Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Conference Fund/Tejiendo redes de conocimiento en América Latina:Conferencia sobre Justicia climática, voces indígenas y conocimiento abierto - Perú 2024/Final Report

Conference Fund Final Report

Report Status: Under review

Due date: 28 February 2025

Funding program: Conference Fund

Report type: Final

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds where the user has submitted their midpoint report. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

General information

Title of proposal: Tejiendo redes de conocimiento en América Latina: Conferencia sobre Justicia climática, voces indígenas y conocimiento abierto - Perú 2024
Username of applicant: Felino Volador
Name of organization: N/A
Amount awarded: 91017.34
Amount spent: 83539.5 USD, 30471.91 PEN

Part 1: Understanding your work

1. Did your event have any impact that you did not expect, positive or negative?

Como organizadores del evento, lo diseñamos buscando crear un espacio de encuentro entre actores del movimiento Wikimedia y personas de fuera del movimiento que representan colectivos y organizaciones vinculados al movimiento por la justicia climática, ambiental y epistémica. Un evento como una conferencia no solo es una oportunidad para compartir aprendizajes y miradas sobre los temas que nos convocan, también es un espacio de reconocimiento entre personas que comparten intereses que genera y fortalece vínculos entre las personas. Asimismo, al ser un espacio físico también se crea una oportunidad para reconocer y aprender del territorio, su contexto y su memoria. Así se diseñaron las actividades formales e informales antes, durante y después del encuentro: desde el programa y sus líneas temáticas, hasta los talleres del día jueves un día antes de la conferencia, la propuesta gastronómica y la actividad de cierre del evento. Nuestras expectativas se cumplieron al implementarse la propuesta. No obstante, hubo impactos inesperados positivos. La propuesta inicial sólo contemplaba subvenciones de alojamiento y alimentación para tan solo 10 personas del movimiento en Perú. Desde la aprobación de la propuesta buscamos lograr incrementar los fondos para poder cubrir con becas completas la participación de más personas de Perú. Gracias a la gestión de Evelin Heidel, se logró conseguir un apoyo económico de WikiEdu con el cual pudimos cubrir con una beca completa a 25 personas de diferentes partes del Perú, principalmente personas que ya habían participado en las actividades que hemos organizado desde WikiAcción Perú pero también a otras que estaban dentro del movimiento por los derechos humanos y de la naturaleza en el contexto de la crisis climática y ambiental actual. Esto se llevó a cabo y no solo cumplió lo esperado, que era poder brindar la oportunidad a personas de Perú de participar en una conferencia internacional Wikimedia y encontrarse con pares de la región, sino lo más interesante y positivo fue el de mostrar a las personas de fuera de Perú que llegaron de otros países de Latinoamérica a Huaraz sus experiencias gestionando actividades Wikimedia, además de su carácter, actitud y memoria. Esto fue algo muy positivo para nuestra comunidad en Perú y creemos para el movimiento Wikimedia en la región. Algo interesante fue el comentario de uno de los invitados nacionales, Grimaldo Rengifo. El nos hizo notar que una de las características de esta conferencia fue la gran cantidad de jóvenes presentes, algo que le pareció de gran valor. El promedio de edad de los becarios nacionales e internacionales fue de 30 años, de un total de 54 personas. Todas las personas que recibieron la beca pasaron por un proceso de convocatoria y selección, lo que muestra que las postulaciones más sólidas fueron de personas jóvenes. Esto es importante ya que por un lado muestra el interés de este grupo en los temas de la conferencia, y por otro lado, muestra que existe un potencial de crecimiento del movimiento Wikimedia en la región a partir de ese interés.

