Talk:Fundraising 2007/Donate form/Translations/ru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Сплошной обман![edit]

Не нужно делать никаких "донэйшн"! Хотите кому-нибудь помочь? Помогите тому, кто рядом с вами. Нищему в переходе.

Вы бы еще собирали деньги для Bank of America! Спятили?

кому помочь в переходе? маме алкоголички или папе наркоману? или их "босу"? подачу в переходе уже разделили... p.s. пожертвовать не могу :) карта не позволяет... вы бы сделали через cмс 66.245.238.166 01:38, 17 December 2007 (UTC)[reply]

А на чьи деньги, как Вы думаете, всё это существует? Все эти сервера? В чём Вы видите обман, интересно? Если Вы в принципе против таких проектов, как проекты Викимедиа - никто Вас ни к чему не принуждает, не так ли ? --Kaganer 10:27, 17 December 2007 (UTC)[reply]

VISA Electron[edit]

А что насчет рублевой VISA Electron? Она принимается? --Dragon1020 14:16, 15 November 2007 (UTC)[reply]

WM[edit]

Добавьте, плиз, поддержку WebMoney для России. В этом случае пожертвования значительно увеличатся.

Хочу присоединиться - добавьте поддержку WM, PayPal не пользуется большой популярностью в нашей стране.

Добавьте Яндекс.Деньги. Самая доступная система. И вообще, их надо поддерживать много разных. Не каждый готов регить кошельки ради пожертвования.

Увы, по словам Aphaia, это вряд ли возможно. Максисмум того, что теоретически может быть добавлено в этом раунде сбора средств - возможность делать переводы через VISA Electron в рублях. И то... --Kaganer 10:42, 11 December 2007 (UTC)[reply]
  • Почему? Что мешает открыть лицевой счёт? Все системы оборота вполне допускают перевод на указанный счёт. Можно в валюте. #!89.223.67.221 03:52, 3 January 2008 (UTC)[reply]

Ошибка[edit]

$200 — Мы сможем сделать Википедию доступн>>>ы<<<й в развивающихся странах с помощью DVD-дисков, книг и брошюр.

должно быть:

$200 — Мы сможем сделать Википедию доступн>>>о<<<й в развивающихся странах с помощью DVD-дисков, книг и брошюр.

Спасибо, исправил. Здесь (на Мета-вики) можно всем всё исправлять самостоятельно. Я слежу за всеми русскоязычными страницами, и всё, что нужно - переношу на сайт Wikimedia. --Kaganer 09:06, 10 December 2007 (UTC)[reply]