Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/WikiForHumanRights 2023 au Cameroun (ID: 22107671)/Final Report
Report Status: Under review
Due date: 2023-08-30T00:00:00Z
Funding program: Rapid Fund, Wikimedia Community Fund
Report type: Final
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their midpoint report. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.General information[edit]
- Title of Proposal: WikiForHumanRights 2023 au Cameroun
- Username of Applicant: PegCult
- Name of Organization: N/A
- Amount awarded: 4199
- Amount spent: 4031.9 USD, 2590600 XAF
Part 1 Understanding your work[edit]
1. Briefly describe how your proposed activities and strategies were implemented
La campagne axée sur la pollution s'est tenue du 27 mai au 29 juillet dans les localités de Dschang et Édea. Elle a été menée à travers la conférence, les sensibilisations, les échanges, les editathons et photowalks. Tenue le 27 Mai 2023, la conférence sous le thème "Faire face à la crise de la pollution grâce aux nouvelles technologies de l'information et de la communication" était le signal de lancement. Le panel fut deux enseignantes (Université de Dschang) et un wikimedien expérimenté. En plus de renchérir la base de connaissance sur la pollution, nous avons mené des activités qui visent à réduire l'insalubrité environnante. La Journée Internationale de l'Environnement s'est célébrée via une campagne "Agir pour un environnement sain". Il a s'agit de poser pendant trois jours (3-5juin) des actions liées à la protection de l'environnement. A Dschang, nous avons mené 4 editathons physiques sur Wiktionnaire, Wikidata et Commons, trois editathons en ligne et 1 photowalk dans les zones insalubres. A Édea, deux photowalks ont été menés sur des lieux “pollués”. Le Jury composé d'Azogbonon (Bénin) et de Valentin (RDC) ont eu trois jours pour ressortir les lauréats. La clôture, tenue le 29 juillet a été marquée par la remise des prix et la présence des enfants ce qui a permis de les sensibiliser sur le mouvement Wikimedia et sur l'importance de vivre dans un environnement sain. Les participants et invités sont rentrés avec un message invitant à œuvrer pour un environnement sain.
2. Were there any strategies or approaches that you felt were effective in achieving your goals? Please describe these strategies and approaches.
La plupart des participants n'ont pas la connaissance de l'écriture des langues locales. Ils parlent mais n'écrivent pas. Pour atteindre les objectifs, nous avons constitué une liste des mots en français avec les enseignants de langues locales et les traducteurs de langues. Après formation, les mots traduits étaient progressivement remis aux wikimediens pour insertion sur Wiktionnaire et Wikidata. Cette stratégie nous a permis de doubler nos objectifs chiffrés qui étaientt 150 traductions. Nous avons réalisé plus de 400 mots et 100 traductions d'expressions. Centrer la ville d'Edéa sur le photowalk a été un enjeu important pour les objectifs d'images. Les participants se sont concentrés à capturer les images en lien à la pollution. Cela a permis aux participants de chaque ville de maximiser les contributions tout en acquérant des compétences plurielles. Ainsi; nous avons pu dépasser nos objectifs sur Commons. A part cette strategie pour atteindre les objectifs des matrices, notons que la conférence a été d'un grand avantage pour la bonne tenue de cette campagne dans la ville de Dschang. Les enseignantes de l'Université présentes lors de la conférence ont sensibilisé les participants sur l'importance du mouvement Wikimedia, sur la relation NTIC en environnement. Au sortir de la conférence, les participants étaient motivés à poursuivre l'aventure. Aussi la campagnes Agir pour un environnement sain , nous a permis de joindre les contributions à l'action.
