Problem: Innehållsöversättning tillåter förifylld text med maskinöversättning som tillhandahålls av antingen Google Översätt eller Yandex.Translate. Detta är bättre än ingenting, men kvaliteten på deras översättning är usel.
Proposed solution: Lägg till DeepL (https://www.deepl.com/) som ett maskinöversättningsalternativ. Enligt min erfarenhet är deras resultat mycket bättre än de andra två, trots att de bara stödjer 24 språk. Man borde också göra det till standard för de språk som stödjer det. Mänsklig korrekturläsning krävs fortfarande, men jag tror detta kommer minska ansträngningarna för att fixa tråkiga prylar som, att t.ex. rätta pronomen på språk med substantiv i genus.
Who would benefit: Översättare till/från 24 språk
More comments: (Jag har för det mesta använt det för att översätta mellan engelska och polska, men också ibland för olika språk till engelska, och deras resultat var alltid det besta varje gång jag testade att jämföra det med de andra webbplatserna.)
