Grants:Project/MSIG/Community Engagement Package/Wayuunaiki
gmail.com• Neima PazNo es necesario que las solicitudes estén en inglés. Por favor, rellena la solicitud en el idioma que prefieras.
Objetivo del proyecto[edit]
Informar, incentivar y sensibilizar a la comunidad wayúu sobre la importancia de conocer las oportunidades que ofrece el movimiento Wikimedia para los grupos subrepresentados en relación a la estrategia del movimiento 2030 y las subvenciones de implementación. De tal manera que aumente la participación de las comunidades indígenas en procesos importantes para su desarrollo en liderazgos y capacidades.
De igual forma, acompañar el proceso de crecimiento de la comunidad de Wikimedistas wayúu y su incursión para el uso de los proyectos Wikimedia.
- ¿En qué iniciativa de Estrategia del Movimiento concreta se centra tu proyecto y por qué? Por favor, selecciona una de las iniciativas descritas aquí
- Incrementar la sostenibilidad de nuestro movimiento
Antecedentes del proyecto[edit]
- ¿Cuándo piensas empezar este proyecto y cuándo estará terminado?
- Este proyecto iniciaría el 20 de marzo y culminará el 20 de julio.
- ¿Dónde se desarrollarán las actividades de tu Proyecto?
- Las actividades se desarrollarán de forma mixta, es decir, en línea y de forma presencial. Con encuentros en algunas localidades entre Colombia y Venezuela.
- ¿Estás colaborando con otras comunidades o afiliados en este proyecto? Por favor, proporciona detalles de cómo los aliados pretenden trabajar juntos para lograr el objetivo del proyecto.
- Dirigiré este proyecto y colaboraré con otras personas para llevar a cabo algunos aspectos del proyecto, con las siguientes funciones:
- Leonardi José Fernández Fernández (Coordinador) - Usuario: Leonfd1992: Seré responsable de las principales actividades del proyecto, incluida la recepción de los fondos de subvención, la redacción del informe de subvención y la coordinación entre los demás colaboradores.
- Jandy José Rodriguez (Traductor) - Usuario: Jintüi: Será el encargado de traducir las páginas de la Estrategia del Movimiento a nuestro idioma.
- Neima Paz (Logística, divulgación y sensibilización) - Usuario: Neima Paz: Distribuirá los documentos traducidos para presentar a nuestra comunidad la Estrategia del Movimiento y las subvenciones para su aplicación. Además de organizar los encuentros presenciales.
- Jainerys Alvarado (Administración) - Usuario: jainealvap: se encargará de llevar el control de los gastos y hacer un manejo óptimo de los recursos.
- Yusmery González (Apoyo local y diseño de cartillas) - Usuario: Yusmery94: Enlazar con instituciones de la Guajira venezolana y diseñar recursos didácticos para dar a conocer las estrategias 2030 del movimiento Wikimedia.
- ¿Qué reto concreto pretende resolver tu proyecto? ¿Y qué oportunidades piensas aprovechar para resolver el problema?
- No hay acceso a la información sobre la estrategia del movimiento Wikimedia: al ser nuestra comunidad uno de los grupos subrepresentados, es poca la información o el conocimiento que nuestro grupo tiene en relación con la estrategia 2030 y oportunidades que ofrece el movimiento.
- Hay poco apoyo al liderazgo local dentro de las comunidades subrepresentadas: la capacitación y el incentivo hacia nuestra comunidad ha sido muy baja para los líderes o lideresas que buscan emerger en pro de sus particularidades.
- La falta de herramientas para el desarrollo y aplicación de las ideas: al ser nuestra comunidad un pueblo indígena transfronterizo, está se encuentra mayormente expuesta y propensa a abandonar el activismo por las diversas limitaciones que se evidencian en dichas comunidades.
- No hay información sobre cómo aplicar a las subvenciones: la comunidad tampoco sabe y se cohíbe de aplicar por temor a no ser tomados en cuenta.
- Hay barreras lingüísticas: ya que la información disponible está en inglés y español mayormente.
- ¿Pretende este proyecto aplicar uno de los ejemplos compartidos en la convocatoria de subvenciones y, en caso afirmativo, cuál?
