MediaWiki talk:Centralnotice-2016WishlistSurvey-wishlist-survey/sk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

@Kaldari and Steinsplitter: Please fix this message to "Prieskum verejnej mienky 2016", if possible. "Priezkum" is not a correct form in Slovak. Thanks. --Teslaton (talk) 20:08, 1 December 2016 (UTC)[reply]

I tried fixing it directly, but it looks like the old message is still cached for now. I imagine this needs to be changed within the translation interface as well, but I wasn't able to figure out how to do that. Kaldari (talk) 21:10, 1 December 2016 (UTC)[reply]
@Kaldari: Thanks, there seems to be one more copy here in MW namespace, containing this typo: MediaWiki:Centralnotice-2016WishlistSurveyVoting-wishlist-survey/sk, if you could fix that one as well. Where are these messages comming from, btw.? I'm active on TranslateWiki, but they seem to come from some other source... --Teslaton (talk) 21:25, 1 December 2016 (UTC)[reply]
This should be updated directly via the translation interface. Should be fixed now. --Steinsplitter (talk) 11:43, 2 December 2016 (UTC)[reply]
Ok, I've fixed the fix here [1], that one happened to be correct. Thanks for info and fixes. --Teslaton (talk) 19:30, 2 December 2016 (UTC)[reply]