Book tool/Help/Books/Frequently Asked Questions/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Lingua:
 
Printed PediaPress books of Wikipedia content.

Domande sui libri stampati[edit]

Come si ordinano i libri?[edit]

Pediapress book ordering step 1.png Pediapress book ordering step 2.png Pediapress book ordering step 3.png
 1) Fare clic su "Ordina libro"  2) Il libro viene caricato da PediaPress  3) Scegliere il Paese e verificare il prezzo
PediaPress book ordering step 4.png Pediapress book ordering step 5.png Pediapress book ordering step 6.png
 4) Vedere l'anteprima  5) Aggiungere al carrello  6) Inserire i dati di spedizione e fatturazione

I libri stampati si possono ordinare grazie a PediaPress.

È sufficiente fare clic su "Ordina libro da PediaPress" sulla pagina Speciale:Libro perché il proprio libro venga caricato sul sito Web di PediaPress. Dopo aver scelto il Paese di destinazione vengono mostrati un calcolo approssimativo del numero di pagine del libro e il prezzo. In questa fase è possibile impostare o correggere il titolo, il sottotitolo e il nome del curatore. Viene mostrata un'anteprima con la quale si può verificare l'impaginazione delle voci selezionate (limitata alle prime N pagine) così come apparirà nel libro stampato. Nota: l'aspetto tipografico dei libri stampati è diverso da quello dei PDF scaricabili. Il libro può essere ordinato aggiungendolo al carrello e seguendo la procedura di checkout.

Note[edit]

  • i mezzi di pagamento disponibili sono MasterCard, Visa e PayPal
  • i libri vengono stampati entro 2-3 giorni lavorativi
  • la spedizione richiede ulteriori 2-10 giorni

Come vengono realizzati i libri?[edit]

Un libro di Wikipedia stampato da PediaPress

PediaPress utilizza il sistema di impaginazione TeX per generare una riproduzione digitale adatta alla prestampa. I libri vengono quindi stampati on demand nel Regno Unito o negil USA. I libri prodotti con questa tecnica hanno l'aspetto di normali volumi in brossura.

Caratteristiche del libro:

  • Contenuto
    • Sommario
    • Voci selezionate
    • Informazioni sulla licenza
    • Indice
  • Dimensioni: A5 (circa 148 × 210 mm)
  • Le immagini sono stampate in scala di grigi alla risoluzione più elevata disponibile
  • I libri possono contenere da 50 a 800 pagine

Esiste un volume d'esempio (in formato PDF) che mostra l'aspetto tipografico dei libri stampati.

Quanto costano i libri stampati?[edit]

pagine prezzo
100 8 €
200 11 €
300 14 €
400 17 €
500 20 €
600 23 €
700 26 €
!!! Si noti che queste informazioni sono diverse da Paese a Paese e possono variare di tanto in tanto e persino giornalmente in funzione dei cambi. !!!

Il prezzo dei libri stampati è legato al numero di pagine comprese (v. tabella). I costi di spedizione sono legati alla destinazione. La Wikimedia Foundation riceve il 10% del totale lordo per ciascun libro venduto.

Suggerimento: I libri più grandi risultano più convenienti in termini di costo per pagina.

Per ottenere un preventivo preciso è sufficiente caricare il proprio libro sul sito PediaPress e selezionare il proprio Paese e la valuta.

Quali sono le modalità di spedizione disponibili?[edit]

I libri vengono inviati con una modalità di spedizione standard nella maggioranza dei Paesi. I tempi di consegna variano tra i 2 e i 10 giorni lavorativi in funzione della destinazione.

Cos'è PediaPress?[edit]

pediapress.com è un servizio online che realizza libri personalizzati a partire da contenuti Wiki. Il servizio di stampa dal Web è compatibile con tutte le installazioni MediaWiki sulle quali è attiva l'estensione Collection, che è rilasciata secondo il modello open source. La società supporta attivamente la comunità MediaWiki e ha stabilitp una partnership a lungo termine con la Wikimedia Foundation[1]. La società è stata fondata nel 2007 e ha sede a Mainz (Germania). Per maggiori informazioni consultare http://pediapress.com/about/.

Domande sull'esportazione in PDF[edit]

Perché le voci vengono mostrate in modo diverso rispetto al browser?[edit]

A differenza del browser, un libro non è dotato di barre di scorrimento; il contenuto deve quindi essere diviso su più pagine. Per ottenere un risultato tipografico accettabile, alcuni elementi delle pagine devono essere resi in modo diverso. Ciò può dare luogo a presentazioni impreviste soprattutto in caso di tabelle e di porzioni delle voci che fanno ricorso all'HTML e non ai comandi wiki.