3. Please use this space to upload media and other files that help tell your story and impact.
Field to type in URLs.
https://soundcloud.com/wikiforhumanrightspodcast/wikiforhumanrights-in-cameroon
https://twitter.com/Waftai_cm?s=08
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wiki_For_Human_Rights_2023_in_Cameroon_Events
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wiki_For_Human_Rights_2023_in_Cameroon_Stories
4. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with the support of this Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals.
| A. Bring in participants from underrepresented groups | Strongly agree |
| B. Create a more inclusive and connected culture in our community | Strongly agree |
| C. Develop content about underrepresented topics/groups | Agree |
| D. Develop content from underrepresented perspectives | Agree |
| E. Encourage the retention of editors | Strongly agree |
| F. Encourage the retention of organizers | Agree |
5. Is there anything else you would like to share about how your efforts helped to bring in participants and/or build out content, particularly for underrepresented groups?
Le Cameroun est doté d'une pluralité de langues, il s'y trouve plus de 200 langues. Nous avons parmi ces langues choisi deux (yemba et bassa). Les participants sont d'ethnies variées, en plus du Yemba et Bassa, on y retrouve les langues telles que le gemba, le gomalah, le féh féh et bien d'autres. Pour retenir les participants de groupes linguistiques différents, la stratégie adopté ici était d'ignorer les spécificités linguistiques. Etant donné que les mots étaient traduits, nous avons attribué les mots aux participants sans tenir compte de l'appartenance linguistique ainsi même ceux qui n'étaient pas du Yemba et du Bassa étaient actifs dans les contributions d'ou nous avons eu des gemba et féh féh contribué en Yemba et Bassa. Et ceux Yemba ont contribué en Bassa, et vice vers ça. L'enjeu ici était que les contributeurs puissent apprendre les langues en contribuant.
Part 2: Your main learning[edit]
6. In your application, you outlined your learning priorities. What did you learn about these areas during this period?
Durant deux mois de contribution, nous avons pu noter plusieurs faits marquant. Les projets wikipédiens, Wikidata et Wiktionnaire ont été facilement assimilés par nos nouveaux wikimédiens. Sur 17 contributeurs inscrits à l'entame du concours, 11 étaient permanents lors des éditathons. Pour des soucis d'outils numériques et d'intérêt personnel certains ont abandonné l'aventure. Le nombre de contributions de ces 11 contributeurs allait de 19 à plus de 300. L'ambiance et le comportement des contributeurs lors des événements étaient bon enfant, on croirait être avec des personnes qui se connaissaient pourtant la plupart se sont connus pendant la campagne. La principale leçon apprise au vue de ce qui précède est que la connaissance des participants et l'application du code de conduite universel rappelé par les formateurs sont essentiels pour fidéliser les participants. C'est dans un climat de convivialité que les participants sont motivés à contribuer et à rester.
7. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities?This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences?
Le point positif est que nous avons atteint nos objectifs avec un pourcentage 95% de nouveaux. Ce sont des personnes qui découvrent le mouvement Wikimedia. Au début de la campagne ils avaient des préjugés notamment une encyclopédie bordelle où chacun peut dire n'importe quoi, après édification et formations les idées ont considérablement changé et quelques uns se sont démarqués et sont très engagés.
8. How do you hope to use this learning? For instance, do you have any new priorities, ideas for activities, or goals for the future?
Ayant de nouveaux contributeurs, notre objectif est de faire d'eux de réels contributeurs. Pour ce faire, plusieurs formations sont organisées depuis le 19 Août pour renforcer leurs compétences.
9. Documentation of resources: Use this space to upload any documents that would be useful to share with others (e.g. communications material, training material, presentations).
Here is an additional field to type in URLs.
