Licensing update/Header and jump text

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

While we have almost completed the translations for the CentralNotice and the Options and suffrage text, there are a few more lines of text that need to be mass-translated for the voting software. Your help is appreciated.

N.B. – please make sure to <nowiki> the SPI link.

==qqq==
{{cn translation status|qqq|ready}}
* License update vote
* This vote will be conducted on servers operated by <nowiki>[http://www.spi-inc.org/ SPI]</nowiki>. Click the button below to be
  transferred to the vote server.
Licensing update
This box: view · talk · edit

The statuses for {{cn translation status}} are:

  • progress - For when the translation is incomplete.
  • proofreading - For when the translation is still being looked over.
  • ready - For when the translation is complete and you want it to be posted.
  • needs updating or needs proofreading - For when the translators need to provide an update/more information or need proofreading.
  • published - For after the translation has been posted. Can still be changed to other statuses if the translation is updated or improved and a reposting is required.

If you make a change to a translation that has already been published, change the status to proofreading. All translations and updates to existing translations must be proofread before they can be published. If you do not update the status, your update may not be done and your work will go to waste.

ar[edit]

  • ar/العربية (published)
  • تصويت تحديث الترخيص
  • سيتم إجراء هذا التصويت على خادم يتم تشغيله من قبل [http://www.spi-inc.org/ SPI]. قم بالضغط على الزر بالأسفل ليتم تحويلك إلى خادم التصويت.

be-tarask[edit]

  • be-tarask/беларуская (тарашкевіца)‎ (published)
  • Галасаваньне па зьмене ліцэнзіі
  • Гэта галасаваньне будзе праводзіцца на сэрвэрах, якія належаць да [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Націсьніце кнопку ніжэй, каб перайсьці на сэрвэр галасаваньня.

bg[edit]

  • bg/български (published)
  • Гласуване за актуализация на лиценза
  • Това гласуване ще се проведе на сървъри, администрирани от [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Щракнете на бутона по-долу, за да бъдете прехвърлени към сървъра за гласуване.

br[edit]

  • br/brezhoneg (published)
  • Votadeg diwar-benn ar cheñch a aotre
  • Kaset 'vo ar votadeg-mañ da benn dre servijerioù [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Klikit war ar bouton a-is da vezañ treuzkaset d'ar servijer-votiñ.

bs[edit]

  • bs/bosanski (published)
  • Glasanje za ažuriranje licenci
  • Ovo glasanje se sprovodi na serverima [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Pritisnite ispod navedeno dugme da dođete na stranicu servera za glasanje.

ca[edit]

  • ca/català (published)
  • Votació de l'actualització de llicència
  • Aquesta votació es durà a terme als servidors de [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Feu clic al botó següent per anar al servidor de la votació.

cs[edit]

  • cs/čeština (published)
  • Hlasování o změně licence
  • Toto hlasování probíhá na serverech provozovaných organizací [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Po kliknutí na následující tlačítko budete přesměrováni na hlasovací server.

cy[edit]

  • cy/Cymraeg (published)
  • Pleidleisio - diwygio'r drwydded
  • Fe gaiff y bleidlais hon ei chynnal ar weinyddion [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Pwyswch y botwm isod ac fe gewch eich trosglwyddo i weinydd y bleidlais.

da[edit]

  • da/dansk (published)
  • Licens opdateringsafstemning
  • Denne stemme vil blive udført på serverne styret af [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Klik på knappen nedenfor for at gå videre til afstemningsserveren.

de[edit]

  • de/Deutsch (published)
  • Abstimmung über das Update der Lizenzbestimmungen
  • Diese Abstimmung wird auf Servern durchgeführt, die von [http://www.spi-inc.org/ SPI] betrieben werden. Klicke auf den untenstehenden Button, um zum Abstimmungsserver weitergeleitet zu werden.

de-formal[edit]

  • de-formal/Deutsch (Sie-Form)‎ (published)
  • Abstimmung über das Update der Lizenzbestimmungen
  • Diese Abstimmung wird auf Servern durchgeführt, die von [http://www.spi-inc.org/ SPI] betrieben werden. Klicken Sie auf den untenstehenden Button, um zum Abstimmungsserver weitergeleitet zu werden.

el[edit]

  • el/Ελληνικά (published)
  • Ψηφοφορία αναθεώρησης άδειας
  • Αυτή η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σε διακομιστές που διαχειρίζεται το [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να μεταφερθείτε στον διακομιστή ψηφοφορίας.

en[edit]

  • en/English (published)
  • License update vote
  • This vote will be conducted on servers operated by [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Click the button below to be transferred to the vote server.

es[edit]

  • es/español (published)
  • Votación para la actualización de la licencia
  • Esta votación será llevada a cabo en los servidores operados por [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Da click en el botón de abajo para ser transferido al servidor de la votación.