- MSIG/Paquete de Participación Comunitaria
Actividades del proyecto[edit]
- ¿Qué actividades específicas se llevarán a cabo durante este proyecto? Por favor, describe las actividades específicas que se llevarán a cabo durante este proyecto.
- Traducciones: Se traducirán los documentos y materiales específicos de la Estrategia del Movimiento para involucrar a la comunidad. Y todo lo relacionado con el financiamiento y apoyo a los grupos subrepresentados.
- Consulta: se realizará un proceso de consulta con el grupo de usuarios wayúu para conocer sus expectativas e ideas relacionadas al empoderamiento y apoyo al liderazgo que ofrece el movimiento Wikimedia.
- Conversaciones: se realizarán 4 encuentros para socializar las estrategias y las traducciones con nuestro grupo de usuarios wayúu. Una actividad se realizará en Maicao, Colombia, una en Paraguaipoa, una en Guarero y una actividad en Maracaibo, Venezuela.
- Socialización en línea con la comunidad wayúu: a través de las redes sociales se hará una convocatoria para dar a conocer los trabajos que adelanta el movimiento Wikimedia en el caso wayúu.
- ¿Cómo piensas mantener a las comunidades al día sobre los avances y resultados del proyecto? Por favor, añade los nombres o los nombres de usuario de estas personas responsables de mantener informada a la comunidad
- Tendremos reuniones presenciales en 4 sitios diferentes con el fin de generar la participación de una comunidad diversa. Igualmente se estará compartiendo información a través de nuestro grupo de WhatsApp y Facebook. También se informará a la comunidad a través de medios como Twitter.
- Usaremos el grupo de Facebook para convocar a los wayúus usuarios de los medios y redes sociales, de tal forma que les podamos hacer la invitación a participar en los proyectos Wikimedia, a su vez dar a conocer las estrategias del movimiento.
- ¿Quiénes serán los responsables de la ejecución de este proyecto y cuáles son sus funciones y responsabilidades?
- Leonardi José Fernández Fernández (coordinador) - Usuario: Leonfd1992. Seré el responsable de coordinar a los participantes, verificar el cumplimiento de las actividades, redacción del informe de subvención.
- Neima Paz (Logística, divulgación y sensibilización) - Usuario: Neima Paz. Distribuirá los documentos traducidos para presentar a nuestra comunidad la Estrategia del Movimiento y las subvenciones para su aplicación. Además de organizar los encuentros presenciales.
- Jandy José Rodriguez (Traductor) - Usuario: Jintüi: Será el encargado de traducir las páginas de la Estrategia del Movimiento a nuestro idioma.
- Jainerys Alvarado (Administración) - Usuario: jainealvap: se encargará de llevar el control de los gastos y hacer un manejo óptimo de los recursos.
- Yusmery González (Apoyo local y diseño de cartillas) - Usuario: Yusmery94: Enlazar con instituciones de la Guajira venezolana y diseñar recursos didácticos para dar a conocer las estrategias 2030 del movimiento Wikimedia.
Información adicional[edit]
- Si tus actividades incluyen discusiones en la comunidad, ¿cuál es tu plan para garantizar que las conversaciones sean productivas? Proporciona un enlace a una política de Espacio Amigable o del código de conducta universal que se aplicará para apoyar estas discusiones.
- Las actividades se realizarán de forma mixta. 4 de forma presencial y dos en línea. Las actividades presenciales tendrán un límite de 15 personas reunidas. Y las virtuales dependerá de la participación.
- Para socializar la información con la comunidad wayúu, estaremos ideando estrategias enfocadas en las particularidades de este pueblo indígena, con el fin de aumentar las capacidades del grupo.
- Igualmente nos basaremos en la experiencia que como grupo de usuarios hemos ido acumulando en el proceso de desarrollo de los proyectos Wikimedia desde la Guajira colombo-venezolana.
- Nuestro grupo de usuarios cuenta con la experiencia de realizar y promover los proyectos Wikimedia desde las comunidades en la Guajira, asimismo, cuenta con el apoyo de docentes, activistas, líderes y lideresas que han acompañado a este grupo durante los talleres realizados en Maicao, Colombia en el año 2022.