N/A
Part 3: Metrics[edit]
10a. Open Metrics reporting
In your application, you defined some open metrics and targets (goals). You will see a table like the one below with your metric in the title and the target you set in your proposal automatically filled in. Use the tables to report the result. Use the comments column to describe any aspects of this result that you find relevant. If the results were different from the initial target (goals) then you can explain why and what you learned from this. You can also provide any qualitative analysis regarding these results. In the last column please describe the tools and methodology used to collect this data and any difficulties you might have had.
| Open Metrics | Description | Target | Results | Comments | Methodology |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre de participation aux ateliers de travail | Le nombre de participation aux ateliers de travail permet de mesurer l'engagement communautaire du membre prenant part au projet. | 6 | 10 | 1 éditathon sur commons et 2 photowalk/ édea
4 éditathons wiktionnaire, wikidata, wikicommons et wikikipédia, 1 photowalk et 1 conférence/ Dschang 3 éditathons en ligne |
N/A |
| Comportement pendant les activités | Le comportement pendant les activités permet de déterminer le niveau de conscience du membre, ceci permet également de savoir comment responsabiliser ces derniers. | 3 | 8 | Harmonieux pour les 8/11 et 3 autres sont restés réserver durant toute la campagne | N/A |
| Résultats individuels | Les résultats individuels permettent eux-aussi de mesurer l'engagement et la compréhension du projet. Notamment, le nombre de contributions. | 20 | 19 | intervalle de contribution varie entre 19 à 1992 notons que le 1992 correspond aux contributions d'un contributeur expérimenté. Les nouveaux contributeurs sont allés a moins de mille contributions. | N/A |
| Nombre de candidats à chaque session, au début et à la fin des activités | Le nombre de candidats à chaque session, au début et à la fin des activités permet de mesurer la fidélisation des membres. Ceci est important pour savoir l'intérêt que le projet suscite aux participants. | 15 | 9 | Le nombre varie de 9 à 11 | N/A |
| Activités qui captivent le plus (Wikidata, Wiktionnaire, Commons Wikimedia, Wikipedia…) | Les activités qui captivent le plus (Wikidata, Wiktionnaire, Commons Wikimedia, Wikipedia…) permet de connaitre ce sur quoi mettre davantage d'énergie et comment impliquer les membres sur les projets frères peu intéressés. | 1 | 2 | Wiktionnaire et Wikidata qui sont nos deux projets prioritaires durant la campagne | N/A |
10b. Core Metrics reporting
In your application, you defined targets for some core metrics and targets (goals). You will see a table like the one below with each core metric in the title and the target you set in your proposal automatically filled in. Use the tables to report the result. Use the comments column to describe any aspects of this result that you find relevant. If the results were different from the initial target (goals) then you can explain why and what you learned from this. You can also provide any qualitative analysis regarding these results. In the last column please describe the tools and methodology used to collect this data and any difficulties you might have had. Note: a table will appear for each Wikimedia project content contribution you defined in your proposal.
| Core metrics | Description | Target | Results | Comments | Methodology |
|---|---|---|---|---|---|
| Number of participants | 30 répartis dans deux localités du Cameroun | 30 | 25 | 24 participants qui sont les traducteurs, sensibilisateurs et contributeurs tous des nouveaux
1 ancien wikimédien |
|
| Number of editors | 30 donc 15 éditeurs par localité | 30 | 17 | 11 éditateurs sur 17 inscrits sur le dashboard | |
| Number of organizers | Coordinateur : 01
Formateurs : 02 Facilitateurs : 04 Conférenciers: 03 |
10 | 10 | 1 coordonnatrice : Njiké Regine
2 formateurs: René Bilé; Eugène Egbe 2 leads locales: Nvoukeng Emelda; Eddi Lovel 1 Responsable financier : Bingono Flora 3 conférencièrs : Dr Tchinda Ruth; Dr Medon Isabelle; Eugene Egbe 2 jury ; Azogbonon Constant et Valentin |
| Wikimedia Project | Description | Target | Results | Comments | Methodology |
|---|---|---|---|---|---|
| Wikipedia | Créations et modifications d’articles et catégories | 100 | 2076 | Ce résultat correspond aux contributions qui traitent de la thématique de l'environnement | Dépouillement numérique qui consiste à sélectionner les contributions des éditeurs qui se rapprochent des exigences de la campagne. Cette méthodologie a été utilisé pour tous les projets wikimédiens |
| Wikidata | Nombre d'entrées | 120 | 1001 | N/A | N/A |
| Wikimedia Commons | Nombre de médias téléversés | 200 | 248 | N/A | N/A |
| Wiktionary | Nombre de mots | 150 | 415 | N/A | N/A |
| Wikiquote | Nombre de citations liées à la thématique | 20 | 0 | Nous n'avons pas voulu surchargé nos contributeurs, nous avons maximisé sur les projets prioritaires: wiktionnaire et Wikidata. | N/A |
12. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? This could include things like a lack of time or resources, or the expertise in your team to collect this data. It could also include difficulties with particular data collection tools.
