رهنما براءِ ايپ سٽاءُڪار بابت ڪثرتاً پڇجندڙ سوال
FAQs for Trademark App Guidelines
1. انهن رهنما اصولن جو مصرف
1.1. انهن رهنما اصولن جو ڪارج ڇا آهي؟
هي رهنما اصول ايپ سٽاءُڪارن کي اهو سمجھائڻ لاءِ تيار ڪيا ويا آهن تہ وڪيذريعات ٽريڊمارڪ ۽ وڪيذريعات مواد جو استعمال ڪيئن ڪجي.
1.2 اهي رهنما اصول وڪيذريعات ٽريڊمارڪ پاليسيءَ کان ڪيئن مختلف آهن؟
اهي مختلف نہ آهن. رهنما اصول اهو سمجھائين ٿا تہ ٽريڊمارڪ پاليسي خصوصاً ايپس تي ڪهڙيءَ ريت لاڳو ٿي ٿي. ان کان سواءِ رهنما اصول اهو پڻ سمجھائين ٿا تہ لاڳو ٿيندڙ تخليقي اشتراڪي لائيسنسز پٽاندر وڪيپيڊيا جو مواد ڪيئن استعمال ڪجي.
1.3 سو ايپس جي لاءِ ڌار مخصوص رهنما اصول ڇا لاءِ؟
We have created these guidelines to address the specific trademark and content issues that app developers might face. As new devices, including smartphones, tablets, and wearable computers quickly become permanent fixtures in our lives, apps are also becoming more important sources of information. We want to support app developers who use Wikimedia trademarks and content while also ensuring that their apps comply with the Wikimedia mission and accurately represent the Wikimedia community.
2. ٽريڊمارڪ پاليسيءَ تي ڪاربند رهندي، وڪيذريعات نشانيون ڪيئن استعمال ڪجن؟
2.1 وڪيذريعات نشانيون ڇا آهن؟
The Wikimedia marks are trademarks that represent the Wikimedia community. You can find a complete list of them on our trademarks page. They include wordmarks, like the stylized “Wikipedia” mark as well as more traditional logos like like the puzzle globe and the “W” logo.
2.2 Do I need to request a trademark license if a Wikimedia wordmark is the first word in my app name, even if it is obvious that my app is not affiliated with the Wikimedia Foundation?
Yes, because the wordmark will feature prominently in your app title and be searchable by that wordmark. In those circumstances, we need to review your usage to ensure that your app appropriately represents the Wikimedia community. Please email trademarks@wikimedia.org to request a trademark license.
2.3 Can I use a Wikimedia wordmark to reference something other than a Wikimedia site?
Yes. Our wordmarks did not exist before our projects were created, so they do not have a primary meaning like “facebook” or “apple.” That said, if you reuse Wikimedia wordmarks to address something non-Wikimedia related, we will consider that “fair use.”
2.4 Where do I include a notice that the Wikimedia mark or logo I’ve used is a trademark of the Wikimedia Foundation?
You should include a trademark symbol (™) on its first use, and include this notice in the documentation for your app: "[Wikimedia Wordmark / name of logo as listed on the trademarks page] is a trademark of the Wikimedia Foundation and is used with the permission of the Wikimedia Foundation. We are not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation."
2.5 How do I know if my logo is confusingly similar to a Wikimedia logo?
We have provided some examples of acceptable as well as confusingly similar logos in the app guidelines. In general, if somebody can easily think that your logo represents a Wikimedia project, then you must request a trademark license. Similarly, if you include a Wikimedia mark in your app logo then you likely must request a trademark license.
2.6 جيڪڏهن آئون مالي امداد ڪرڻ جو ارادو نہ ٿو/ٿي رکان تہ پوءِ وڪيذريعات پيڙهڪا کي ملندڙ مالي امداد جي باري ۾ مڪمل ڄاڻ حاصل ڪرڻ منهنجي لاءِ ڇو ضروري آهي؟
اسان جي لاءِ اهڙي خاطري ڪرڻ ضروري آهي تہ يُوزرس اهو نہ سمجھن تہ ڪنهن ايپ جي ادائگي ڪري هُو وڪيذريعات رٿائن جي مالي ڪري رهيا آهن.
3. وڪيذريعات مواد تي ڪهڙو لائيسنس لاڳو ٿي ٿو؟
3.1 وڪيذريعات لوگوس تي ڪهڙو لائيسنس لاڳو ٿي ٿو؟
وڪيذريعات نشانين تي مختلف تخليقي اشتراڪي لائيسنس لاڳو ٿين ٿا. نشانين جي صفحي تي وڃي ڪنهن بہ نشانيءَ تي ڪلڪ ڪري ڏسندا تہ ان تي ڪهڙو لائيسنس اڳو ٿي ٿو.
3.2 وڪيذريعات ٽيڪسٽ تي ڪهڙو لائيسنس لاڳو ٿي ٿو؟
Most Wikimedia text is licensed under the CC BY-SA 3.0 Unported License and the GNU Free Documentation License (GFDL). To determine whether the text is available under the GFDL review the page footer, page history, and discussion page. Under the CC BY-SA 3.0 Unported License, you may reuse text, if you distribute your contributions under the same license, indicate any changes you made to the text, and provide a link back to the page you reused or a link that lists of all the authors. If you reuse text from Wikipedia, please review the Reusing Wikipedia content page.
3.3 وڪيذريعات تصويرن تي ڪهڙو لائيسنس لاڳو ٿي ٿو؟
وڪيذريعات تصويرن تي مختلف لائينس لاڳو ٿي ٿو. جيڪڏهن توهان وڪيذريعات اشتراڪ مان ڪو عڪس استعمال ڪيو آهي تہ مهرباني ڪري عڪس جي صفحي تي وڃي ڏسندا تہ ان تي ڪهڙو لائيسنس لاڳو ٿي ٿو ۽ ان موجب درڪار گھرجون پوريون ڪريو. لاڳو ٿيندڙ لائيسنس بابت ڄاڻ حاصل ڪرڻ لاءِ توهان عڪسمعلومات اي پِي آءِ بہ استعمال ڪري سگھو ٿا.
3.4 واجبي استعمال واري شرط هيٺ دستياب مواد متعلق ڇا سمجھجي؟
ڪي وڪيذريعات عڪس، آواز، يا ٽيڪسٽ آمريڪا (يونائيٽيڊ اسٽيٽس) جي "واجبي استعمال" واري سوچ تحت استعمال ٿيا آهن.