2. What do you think will be the long term impact of this conference?

Una comunidad Wikimedia nacional y regional más cohesionada
Mayores oportunidades de alianzas con organizaciones y colectivos al haberse difundido a los actores regionales del movimiento Wikimedia y sus quehaceres a través de la conferencia
Visibilización del movimiento Wikimedia como un actor importante para la generación, resguardo y difusión de información veraz, neutral y documentada sobre temas relacionadas a la justicia climática y ambiental
La reflexión sobre interrogantes claves desde el movimiento Wikimedia como ¿A quiénes benefician las actividades que realizamos y el conocimiento libre en Wikipedia en un contexto caracterizado por la desigualdad, la exclusión y las injusticias? ¿Cómo utilizamos los cada vez más escasos fondos a los que accedemos para contribuir a nuestras comunidades, al territorio y a las futuras generaciones?

3. Would you say that your work improved participants’ ability to apply new skills and knowledge?

Yes

3a. If yes, please describe how and why you think this was successful. Please describe why you think this is the case.

Se programaron talleres y sesiones de orientación vinculadas a Wikimedia Commons, Wikipedia, Wikcionario, proyectos Wikimedia para principiantes y oportunidades de financiamiento existentes. También se organizó un concurso de edición sobre financiamiento climático durante la conferencia. Aparte, también se dieron otros 10 talleres y sesiones participativas:

Estrategias para identificar temas de impacto
Diseño de una visualización de métricas de artículos relevantes para el activismo ambiental
Mapeo de organizaciones ambientalistas de América Latina
Taller de identificación de fuentes comunitarias en los territorios para combatir la desinformación
Mapeo colaborativo, plataformas libres y autonomía local
¿Cómo documentar conflictos y defensorxs ambientales en Wikipedia?
Taller Mapeo participativo para la justicia climática
Transformando Comunidades: El Poder del Activismo Juvenil y la Justicia Ambiental Interseccional
Tejiendo redes de transformación: Taller de proyección colaborativa
Equidade/Justiça/Decolonização do Conhecimento: o que buscamos no Movimento Wikimedia?

Asimismo, hubo espacio para preguntas y respuestas en los tres paneles con los invitados especiales, además de las sesiones en donde se compartieron experiencias. Los comentarios recogidos a partir de las entrevistas realizadas, las relatorías de las sesiones y la encuesta post conferencia dan cuenta de los saberes y capacidades adquiridas.

4. Please use this space to upload media and other files that help tell your story and impact. You can also provide links to them.

Field to type in URLs.

META: Conferencia Justicia climática Perú 2024 https://meta.wikimedia.org/wiki/Conferencia_Justicia_clim%C3%A1tica_Per%C3%BA_2024

YouTube Short, Día 1 de la conferencia https://www.youtube.com/shorts/iJYToIbQRLY

YouTube Short, Día 2 de la conferencia https://www.youtube.com/shorts/6eNHaMTOPRk

YouTube Short, Día 3 de la conferencia https://www.youtube.com/shorts/rFfNq5DGg5M

Encuentro Post Conferencia Huaraz, miércoles 18 de diciembre de 2024 https://www.youtube.com/watch?v=EqdXVvuJiiM

Imágenes en Commons del evento: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Conferencia_Justicia_clim%C3%A1tica,_voces_ind%C3%ADgenas_y_plataformas_Wikimedia

DIFF: Perú: un encuentro clave para el Grupo de Trabajo Justicia Climática y proyectos Wikimedia https://diff.wikimedia.org/es/2025/02/04/peru-un-encuentro-clave-para-el-grupo-de-trabajo-justicia-climatica-y-proyectos-wikimedia/

DIFF: Perú: a key meeting for the Climate Justice Working Group and Wikimedia projects https://diff.wikimedia.org/2025/02/26/peru-a-key-meeting-for-the-climate-justice-working-group-and-wikimedia-projects/

Selvagem: ENCONTROS PROFUNDOS – por Cristine Takuá (11 de noviembre de 2024) https://selvagemciclo.com.br/diario-de-aprendizagens/

Panel 1 - Voces sobre la justicia epistémica: Carlos Papá, Cristine Takuá y Grimaldo Rengifo (en castellano, 8 de noviembre) https://www.youtube.com/watch?v=XWmsOljMRnc

