Grants:IdeaLab/To facilitate creating wiki articles in other languages

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
To facilitate creating wiki articles in other languages
Make it possible to translate very easily existent articles to new languages
Hex icon with lightning white.svg
idea creator
Rami75013
Hex icon with flask white.svg
researcher
Dr Sujata Dhopte
join
endorse
created on04:34, Thursday, March 17, 2016 (UTC)


Project idea[edit]

What is the problem you're trying to solve?[edit]

My sygestion is very simple to describe, i remarked many persons trying to read definition of a subject but they do not find it in their own languages, only english articles are usually well represented, i tried to translate some articles sometimes and it is really very dificult, it takes me so much time to look for corect categories, corect templates etc... And perhaps many newbies never translate english wiki articles to their mother tongue cause of these constraints.

What is your solution?[edit]

I sugest to add a link entitled "add this page in your language" below the languages menu of all wikipedadia articles just below "edit links" item, when a user click on this link if it is possible to let him choose 2 options :

-1 automated translation and let the user corect the mistakes made by the robot ; or -2 create a new empty wiki page in the new laguage but with automotaic corect category, models and templates


Project goals[edit]

Make a friendly user manner to help non english wiki readers and contributors

Get involved[edit]

Participants[edit]

  • Researcher Can correct the mistakes created by bot ....also work as translator Dr Sujata Dhopte (talk) 14:58, 24 March 2016 (UTC)

Endorsements[edit]

  • This seems to be a work in progress. In the upper right under "Beta" you can activate "Content Translation". Here's it: https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=contributionsmenu&to=en . It also shows a link to create the article in one's own language if it doesn't yet exist on the left of articles. One suggestion for improvement I'd have is to pre-translate an article via Google Translator so that just a relatively few adjustments have to be made to properly translate the full article. Fixuture (talk) 23:19, 29 March 2016 (UTC)

Expand your idea[edit]

Would a grant from the Wikimedia Foundation help make your idea happen? You can expand this idea into a grant proposal.

Expand into an Individual Engagement Grant
Expand into a Project and Event Grant