. Não se deve dar excessiva relevância ao estado civil da pessoa biografada no artigo, mas estes fatos podem ser mencionados no corpo do artigo.
Tenha em mente que as pessoas trans geralmente têm como núcleo principal de pertencimento afetivo laços que não são os das famílias nucleares. Nesse sentido, pode ser necessário nomear amizades e laços afetivos não familiares para dar conta da trajetória afetiva e de pertencimento das mulheres trans.
As imagens também narram uma história. Vamos ilustrar a Wikipédia com fotos ou retratos das pessoas que estamos biografando, evitando adicionar imagens de seus parentes, a menos que isso realmente tenha relevância em sua trajetória.