DIFF: Wikipédia, a soma de todo o conhecimento humano e não-humano (12 de diciembre de 2024) https://diff.wikimedia.org/pt/2024/12/12/wikipedia-a-soma-de-todo-o-conhecimento-humano-e-nao-humano/

DIFF: Horizontes compartidos: Reflexiones sobre la Conferencia Justicia climática Perú – Huaraz 2024 https://diff.wikimedia.org/es/2024/12/15/horizontes-compartidos-reflexiones-sobre-la-conferencia-justicia-climatica-peru-huaraz-2024/

UPNFM presente en conferencia sobre justicia climática en Huaraz, Perú (Honduras, 11 de noviembre de 2024) https://redcomunica.csuca.org/index.php/universidad-pedagogica-nacional-francisco-morazan-upnfm/upnfm-presente-en-conferencia-sobre-justicia-climatica-en-huaraz-peru/

WMAR, Instagram: Así pasó la primera Conferencia sobre Justicia climática, voces indígenas y plataformas Wikimedia en Huaraz, Perú. https://www.instagram.com/wikimedia_ar/p/DCPVRPZNNXT/?img_index=9

WMCH, Instagram: Estuvimos en la 1era conferencia sobre justicia climática, voces indígenas y plataformas Wikimedia que se desarrolló en Huaraz, Perú https://www.instagram.com/wikimedia_cl/p/DCUKblbuxPb/?img_index=1

Comando Ecológico: Conferencia en Huaraz https://comando-ecologico.blogspot.com/2025/01/wikiaccion-justicia-climatica-voces.html?m=1

5. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with the support of this Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals.

Our efforts during the Fund period have helped to...
A. Bring in participants from underrepresented groups
B. Create a more inclusive and connected culture in our community	Strongly agree
C. Develop content about underrepresented topics/groups
D. Develop content from underrepresented perspectives	Strongly agree
E. Encourage the retention of editors	Strongly agree
F. Encourage the retention of organizers	Strongly agree

6. Please share resources that would be useful to share with other Wikimedia organizations so that they can learn from, adapt or build upon your work. For instance, guides, training material, presentations, work processes, or any other material the team has created to document and transfer knowledge about your work and can be useful for others. Please share any specific resources that you are creating, adapting/contextualizing in ways that are unique to your context (i.e. training material).

Upload Documents and Files

Here is an additional field to type in URLs.

Reflexiones tras la conferencia en Huaraz, video de sistematización

https://www.youtube.com/watch?v=BayhPbRb5js

WikiHerramientas, Organización de una conferencia Wikimedia en Perú: proceso, resultados y aprendizajes https://www.youtube.com/watch?v=qMOmn_ubEdo

WikiHerramientas, ¿Cómo participar en la Conferencia Justicia climática, voces indígenas y plataformas Wikimedia? https://www.youtube.com/watch?v=OHhsmLjm3Ok

7. Is there anything else you would like to share about how your efforts helped to bring in participants and/or build out content, particularly for underrepresented groups?

El evento consideró la inclusión de participantes de grupos subrepresentados en su diseño, como de pueblos originarios (se hablaban más de 16 lenguas originarias: aimará, awajún, guaraní mbya, kichwa, kukama kukamiria, mapudungún, maxacali, maya quiché, náhuatl, quechua ancashino, quechua cochabambino, quechua potosino, quechua puneño, wayuunaiki, wichí, yukuna) y activistas ambientales que no logran sus objetivos de comunicación en los medios hegemónicos. El factor principal para lograr este resultado fue el objetivo del evento: lograr tejer redes de conocimiento en Latino América en relación a temas de justicia climática, ambiental y epistémica. La conferencia fue abierta al público en Huaraz y asistieron casi 200 personas para el evento; de los cuales la mitad eran miembros del movimiento, invitados y becarios. La otra mitad estuvo compuesta principalmente por personas residentes en Huaraz y los pueblos aledaños, y un pequeño grupo de menos de diez personas por personas que llegaron de otras partes.

Part 2: Your main learning

8. Were there any major challenges or things you found difficult that you would like to share? What would you do differently next time?

