Fundraising/Translation/Thank you email 20160620 jimmy/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20160620 jimmy and the translation is 100% complete.

[ifFirstnameAndLastname] 尊敬的[given name],

[elseifFirstnameAndLastname] 尊敬的捐赠者, [endifFirstnameAndLastname]

感谢您向维基媒体基金会捐赠[amount]。在维基媒体基金会,我们的目标是使维基百科成为世界上最容易获得和最全面的知识来源。您的捐款将帮助我们到达那里。

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} 最近我们解决了影响每月定期捐款的技术问题。今后每月的自动捐款将会被自动处理。我们不会让您补缴因技术问题而未捐的金额。感谢您的耐心和支持,如有任何问题,请随时发邮件到 donate@wikimedia.org。 {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} 我们最近解决了一个导致一小部分捐赠者没有收到捐赠者确认通知的问题。对此我们深表歉意同时非常感谢您[date]的捐款。再次感谢您的耐心和支持,如有任何问题,请随时发邮件到donate@wikimedia.org。 {% endif %}

我们相信,像外交官科菲·安南一样,教育是每个社会进步的前提。维基媒体基金会的工作是确保维基百科仍然是教育的基础。我们保护和培养我们的全球社区,使维基百科保持开放和独立。

我们相信每个人都有知识权。当我们的社区受到法律或其他方面的威胁时,我们会为其辩护。我们反对审查,支持开放许可,开放访问和开源。我们为读者和贡献者设计隐私。

我们向您支付捐款,重新投资维基百科社区项目,以便随时随地访问知识,通过手机或笔记本电脑,南太平洋的船只或尼泊尔的西部山区。我们在线提供新知识,降低访问障碍,并使每个人更容易分享他们所知道的内容。

我们是世界上唯一一家由非营利组织运营的十大网站。每月大约有5亿人阅读,编辑和发现维基百科,不到1%的人捐赠。您的支持有助于我们成长和改进,以便维基百科明天比今天更强大。

维基百科永远不会完整,但我们的工作有丰富的精神。我们的社区和员工团结一致的共同愿景:必须分享知识。知识属于我们所有人。

感谢您支持我们不断成长,并在新的一年更上一层楼。

吉米·威尔士
维基百科创始人

大多数公司会提供配额捐赠:请联络贵公司,询问他们是否提供配捐计划

供您记录:您在 [date] 捐赠了 [amount] 金额,编号是 [contributionId]。

[ifRecurring] 这笔捐款是定期捐款的一部分。维基媒体基金会每月收到捐款直到您告知我们取消捐款。如果您想取消,请参见我们的[#recurringCancel 快捷取消捐款教程]。 [endifRecurring]

这封邮件可以证明您的捐款金额记录。对此捐款没有提供任何商品和服务。维基基金会符合美国501 (c)(3)规定的非盈利的慈善机构,我们的地址是美国加州旧金山新蒙哥马利大厦149号3层。免税号:20-0049703