- Finalmente nos acoplamos al código de conducta universal de Wikimedia. Acá el enlace: https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct
Aquí un enlace a la categoría: Wiki-kepein en wayuunaiki 2022 de Wikimedia Commons: - https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wiki-Kepein_en_wayuunaiki_2022
También un enlace al DIFF de Wikimedia: https://diff.wikimedia.org/es/2023/01/12/wikipeetia-y-wikiputchimaajatu-suka-wayuunaiki-como-herramientas-para-la-reafirmacion-de-la-identidad-wayuu/
- Si tus actividades incluyen el uso de herramientas online de pago, describe qué herramientas son y cómo piensas utilizarlas.
- ¿Incluyen tus actividades la traducción de materiales y, en caso afirmativo, en qué idiomas se hará la traducción? Por favor, incluye los detalles de los responsables de hacer las traducciones.
- Sí, en este proyecto se realizarán traducciones y transcripción al idioma wayuunaiki.
- ¿Hay algún otro detalle que quieras compartir? Considera la posibilidad de proporcionar la justificación, los resultados de la investigación o de las discusiones en la comunidad, y cualquier otra información similar, que dé más contexto a tu proyecto propuesto.
Resultados[edit]
Una vez finalizadas tus actividades, nos gustaría conocer el borrador del plan de implementación de tu comunidad. Tendrás que preparar un documento que detalle este plan en torno a una iniciativa de estrategia del movimiento. Este informe puede prepararse a través de meta utilizando el botón Comparte tus resultados de esta página. El informe puede prepararse en tu idioma, y no es necesario que esté escrito en inglés.
En este informe, se te pedirá que
- Proporcionar un enlace al documento del borrador del plan de ejecución o a la página de Wikimedia
- Describir qué actividades han apoyado el desarrollo del plan
- Describir cómo y dónde has comunicado tu plan a las comunidades pertinentes.
- Informar sobre cómo se han gastado tus fondos
Tu borrador de documento de plan de ejecución debe abordar claramente las siguientes interrogantes:
- ¿Qué iniciativa u objetivo de la estrategia del movimiento estás abordando?
- ¿Qué actividades vas a realizar para abordar esa iniciativa?
- ¿Qué esperas que ocurra como resultado de tus actividades? ¿Cómo abordan esos resultados la iniciativa de la estrategia del movimiento?
- ¿Cómo vas a medir o evaluar tus actividades? ¿Qué herramientas o métodos utilizarás para evaluar tus actividades?
Para crear un borrador de plan de implementación, recomendamos el uso de un modelo lógico, que te ayudará a ti y a tu equipo a pensar en los objetivos, las actividades, los resultados y otros factores de forma organizada. Consulta los siguientes recursos para elaborar un modelo lógico:
- Resumen de los modelos lógicos en meta
- Ejemplos de modelos lógicos de referencia para otras actividades del movimiento (como las alianzas y los editatones)
- Plantilla de modelo lógico en blanco en Google Drive
Confirma a continuación que podrás preparar un borrador del documento sobre el plan de ejecución al final de tu subvención:
- ... Sí
Opcionalmente, puedes incluir otra información que quieras compartir sobre la participación y la representación en tus actividades. Por favor, incluye a continuación cualquier resultado adicional sobre el que quieras informar:
Presupuesto[edit]
¿Cómo vas a utilizar los fondos que solicitas? Enumera las viñetas de cada gasto. No olvides incluir una cantidad total, y actualiza también esta cantidad en el Probox de la parte superior de tu página.
Enlace detallado con los gastos para la implementación del proyecto:
CANTIDAD TOTAL SOLICITADA EN USD: 12.858,83
Completar tu solicitud[edit]
Una vez que hayas completado la solicitud, haz lo siguiente:
- Cambiar el estado de la solicitud de
status=draftastatus=proposeden la plantilla de {{Probox}}. - Contacta con strategy2030
wikimedia.org para confirmar tu envío, así como para solicitar cualquier apoyo en torno a tu solicitud.
Apoyos[edit]
El apoyo de los miembros de la comunidad (especialmente de fuera de tu comunidad) formará parte de las consideraciones al revisar tu solicitud. Animamos a los miembros de la comunidad a que respalden tu solicitud de proyecto aquí.