Tuvimos un problema logístico y contable que no fue conocido por los participantes. En septiembre 2024 se compraron una serie de pasajes a través de una agente. Se había hecho la cotización de los servicios, firmado una orden de servicio, cotización de los pasajes aéreos y terrestres, transferencia de dinero a la cuenta de la agente y el envío de los comprobantes de pago por la compra de los pasajes. No obstante, días antes del evento, a inicios de noviembre de 2024, los pasajes comprados por la agente no eran válidos, la reserva no existía y la agente nos informó que no podía resolverlo y solicitó que compremos los pasajes nuevamente, afirmando que nos iba a reembolsar el gasto de la primera compra de septiembre. Confiamos en lo afirmado, ya que anteriormente habíamos utilizado sus servicios y ante un caso similar nos había reembolsado el dinero. Por lo anterior y para dar solución al problema compramos directamente los pasajes aéreos de alrededor de 15 personas, nacionales y extranjeras, para poder hacer efectiva la participación de estas personas, el compromiso hecho con estas y cumplirse los objetivos de la conferencia. Es decir, se hizo un doble desembolso para comprar los pasajes, pero siendo la compra tan solo unos días antes del evento, los precios de compra eran mayores. Lamentablemente, hasta ahora, si bien se han cumplido los objetivos de la conferencia, no se ha reembolsado el valor de los pasajes pagados dos veces. Esto fue informado al coordinador de fondos de conferencia Cornelius Kibela, a nuestro enlace Brisa Ceccon y a la oficial de programas Mercedes Caso, además de a personal clave de WikiAcción Perú y el Grupo de Trabajo Justicia climática y plataformas Wikimedia. Hemos tenido asesorías legales y contables. El caso es más complejo de lo explicado en este espacio pero aún tenemos pagos pendientes de honorarios del equipo de WikiAcción Perú y por algunos servicios de sistematización de la conferencia. Este asunto ha generado un sobre esfuerzo y ha dilatado algunas tareas planeadas posteriores a la conferencia. La siguiente vez seríamos más rigurosos en los procesos administrativos de selección de proveedores y de verificación y seguimiento contable para evitar problemas.

9. Was there any non-financial support that the Wikimedia Foundation could have provided that would have better supported you in achieving your goals?

El apoyo brindado por Chen Almog y Cornelius Kibelka ha sido bueno. También el respaldo constante de nuestro contacto elegido Brisa Ceccon, la oficial de programas para Latinoamérica Mercedes Caso y de Melissa Guadalupe. No vemos cómo lo habríamos hecho sin estas personas y no vemos cómo se habría podido hacer mejor. El cumplimiento de los objetivos estuvo principalmente dentro de nuestras responsabilidades.

10. What would you recommend on a local and/or regional level as the best next step to leverage your success and momentum?

Organizar un programa de microfinanciamientos regional articulado con una formación en actividades Wikimedia para apoyar la generación de contenido vinculado a los temas de la conferencia. Es claro que para incrementar la participación de personas en Latinoamérica es necesario invertir en desarrollo de capacidades a través de experiencias vivenciales. Un programa de microfinanciamientos regional articulado con un laboratorio de proyectos Wikimedia con el objetivo de generar nuevos contenidos que sirvan a las comunidades ayudaría a visibilizarnos, a generar capacidades de agencia y articularnos con mas organizaciones de una manera efectiva. No basta hacer concursos, campañas y talleres Wikimedia para incrementar el movimiento Wikimedia.

11. Please add any 3 operational recommendations for future events organizers.

1. Programar actividades relacionadas a la memoria y realidad del territorio previas a la conferencia para generar espacios de vinculación y reconocimiento sin la presión de asistir a las actividades formales del evento. 2. Tener un comité asesor con experiencia y tiempo para dedicarse a apoyar y hacer seguimiento, además de un comité organizador comprometido con roles y responsabilidades definidos con claridad 3. Ser rigurosos en los procesos administrativos de selección de proveedores y de verificación y seguimiento contable para evitar problemas.

