Zkušenosti nových editorů/Uvítací zpráva v češtině

Plánovaný výzkumný projekt nadace Wikimedia Foundation

Dobrý den!

Wikimedia Foundation zahájila nový projekt nazvaný “Zkušenosti nových editorů”. Cílem tohoto projektu je zjistit, co motivuje nové editory začít přispívat na Wikipedii, jaké jsou jejich první zkušenosti a jak je vnímají zkušení editoři. Díky tomu získáme představu jak vyvinout lepší nástroje (jako jsou softwarové nástroje a grantové programy), které pomůžou novým editorům úspěšně se zapojit do přispívání na Wikipédii.

Součástí plánu je naše návštěva České republiky v půlce června, kde budeme provádět osobní rozhovory s uživateli, kteří právě začali editovat českou Wikipedii. Plánujeme kontaktovat tyto uživatele e-mailem a požádat je o setkání s námi. S těmi, kteří budou souhlasit s naší návštěvou, provedeme rozhovory s pomocí místního česky hovořícího výzkumníka. Současně plánujeme též provést rozhovory se zkušenými editory, kteří jsou v častém kontaktu s novými editory.

Abychom mohli tento průzkum realizovat, plánujeme najmout organizátora, který bude komunikovat s potencionálními účastníky průzkumu a sjednávat rozhovory. Tato osoba musí mluvit plyně česky a anglicky a být k dispozici 20 až 30 hodin týdně po dobu dvou měsíců. Tato práce bude zaplacena a může být prováděna odkudkoliv. Výhodou pro tuto pozici jsou zkušenosti s editací Wikipedie. Pokud Vás tato nabídka zaujala, doporučuji Vám přečíst si popis práce a napsat mi na moji e-mailovou adresu nquinnwikimedia.org.

Jakmile bude naše návštěva dokončena, budeme veřejně publikovat zjištěné poznaky. Doufáme, že budou užitečné a zajímavé pro tento projekt. Budeme se snažit, aby zjištěné poznaky byly též přeloženy do češtiny. Poté začneme vyvíjet nové nástroje založené na těchto zjištěních. Můžeme vás požádat o pomoc při připomínkování a testování těchto nápadů.

Pokud máte nějaké otázky a nápady, velice rád Vám je zodpovím zde (zpráva byla přeložena z angličtiny členy Wikimedia ČR, já vám pravděpodobně odpovím jen anglicky). Především bychom chtěli vědět, jak vnímáte nové editory, kteří přicházejí do této wiki a co byste se jich zeptali, pokud byste se mohli ptát.

S poděkováním, ~~~~