Enlaces comunitarios/Encuestas de producto/Traducción de texto

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Liaisons/Product Surveys/Text Translation and the translation is 100% complete.

The Community Engagement (Product) team would deeply appreciate support in translating the following text into Spanish. This text will be used to the pilot product survey which will be run during the month of December.

AllOurIdeas is the third party system being used to conduct this pilot survey. There are some character limitations which will need to be taken into consideration which will be listed, and due to their spam considerations they do not allow for hyperlinking. Thank you so much for any help you're able to provide.

Mensaje de bienvenida en AllOurIdeas (límite: 350 caracteres)

Por favor, participa en permitir a la Fundación Wikimedia saber que herramientas o gadgets existentes creados por la comunidad podrían mejorarse para facilitarte la vida. Esta es una encuesta piloto, y tomaremos en cuenta los resultados como parte de nuestra priorización para el próximo trimestre. Más información: (se añadirá el enlace)

Pregunta (límite: 100 caracteres)

¿Qué herramienta o gadget le gustaría que mejorara WMF para hacer más fácil la contribución a nuestros proyectos?


Lista inicial de herramientas, gadgets y descripciones (límite de 140 caracteres)

_popups NavPopups] - previsualizaciones de artículos/edición de funciones de ventanas emergentes al pasar el ratón sobre los enlaces

  • HotCat - eliminar, cambiar y añadir categorías fácilmente
  • Twinkle - Soporte rápido para tareas de mantenimiento
  • metadata - Mostrar metadatos de evaluación de calidad[Sólo para unos cuantos wikis]

ImageAnnotator - añadir/ver notas y enlaces superpuestos en imágenes

  • RegexMenuFramework - un menú de la barra lateral de herramientas de expresión regular definida por el usuario
  • revisionjumper - Herramientas potentes para explorar diferencias e historias
  • URL decoder - corregir % xx codificación de caracteres
  • JSL - Biblioteca Estándar Javascript - biblioteca de compatibilidad para navegadores
  • Reflinks - añade semi-automáticamente meta-información a las referencias desnudas
  • Tab2Wiki - convierte tablas tsv (es decir, copiadas de cualquier aplicación de hoja de cálculo) a tablas Wikitext
  • FlickrFree - muestra imágenes gratuitas, recientemente cargadas, listas para transferir a Commons
  • CopyVios - Detector de vulneración de copyright
  • CrossCats - encuentra categorías relevantes basadas en otros idiomas
  • GLAMourus - realiza un seguimiento de las imágenes comunes utilizadas en otros proyectos
  • PrepBio - ayuda a generar plantillas de cuadro de información para biografías
  • derivativeFX - Ayudas para cargar trabajos derivados de Wikimedia Commons