Part 3: Metrics

12. Open Metrics reporting

In your application, you defined some open metrics and targets (goals). You will see a table like the one below with your metric in the title and the target you set in your proposal automatically filled in.

Open Metrics Summary
Open Metrics	Description	Target	Results	Comments	Methodology
Cambio esperado (1): # personas, colectivos y organizaciones activistas nuevas que han aprendido acerca del movimiento Wikimedia	Son nuevas personas, colectivos y organizaciones relacionadas a la justicia climática, ambiental y epistémica que han aprendido acerca del movimiento Wikimedia y el GdT Justicia climática y proyectos Wikimedia, saben cómo funciona y cómo se participa	20	150	Se abrió una convocatoria nacional y una internacional para invitar a personas del movimiento y de fuera del mismo interesada en participar en la conferencia. Esta se difundió en redes sociales a través de flyers y reels, además de contenidos difundidos en nuestra página web y canal de YouTube. Más de 200 personas llenaron los formularios de postulación. Si consideramos que la mitad era de fuera del movimiento (100) y la mitad representaba a una organización relacionada a la justicia climática, ambiental y epistémica, llegamos a la cifra conservadora de 50 organizaciones.	Formularios de postulación a las becas nacionales e internacionales. Formulario de postulación para participar en el programa de la conferencia. Programa de la conferencia.
Cambio esperado (2): # personas, colectivos y organizaciones activistas nuevas que ven como potencial aliado al movimiento Wikimedia	Son personas, colectivos y organizaciones relacionadas a la justicia climática, ambiental y epistémica que encuentran que el movimiento Wikimedia y el GdT Justicia climática y proyectos Wikimedia puede ayudarlos en el avance de sus objetivos de cambio social	15	18	Son organizaciones que a través de la conferencia han tomado conocimiento del potencial de las plataformas Wikimedia y han participado ya sea postulando a las actividades y/o participando en ellas. Nuevas organizaciones: Enjuves, Watuchi, Pratec, Selvagem, Urpichallay, LCOY Perú, Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku, Instituto Natura, Federación de Pueblos Indígenas Kichwa Chazuta Amazonas (Fepikecha), Propulsa, Alianza Internacional para la Conservación Ambiental (AICA), Radio Ucamara, Organización Regional de los Pueblos Quechuas de Áncash, Ecoversities, Red Universitaria Ambiental nodo UNASAM (RUA UNASAM), Centro Palmares de Estudos e Assessoria por Direitos, Futuros indígenas, Resguardo indigena de Pastas, Proyecto Biblioteca y Ruralidad.	Formularios de postulación a las becas nacionales e internacionales. Formulario de postulación para participar en el programa de la conferencia. Programa de la conferencia.
Cambio esperado (3): # personas, colectivos y organizaciones activistas que participan en el movimiento Wikimedia	Son personas, colectivos y organizaciones activistas relacionadas a la justicia climática, ambiental y epistémica en alianza con el movimiento Wikimedia que incluyen la participación y respaldo de las organizaciones que forman parte del GdT en su agenda de actividades futura.	10	25	Son organizaciones con las que se está realizando o se han realizado actividades, y han participado en actividades Wikimedia relacionadas con la conferencia. Nuevas organizaciones: Enjuves, Watuchi, Wikimedia Brasil, Wikimedistas Wayuu, Representantes Electos del Público para el Acuerdo de Escazú, Red Interquorum Áncash, Abel Apaza, CEFO Indígena, Radio Ucamara, LCOY Áncash, Organización Regional de los Pueblos Quechuas de Áncash, Asamblea No a la Mina Esquel, Colectivo Árboles Patrimoniales del departamento de Junín, asimtria, CooperAcción, Club de Caminantes Cusco, Ecoversities, Red Universitaria Ambiental nodo UNASAM (RUA UNASAM), Save the Frogs Bs.As, Wikiactivistas del Litoral, Wikikausari, Centro Palmares de Estudos e Assessoria por Direitos, ONG FIMA, Fundación Ojos de Mar, Fundación Internet Bolivia	Formularios de postulación a las becas nacionales e internacionales. Formulario de postulación para participar en el programa de la conferencia. Programa de la conferencia.
Cambio esperado (4): # nuevas personas, colectivos y organizaciones activistas nuevas que participan en el movimiento Wikimedia	Son nuevas personas, colectivos y organizaciones relacionadas a la justicia climática, ambiental y epistémica en alianza con el movimiento Wikimedia que incluyen la participación y respaldo de las organizaciones que forman parte del GdT en su agenda de actividades futura.	6	8	Enjuves, Watuchi, Wikimedia Brasil (ex WikiMovimento Brasil), Organización Regional de los Pueblos Quechuas de Áncash, Centro Palmares de Estudos e Assessoria por Direitos, Pratec, Urpichallay, Instituto Natura	Formularios de postulación a las becas nacionales e internacionales. Formulario de postulación para participar en el programa de la conferencia. Programa de la conferencia.
N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

