Fundraising 2007/Donate form/Translations/ru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Участвовать

Пожертвуйте сегодня, и вы поможете нам в решении ряда задач…

Если вы и ещё 99 человек пожертвуете каждый по*…

  • $200 — Мы сможем сделать Википедию доступной в развивающихся странах с помощью DVD-дисков, книг и брошюр.
  • $100 — Мы сможем оплатить проведение в Африке двух мероприятий «Wikipedia Academy».
  • $60 — Мы сможем послать трёх студентов на нашу ежегодную конференцию «Викимания».
  • $40 — Мы сможем обеспечить 100 миллионов показов страниц со свободной информацией!

* Пожертвования освобождены от налогообложения в США, однако в других странах они могут облагаться налогом; подробнее см. deductibility of donations.

** Не стесняйтесь жертвовать любую сумму, которая Вам удобна; выше — только предложения. Суммы пожертвований здесь приблизительны, и их использование не будет ограничено описанными выше задачами, но они будут направлены в основной управляющий фонд Викимедиа.

<notranslate>

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Translated directly 
on Wikimediafoundation wiki. 
See wikimedia:Сбор средств. 
--Kaganer 18:19, 12 November 2007 (UTC)