Yes
12a. State what difficulties you had.
La principale difficuté se trouve au niveau de la collecte des resultats. Elle nous a prit trop de temps et d'énergie, nous avons dépouillé projet apres projet et nous avons analysé chacunes des contributions.
12b. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges?
A l'avenir nous expérimenterons une autre méthode notamment l'analyse via Excel
13. Use this space to upload any documents and provide links to any tools you have used that would be useful to understand your data collection (e.g., surveys you have carried out, communications material, training material, program and event dashboard link, project page on Meta).
Here is an additional field to type in URLs.
14. Have you shared these results with other Wikimedian communities (either affiliates, user groups, volunteers, etc., different to yours)? This can include things such as data and direct outcomes, lessons you have learned, or information on how to run or recreate your programs.
Yes
14a. If yes or partially, please describe how you have already shared them and if you would like to do more sharing, and if so how.
Oui Nous avons partagé à travers le podcast tenue par Roméo du Rwanda suivant les orientations d'Euphemia, la coordonnatrice. Dans ce podcast nous avons décrit les challenges auquel nous avons fait face, les leçons apprises. Nous avons parlé du Wiki For Human Rights dans sa totalité. En plus du podcast nous avons rédigé un blog sur la manières donc nous avons menés nos projets deux campagnes wikimediens (Wiki For Human Rights et Africa Wiki Challenge).
Part 4: Financial reporting and compliance[edit]
15. & 14a. Please state the total amount spent in your local currency.
2590600 XAF
16. Please state the total amount spent in USD.
4031.9 USD
17. Please report the funds received and spending in the currency of your fund.
17a. Upload a financial report file.
17b. Please provide a link to your financial reporting document.
As required in the fund agreement, please report any deviations from your fund proposal here. Note that, among other things, any changes must be consistent with our WMF mission, must be for charitable purposes as defined in the grant agreement, and must otherwise comply with the grant agreement.
17c. If you have not already done so in your budget report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal.
Des modifications ont été apportées sur les dépenses; la connexion des participants à été réduite pendant les éditathons, cela a été attribué pour les contributions à domiciles. Vu le nombre réduit de participants, le surplus d'Internet nous a permis de gérer internet des formateurs et internet de l'infographe. Aussi la location du projecteur, du groupe électrogéne, le payement du transport et hébergement des formateurs ont été géré avec l'argent alloué aux bic et bloc notes que nous avons trouvé moins important que ces points suscités. La banque nous a prit environs 144000f qui a été géré en partie avec la somme alloué aux imprévus.
18. Do you have any unspent funds from the Fund?
No
18a. Please list the amount and currency you did not use and explain why.
N/A
18b. What are you planning to do with the underspent funds?
N/A
18c. Please provide details of hope to spend these funds.
N/A
19. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?
Yes
20. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?
Yes
21. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.
Yes
22. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here.
Organiser la campagne wiki for human right a été une merveilleuse aventure. Motiver les jeunes et les femmes a participer aux activités, collaborer avec les nationalités autres que les notres nous a eté bénéfique, il a permit d'élargir notre vision technologique et nous incite à davantage nous investir dans les projets wikimédiens.
Other documents