Si può migliorare l'aspetto?[edit]

Sì, alcuni suggerimenti vengono dati nella pagina Aiuto per esperti.

Domande sull'esporazione in formato OpenDocument[edit]

Cos'è il formato OpenDocument?[edit]

Il formato OpenDocument (ODF) è un formato di file basato su XML creato e realizzato inizalmente per la suite di programmi OpenOffice.org. Si tratta di uno standard OASIS aperto e libero che ha l'obiettivo di sostituire il formato di file proprietario di Microsoft Word.

La memorizzazione dei libri in questo formato è utile qualora si desideri modificarli. Questa opzione consente di generare libri con qualunque stile con contenuti aggiuntivi e può risultare utile, ad esempio, agli insegnanti.

Quali programmi possono essere usati per aprire questi file?[edit]

OpenOffice.org, Koffice e alrti. Esiste anche un'Aggiunta ODF per Microsoft Word.

Domande generali sullo strumento libro[edit]

Dove si trovano i libri memorizzati?[edit]

Tutti i libri memorizzati sono inseriti nella categoria Categoria:Wikipedia:Books. La categoria è in rapida espansione, per cui vi sarà presto uno scaffale che consente di esplorare la lista di libri compilati e condivisi.

Come fanno le esportazioni a rispettare la licenza?[edit]

Esportazione in formato PDF[edit]

  • collegamento a ciascuna voce alla relativa versione
  • citazione di tutti i contributori
  • immagini collegate alla relativa pagina sul wiki
    Attenzione: Gli autori e le licenze delle immagini non sono incluse nel file PDF. Tali documenti non possono quindi essere distribuiti senza manipolazioni ulteriori se contengono delle immagini.
  • inclusione del testo della GFDL (in inglese)

Nei libri stampati[edit]

  • URL di ciascuna voce e della relativa versione
  • citazione di tutti i contributori
  • URL di ciascuna immagine
  • citazione di tutti i contributori delle immagini
  • citazione del nome della licenza dell'immagine
  • inclusione del testo della GFDL (in inglese)

Posso utilizzare lo strumento libro con il mio MediaWiki?[edit]

Sì, lo strumento libro si basa sul progetto open source mwlib. La componente di MediaWiki, l'estensione Collection, funziona senza modifiche con la maggioranza delle installazioni MediaWiki e il servizio PediaPress.

Come si può nascondere il menu "Crea libro"?[edit]

L'ID del relativo elemento <div> è p-coll-create_a_book (in tutte le lingue). Per nascondere la casella aggiungere il testo seguente al proprio Special:MyPage/monobook.css:

#p-coll-create_a_book { display: none; }

Quali sono le limitazioni note?[edit]

Supporto limitato per le skin[edit]

Lo strumento funziona attualmente solo con le skin Monobook e Modern. Per risolvere il problema è sufficiente passare alla skin Monobook quando si vuole creare un libro.

Limiti alla dimensione del libro[edit]

Attualmente i libri non possono contenere più di 500 voci. Si prega di tener conto che la creazione di file PDF di grandi dimensioni può richiedere tempi lunghi e generare un carico elevato nei server. Una soluzione può essere la divisione delle raccolte di voci in più libri di dimensioni minori.

I libri stampati attualmente non possono superare le 800 pagine (non voci!).

Regola generale: I libri stampati (in formato A5) hanno circa il doppio delle pagine dei rispettivi file PDF (in formato A4).

Infobox e tabelle di grandi dimensioni[edit]

Il testo non gira intorno ai template sinottici (Infobox) nei libri stampati e nei PDF; il loro aspetto non è quindi gradevole come durante la visualizzazione con il browser. Purtroppo, i fogli di carta e le pagine dei file PDF hanno una dimensione fissa; ciò rende necessari dei compromessi nell'impaginazione che possono risultare talvolta in un aspetto inatteso o non del tutto soddisfacente.

CSS e HTML[edit]

Le funzioni CSS e HTML utilizzate nel codice wiki vengono valutate solo parzialmente nella realizzazione dei file PDF. I template possono essere modificati per la stampa in modo da evitare alcuni di questi problemi.

Dove segnalare malfunzionamenti e dare feedback in generale?[edit]

I bug, le richieste di nuove funzioni e le domande dovrebbeo essere riportate sulla pagina Book_tool/Feedback.