التعلم والتقييم/ويكي ميتريكس/نماذج

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Learning and Evaluation/Wikimetrics/Forms and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.


Share icon WHITE-01.svgالتعلم والتقييم
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語

Wikimetrics Forms

Edit-find-replace.svg

تحتوي هذه الصفحة على معلومات عن كيفية الحصول على الموافقة التي تحتاج إليها كي تستخدم ويكي ميتريكس في تقييم الفعاليات المنظمة وجها لوجه التي تنظمها.

كلا من الخصوصية والشفافية أمرين ذوي أهمية داخل حركة ويكيميديا. حينما تستخدم ويكي ميتريكس، فكر جديا في توقعاتك للفئة من ناحية جمع معلوماتهم وتحليلها. هذه الوثيقة لا تقدم توصيات قانونية تستند إلى قوانين دولة بعينها، بل تقدم تلميحات تساعدك في التواصل سريعا وبسهولة دون سوء فهم مع فئتك المحتملة فيما يخص استخدام ويكي ميتريكس. عليك أن تعلم أن أغلب الدول لديها قوانين مختلفة تتعلق بالخصوصية وحماية البيانات التي قد تنطبق على المعلومات التي تجمعها ويستند ذلك إلى عناصر مثل موقعك ونوع المعلومات التي تنوي جمعها وكيفية جمعها ومن من. يرجى ملاحظة أن الفريق القانوني التابع لمؤسسة ويكيميديا لا يسعه تمثيل المستخدمين الأفراد أو منظمات الحركة (لمزيد من المعلومات طالع إخلاء مسؤوليتنا). عليك أن تستشير مستشر قانوني محلي كي تشمن أنك على دراية بتلك القوانين وكيف تنطبق على نشاطك ومشاركيك والبيانات التي تجمعها. قد يكون لدى فصلك المحلي اقتراحات تساعدك في العثور على مستشار قانوني.

كيف تحصل على موافقة لاستخدام ويكي ميتريكس

  1. استخدم هذه التلميحات كي تستحدث نموذج موافقة. اجعل النموذج متاحا على الإنترنت إن أمكن ذلك.
  2. أبلغ من سجلوا أنفسهم أثناء الفعالية على موقع الويكي بعزمك على استخدام ويكي ميتريكس أثناء الفعالية. لو كان نموذج الموافقة متاحا على الإنترنت، أضف وصلة إليه على صفحة التسجيل.
  3. أطلب من المشاركين حينما يوقعون على النموذج تبيين موافقتهم على المشاركة في فئة ويكي ميتريكس أم لا.
  4. اطبع نموذج الموافقة وأطلب من المشاركين الذين لم يوقعوا على ويكي ميتريكس على الإنترنت تعبئة النموذج أثناء الفعالية.
  5. بعد تعبئة كل من اختار المشاركة نموذج الموافقة، أصبح لديك الفئة التي سوف تقيم بها الفعالية في ويكي ميتريكس!


إنشاء النموذج

أفضل مكان تطلب فيه من المشاركين المشاركة هو طاولة تسجيل الدخول!
  • استخدم هذه النماذج أثناء كل فعالية تنظمها يحضرها الأفراد بشخصهم لو كنت تنوي تقييمهم مستخدما ويكي ميتريكس. لو لم تجمع أسماء المستخدمين في هذه النماذج، واستخدمتها كي تستجلب بيانات مستخدما ويكي ميتريكس، قد تصبح مخالفا للقانون. لذلك استخدم هذه النماذج!
  • أضف مساحة لتوقيعك على هذه النماذج، ولكن لا تعدل اللغة (طالع قسم لا تفعل لما يجب عليك ألا تفعله).
  • ترجم هذه النماذج إلى لغتك وشاركها هنا. أحرص على ألا تغير الصيغة أو الجمل، وذلك لأسباب قانونية.
  • سيتعين عليك دائما أن تحمل نسخة من النموذج الطويل مطبوعة وفي يدك أثناء الفعاليات التي تنظمها. هذا الأمر لأسباب قانونية تتعلق بتداول البيانات بينك وبين مؤسسة ويكيميديا. احتفظ معك بنسخة في حافظة أو مجلد أو حتى على حاسوبك المحمول في حال لو تطلب الأمر أن تشاركها مع أحد المشاركين، أو كي تحيل الشخص إليها.
  • أحصل على الموافقة على التسجيل - يحق للمشاركين عدم التوقع عليها! طالع النماذج لترى مثالا على ذلك.
  • أخبر المشاركين أنك تجمع بيانات مثل أسماء المستخدم الخاصة بهم
  • أخبر المشاركين ما هو الغرض من جمعها مثل متابعة مقاييس نشاط المستخدم
  • أخبرهم ما هو مستوى الخصوصية الذي عليهم توقعه وأنك سوف تنقل البيانات إلى مؤسسة ويكيميديا كي تعالجها داخل الولايات المتحدة.
  • اجمع أكبر عدد ممكن من أسماء المستخدمين لأنك لن تستطيع تقييم أثر برنامج ما مستخدما اسم مستخدم واحد
  • أترك رأيك وملاحظاتك لنا على صفحة النقاش، سوف يشارك القسم القانوني في تقديم أية آراء أو ملاحظات تقدمها لنا.