fa[edit]

  • fa/فارسی (published)
  • رای‌گیری برای تغییر حق تکثیر
  • این رای‌گیری بر روی سرورهای اداره‌شده توسط [http://www.spi-inc.org/ SPI] انجام می‌شود. بر روی دکمه زیر کلیک کنید تا به سرور رای‌گیری منتقل شوید.

fi[edit]

  • fi/suomi (published)
  • Lisensointipäivityksen äänestys
  • Äänestys käydään [http://www.spi-inc.org/ SPI:n] palvelimella. Sinut siirretään äänestyspalvelimelle, kun napsautat alla olevaa painiketta.

fr[edit]

  • fr/français (published)
  • Vote sur le changement de licence
  • Ce vote sera effectué sur les serveurs de [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour être redirigé vers le serveur de votes.

he[edit]

  • he/עברית (published)
  • הצבעה לעדכון הרישיון
  • הצבעה זו מנוהלת ומופעלת בשרתים חיצוניים של [http://www.spi-inc.org/ SPI]. לחצו על הכפתור כדי לעבור לאתר ההצבעה.

hu[edit]

  • hu/magyar (published)
  • Licencfrissítési szavazás
  • Ez a szavazás az [http://www.spi-inc.org/ SPI] által üzemeltetett szervereken keresztül folyik. Az alábbi gombra kattintva érheted el a szavazási szervert.

ia[edit]

  • ia/interlingua (published)
  • Voto super le atualisation del licentia
  • Iste votation essera conducite in servitores administrate per [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Clicca le button infra pro esser transferite al servitor de votation.

it[edit]

  • it/italiano (published)
  • Voto sull'aggiornamento della licenza
  • Questa votazione sarà condotta su server gestiti da [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Clicca sul pulsante sotto per raggiungere il server di voto.

lb[edit]

  • lb/Lëtzebuergesch (ready)
  • Ofstëmmung iwwer d'Akutalisatioun vun de Lizenbestëmmungen
  • Dës Wale ginn op Serveren, déi vun [http://www.spi-inc.org/ SPI] bedriwwe ginn, ofgehal. Klickt de Knäppchen hei ënnedrënner fir op de Server vun de Walen ze kommen.

ms[edit]

  • ms/Bahasa Melayu (published)
  • Undian perubahan lesen penggunaan
  • Undian ini akan dijalankan menerusi pangkalan data yang dikendalikan [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Tekan butang dibawah untuk mengundi.

nl[edit]

  • nl/Nederlands (published)
  • Stemming over de licentiewijziging
  • Deze stemming zal worden gehouden op servers die beheerd worden door [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Klik op de onderstaande knop om naar die server te gaan.

pl[edit]

  • pl/polski (published)
  • Głosowanie nad zmianą licencji
  • Głosowanie odbywa się na serwerach należących do [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Kliknij na poniższy przycisk, by przejść na serwer obsługujący głosowanie.

pt[edit]

  • pt/português (proofreading)
  • Votação para a atualização da licença
  • Esta votação será realizada nos servidores operados pela [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Clique no botão seguinte para aceder ao servidor da votação.

ro[edit]

  • ro/română (published)
  • Votul pentru actualizarea licenţei
  • Acest vot va fi efectuat pe serverele operate de [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Apăsaţi pe butonul de mai jos pentru a fi dirijat către serverul de votare.

ru[edit]

  • ru/русский (published)
  • Голосование по обновлению лицензии
  • Это голосование будет проводиться на серверах, управляемых [http://www.spi-inc.org/ SPI]. Нажмите на кнопку ниже, чтобы перейти на сервер голосования.

th[edit]

  • th/ไทย (published)
  • การออกเสียงเพื่อปรับปรุงสัญญาอนุญาต
  • การออกเสียงครั้งนี้จัดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ซึ่งจัดการโดย [http://www.spi-inc.org/ SPI] คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ลงคะแนน

vi[edit]

  • vi/Tiếng Việt (published)
  • Bỏ phiếu cho đề xuất cập nhật giấy phép
  • Cuộc bỏ phiếu này sẽ được tiến hành trên máy chủ do [http://www.spi-inc.org/ SPI] điều hành. Nhấn vào nút phía dưới để chuyển sang máy chủ bỏ phiếu.

zh-hans[edit]

  • zh-hans/中文(简体)‎ (published)
  • 许可协议更新投票
  • 本次投票将在[http://www.spi-inc.org/ SPI]服务器上操作。请点击下面的按钮转移到投票服务器。

zh-hant[edit]

  • zh-hant/中文(繁體)‎ (published)
  • 更新版權協議投票
  • 本次投票將在[http://www.spi-inc.org/ SPI]伺服器上操作。請點擊下面的按鈕轉移到投票伺服器。