Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/patenak to sowal ato punka no 'Amis (ID: 22661124)/Final Report
Report Status: Accepted
Due date: 31 March 2025
Funding program: Rapid Fund
Report type: Final
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the web service of Wikimedia Foundation Funds where the user has submitted their midpoint report. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.General information
[edit]- Applicant username: LiouShowShya
- Organization name: N/A
- Amount awarded: 5000
- Amount spent: 4937 USD, 163980
Part 1: Project and impact
[edit]1. Describe the implemented activities and results achieved. Additionally, share which approaches were most effective in supporting you to achieve the results. (required)
1：在完成每個專案后，我們將不定期在Facebook、Instagram和其他社交媒體平臺上分享更新，並與大家進行討論。 2：在項目開始時，我們還製作了海報，邀請感興趣的阿美人參與活動。
2. Documentation of your impact. Please use space below to share links that help tell your story, impact, and evaluation. (required)
Share links to:
- Project page on Meta-Wiki or any other Wikimedia project
- Dashboards and tools that you used to track contributions
- Some photos or videos from your event. Remember to share access.
You can also share links to:
- Important social media posts
- Surveys and their results
- Infographics and sound files
- Examples of content edited on Wikimedia projects
https://meta.wikimedia.org/wiki/%27Amis_Wikimedians_User_Group Refer to information for 2024
Additionally, share the materials and resources that you used in the implementation of your project. (required)
For example:
- Training materials and guides
- Presentations and slides
- Work processes and plans
- Any other materials your team has created or adapted and can be shared with others
Posters, computer equipment, video recording devices, microphones, New Taiwan Dollars, and invitations to experienced lecturers and elders. The materials used are all created by myself, and the pictures are created and photographed by myself.
3. To what extent do you agree with the following statements regarding the work carried out with this Rapid Fund? You can choose “not applicable” if your work does not relate to these goals. Required. Select one option per question. (required)
| A. Bring in participants from underrepresented groups | Strongly agree |
| B. Create a more inclusive and connected culture in our community | Strongly agree |
| C. Develop content about underrepresented topics/groups | Strongly agree |
| D. Develop content from underrepresented perspectives | Agree |
| E. Encourage the retention of editors | Strongly agree |
| F. Encourage the retention of organizers | Strongly agree |
| G. Increased participants' feelings of belonging and connection to the movement | Strongly agree |
| F. Other (optional) | 設置年輕人可以編輯和保存的專案，以便一起參與 |
Part 2: Learning
[edit]4. In your application, you outlined some learning questions. What did you learn from these learning questions when you implemented your project? How do you hope to use this learnings in the future? You can recall these learning questions below. (required)
You can recall these learning questions below: 1.在各個部落都有背景特色、食、衣、住、行略稍不同，而族人實際的互動方式差異為何，希望透過田野的蒐集方式，將蒐集到的知識及語言文化進行記錄。 2.利用圖片、影片、圖像公開化，讓更多的人認識阿美族。 3.學會使用Lingua Libre記錄阿美族的語音，藉此計劃讓族人與耆老更加密切的連結，時時聯將文化傳述。 4.透過計劃吸引更多的年輕人及大學生，田野時也能增進自己的族語溝通能力與耆老的互動。
More Efficiently Adding Amis Wikipedia Entries and Projects: Through this project, the number of members has increased by 6 to 10, requiring more time to learn about other working pages on Amis Wikipedia. The Greatest Gain from the Interviews: We discovered that grammar and syntax exist within folk songs. Elements such as rhyming and infixes can be used to weave beautiful songs. Deepening Wikidata Development: Enhancing Amis language data will increase visibility and allow more people to see it. When Amis people edit content, they can become more familiar with their own language and culture through the writing process.
5. Did anything unexpected or surprising happen when implementing your activities? This can include both positive and negative situations. What did you learn from those experiences? (required)
1.在採訪中，一位長老瞭解到阿密斯語維琪百科專案為推廣和保護書面語言所做的努力。他們被這個使命所感動，自願以志願者的身份提供説明，不接受任何報酬。他們還表達了在有生之年傳承阿美語的決心。 2.我們的目標是與老年人建立更牢固的聯繫，並計劃舉辦寫作研討會。通過這個項目，我們希望加深社區成員和老年人之間的聯繫，同時學習如何與他們互動。這將進一步增強我們對阿美族文化的理解。
6. What is your plan to share your project learnings and results with other community members? If you have already done it, describe how. (required)
我們將使用訪談集錦視頻、活動照片、海報，並在 Amis Wikipedia 的 Facebook 和 Instagram 上分享，邀請相關語言學家進行討論。 https://www.facebook.com/Amiswiki?locale=zh_TW
Part 3: Metrics
[edit]7. Wikimedia Metrics results. (required)
In your application, you set some Wikimedia targets in numbers (Wikimedia metrics). In this section, you will describe the achieved results and provide links to the tools used.
| Target | Results | Comments and tools used | |
|---|---|---|---|
| Number of participants | 30 | 36 | Seminars and interviews
Meetups and writing workshops |
| Number of editors | 12 | 6 | |
| Number of organizers | 18 | 18 |
| Wikimedia project | Target | Result - Number of created pages | Result - Number of improved pages |
|---|---|---|---|
| Wikipedia | 60 | 60 | 60 |
| Wikimedia Commons | 60 | 60 | 60 |
| Wikidata | |||
| Wiktionary | |||
| Wikisource | |||
| Wikimedia Incubator | |||
| Translatewiki | |||
| MediaWiki | |||
| Wikiquote | |||
| Wikivoyage | |||
| Wikibooks | |||
| Wikiversity | |||
| Wikinews | |||
| Wikispecies | |||
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
8. Other Metrics results.
In your proposal, you could also set Other Metrics targets. Please describe the achieved results and provide links to the tools used if you set Other Metrics in your application.
| Other Metrics name | Metrics Description | Target | Result | Tools and comments |
|---|---|---|---|---|
9. Did you have any difficulties collecting data to measure your results? (required)
No
9.1. Please state what difficulties you had. How do you hope to overcome these challenges in the future? Do you have any recommendations for the Foundation to support you in addressing these challenges? (required)
Part 4: Financial reporting
[edit]10. Please state the total amount spent in your local currency. (required)
163980
11. Please state the total amount spent in US dollars. (required)
4937
12. Report the funds spent in the currency of your fund. (required)
Provide the link to the financial report https://docs.google.com/document/d/1mAr3md7Cc-mPHB0YF8_mLrruFD65NufddVPcWtKPfhQ/edit?usp=sharing
12.2. If you have not already done so in your financial spending report, please provide information on changes in the budget in relation to your original proposal. (optional)
13. Do you have any unspent funds from the Fund?
No
13.1. Please list the amount and currency you did not use and explain why.
N/A
13.2. What are you planning to do with the underspent funds?
N/A
13.3. Please provide details of hope to spend these funds.
N/A
14.1. Are you in compliance with the terms outlined in the fund agreement?
Yes
14.2. Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement?
Yes
14.3. Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Funds as outlined in the grant agreement? In summary, this is to confirm that the funds were used in alignment with the WMF mission and for charitable/nonprofit/educational purposes.
Yes
15. If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please write them here. (optional)
Thank
Review notes
[edit]Review notes from Program Officer:
N/A
Applicant's response to the review feedback.
N/A