13. Were there any metrics in your proposal that you could not collect or that you had to change?

No

13a. If you have any difficulties collecting data to measure your results, please describe and add any recommendations on how to address them in the future. Also mention why you felt you had to change some metrics.

N/A

14. Here are the templates of registration and survey tools that the Wikimedia Foundation has developed so that you can use in your conference fund work.

1. Standard Registration Form, 5. I used other survey or registration tools

14a. Please share the result(s) with us, provide the link(s) or summarize the main result(s) and insight(s) from them.

Notas de la encuesta - ES https://docs.google.com/document/d/1pDCwMZK19fjQ86MrHV2bPvCMC1m75w8T79ttvef6I1w/edit?tab=t.0

Notas de la encuesta - PT https://docs.google.com/document/d/1UZAnl418S9twnIfXCaPTbtzEgw8gYFH6INWaqzV4q8I/edit?usp=sharing

14b. If you used other forms, please share them with us, as these forms might be useful for others to use.

En cada sesión se generó un documento de relatoría. El equipo de relatoría estuvo formado por personas que fueron parte de las organizaciones que conforman el Grupo de Trabajo, como de Wikimedia Chile, Wikimedia Colombia, Wikimedistas de Bolivia, WikiAcción Perú y Wikimedia Argentina, entre otras personas voluntarias. Por los problemas detallados en el punto 8 aun no hemos podido sistematizar estos documentos que contienen información valiosa sobre lo discutido en cada sesión.

Part 4: Financial reporting and compliance

15. & 16. Please state the total amount spent in your local currency.

30471.91 PEN

17. Please state the total amount spent in USD.

83539.5 USD

18. Please report the funds received and spending in the currency of your fund.

Upload a financial report file.

Please provide a link to your financial reporting document.

C1-Conferencia huaraz - Gastos https://docs.google.com/spreadsheets/d/11ku_1ingRKulERLQP8wh0Kg85uVPhnL4/edit?usp=sharing&ouid=115533238862390836020&rtpof=true&sd=true

As required in the fund agreement, please report any deviations from your fund proposal here. Note that, among other things, any changes must be consistent with our WMF mission, must be for charitable purposes as defined in the grant agreement, and must otherwise comply with the grant agreement.

19. If you have not already done so in your budget report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal.

Tuvimos un problema con la compra de pasajes, detallado en el punto 8. Se ha utilizado el monto total de la partida de contingencias para cubrir el sobrecosto en la compra de pasajes, además de los montos sobrantes de las otras partidas. No obstante, hay partidas que no se han ejecutado y están pendientes de pago como la de los honorarios del Equipo de WikiAcción Perú y servicios de sistematización de la conferencia (edición de videos, desarrollo de documentos de lecciones aprendidas, y más).

20. Do you have any unspent funds from the Fund?

No

20a. Please list the amount and currency you did not use and explain why.

N/A

20b. What are you planning to do with the underspent funds?

N/A

20c. Please provide details of hope to spend these funds.

N/A

21. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?

Yes

22. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?

Yes

23. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.

Yes

24. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here.