Brazil Program/National Program Consultant Announcement

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Oona Castro

Anúncio da consultoria ao programa nacional do Brasil[edit]

Querida comunidade brasileira:

Antes de mais nada, muito obrigado a todos pela ajuda com os esforços para a contratação do cargo de Diretor Nacional de Programas do Brasil. Foi uma experiência única para todos nós, e um esforço emocionante que produziu resultados maravilhosos (sem mencionar muito o aprendizado para o futuro, esforços colaborativos de recrutamento). Eu documentei o processo em um post do blog da Wikimedia, resumindo os resultados da primeira fase e anunciando o processo para a segunda fase.

Para aqueles que participaram dessa tarefa no br.wikimedia.org: obrigado! Considerando o prazo, houve muita participação e os candidatos se engajaram rapidamente com a wiki e a comunidade, que era o principal "teste" da tarefa. Gostaria também de agradecer aos quatro candidatos que participaram deste processo único. Depois das tarefas online, a Wikimedia Foundation (WMF) e os dois representantes selecionados pela comunidade utilizaram os comentários da tarefa juntamente com o que foi aprendido nas quatro rodadas de entrevistas para selecionar o diretor.

Nós terminamos a procura, e estou feliz por anunciar (o que é menos secreto a cada dia) que nós convidamos Oona Castro para ser nossa consultora para programas no Brasil.

Oona é atualmente a Diretora Executiva do Instituto Overmundo, que tem esse nome devido à comunidade colaborativa sem fins lucrativos focada em cultura brasileira. Ela é membro de movimentos de cultura livre e de direito à comunicaçao, e dedicou muito de seu tempo de colegio aos problemas de justiça social. Tem uma vasta experiência em liderança de organizações sem fins lucrativos e de comunicações. Foi também fundadora do Intervozes, um movimento brasileiro para o direitos à comunicação. Nós todos achamos que ela cairia como uma luva na nossa comunidade e que trará idéias e relacionamentos valiosos ao nosso trabalho no Brasil. Ela foi a escolha unânime da WMF e dos representantes selecionados pela comunidade Wikimedia Brasil (Tom e Castelo).

O nosso plano atual é abrir um pequeno escritório de representação da Wikimedia Foundation em São Paulo. Nós ainda estamos trabalhando na formação com nossos advogados e contadores, mas esperamos ter o escritório pronto dentro de seis meses. Esperamos construir uma pequena equipe de 3 a 5 pessoas, e a Oona planejará a equipe necessária. A exemplo do nosso trabalho até o momento, nós esperamos que a Oona continue a nossa parceria com o grupo que está trabalhando para criar o capítulo oficial da Wikimedia Brasil e colaborar com toda a comunidade. Nós desenvolvemos uma página de perguntas e repostas e incentivamos vocês a adicionar perguntas ou comentários na página de discussão.

Oona começará seu trabalho com a Fundação Wikimedia hoje (dia 1º de Março) e viajará com nossa equipe da comunidade para conhecer editores de todo o país. Igualmente, ela começará o trabalho com a comunidade para desenvolver prioridades para programas do Brazil Catalyst Project (Projeto Catalizador do Brasil) conduzido inicialmente por Carolina Rossini, e o trabalho recente em que a Jessie e o Tom estão trabalhando.

Mais uma vez, eu gostaria de agradecer a todos envolvidos neste processo, incluindo candidatos, finalistas, membros da comunidade que participaram das atividades no wiki, as pessoas que indicaram candidatos como referência (estas referências foram vitais!) e especialmente ao Tom e ao Castelo. Esta é somente uma etapa em nosso processo, mas estou feliz de ver que estamos seguindo em frente e aumentando a força do nosso movimento no Brasil.

Por favor, desejem à Oona calorosas boas-vindas!

Atenciosamente,

Barry 17:23, 1 March 2012 (UTC)

English Version[edit]

Dear Brazilian Community:

First of all, thank you all so much for your support with the recruiting efforts for the Brazil National Program Director. It was a unique experience for us all, and it was an exciting effort that produced wonderful results (not to mention lots of learning for future, collaborative hiring efforts). I recapped the process in a Wikimedia blog post, which summarized the results of the first half and announced the process for the second.

For those of you who participated in the br.Wikimedia.org assignment: thank you! Given the timeframe, there was a lot of participation and the candidates jumped right into being engaged with the wiki and with the community, which was the primary “test’ of the assignment. I’d like to also thank the four candidates who participated in this unique process. Following the online assignment, Wikimedia Foundation (WMF) and the two selected community representatives took the comments on the assignment along with what was learned in the four sets of interviews to select the director.

We have now completed the search, and I am thrilled to announce (what is becoming less of a secret by the day) that we have engaged with Oona Castro as the consultant for Brazil Programs. Oona is currently the executive director of Instituto Overmundo, named after the collaborative community nonprofit site focused on Brazilian culture. She is a member of the free culture and the communications rights movements, and she has dedicated significant time since her high school days to social justice issues. She has a strong background in nonprofit leadership and in communications. She was also a founder of Intervozes, a Brazilian movement for communications rights. We all felt that she would be an excellent fit with our community and that she will bring valuable ideas and relationships to our shared work in Brazil. She was the unanimous choice of WMF and the two community selected Wikimedia Brazil representatives (Tom and Castelo).

Our current plan is to open a small representative office of the Wikimedia Foundation in São Paulo. We are still working on the formation process with our lawyers and accountants but hope to have the office in place within six months. We expect to build a small team of 3-5 people, and Oona will be working on a plan to determine the required roles. As with our work to date, we expect Oona to continue our close partnership with the group working to form the Wikimedia Brasil official chapter and to collaborate with the whole community. We have developed a FAQ and we encourage you to add questions or comments on the talk page.

Oona will start her consultancy with the Wikimedia Foundation today (1 March). She will travel with our community team as they get to know editors across the country. She will also start work with the community to develop program priorities building from the work of the Brazil Catalyst Project led by Carolina Rossini, and recent work that Jessie and Tom have been engaged in.

Once again, I would like to thank everyone who was involved in this process including applicants, finalists, community members who engaged on the wiki, people who referred candidates to us (these referrals were vital!) and especially Tom and Castelo. This is only one step in our process, but I am excited to see us moving forward and increasing our strength as a movement in Brazil.

Please wish Oona a warm welcome!

Best,

Barry 17:23, 1 March 2012 (UTC)