نقاط يجب الحذر بشأنها

  • لا تغير صيغة النماذج. — قد يؤدي أي تغيير في العبارات أو الصياغة إلى جمع البيانات واستخدامها بطريقة مخالفة للقانون. أعدت هذه النماذج لتكون قانونية قدر الإمكان.
  • لا تربط أسماء المستخدم مع الأسماء الحقيقة للمستخدمين — على سبيل المثال لو رغبت في إضافة أفراد إلى قائمتك البريدية، اطلب منهم تعبئة نموذج مستقل لهذا الغرض. يجب أن يمنح المشاركين حق تقرير أنهم يريدونك أنت أن تعرف أسمائهم الحقيقية.
  • لا تجمع البيانات المبينة في قسم ما الذي يجب عليك ألا تجمعه التالي. — هذا الأمر حسب قوانين الولايات المتحدة والاتحاد الأوربي.
  • لا تنشر علنا بيانات خاصة بمستخدم — احرص دائما على تعمية وتجميع البيانات مستخدما ويكي ميتريكس.

إليك مثال على نموذج موافقة ويكي ميتريكس استحدثه المجتمع:


ماذا الذي يجب عليك ألا تجمعه

حسب قوانين الخصوصية النافذة في الولايات المتحدة الأميركية والاتحاد الأوربي لا يمكنك جمع معلومات معينة مستخدما النموذج. يمكنك دائما استخدام استبيان مجهول الاسم كي تفعل ذلك.

هذا مثال على نموذج تسجيل صممته ويكيميديا مقاطعة كولومبيا. اطلع على النص من هنا.

في اغلب الأحيان لا يمكنك جمع المعلومات التالية مستخدما هذه النماذج منذ أنها قد تحدد هوية المستخدم:

  • الأسماء الحقيقية (بطريقة يمكن بها ربطها بمستخدم بعينه)
  • تاريخ الميلاد
  • العمر (بطريقة يمكن بها ربطه بمستخدم بعينه)
  • النوع أو التوجه الجنسي أو الأصل العنصري أو العرقي لو كان ممكنا ربطه بمستخدم بعينه
  • الحالات المرضية أو الإعاقات
  • العناوين
  • أرقام الهاتف
  • كلمات المرور
  • أرقام الضمان الاجتماعي أو أرقام التعريف الحكومية الأخرى
  • الانتماء السياسي
  • الديانة

النماذج

كل ماع ليك فعله هو إضافة قسم للتوقيع حتى يمكن للمشاركين إضافة اسم المستخدم الخاص بهم حسب ما هو مطلوب على النماذج.

الإنكليزية
  • النموذج الطويل — يمكنك استخدام هذا النموذج ليكون نموذج إفصاح للتسجيل. لو اخترت استخدام النموذج المتوسط أو الصغير، تأكد من أنك تحمل معك نسخة مطبوعة من هذا النموذج كي يطلع عليها المشاركين لو طلبوا ذلك.
  • النموذج المتوسط — أيضا احمل معك النموذج الطويل لو استخدمت هذا النموذج كنموذج إفصاح للتسجيل.
  • النموذج الصغير — أيضا احمل معك النموذج الطويل لو استخدمت هذا النموذج كنموذج إفصاح للتسجيل.

نصائح