Lettre ouverte concernant les récents développements sur Wikipédia en français

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Open letter concerning the recent developments on Wikipedia in French and the translation is 100% complete.

Une lettre ouverte a été publiée le 16 septembre 2022 par plusieurs membres éminents de la communauté wikimédienne, avec pour objet les débats communautaires sur la Wikipédia francophone, et plus spécifiquement la réaction de la communauté aux différents développements du projet Les sans PagEs.

Les sans PagEs est un projet qui a débuté en 2016 dans le but de créer plus d'articles sur des femmes notables, sur les féminismes et sur les questions de genre. Le projet affirme s'engager à respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Ces objectifs sont approuvés par l'écrasante majorité de la communauté, qui se réjouit qu'effectivement, de nombreux articles ont depuis été créés sur des biographies de femmes et répondant aux critères d’admissibilité, en partie grâce à ce projet.

Cependant, depuis 2020 environ, quelques membres du projet Les Sans PagEs tentent d’imposer à la communauté leur opinion sur la manière de traiter les articles et les débats communautaires liés aux questions de genre, et à la transidentité en particulier. Il est rapidement apparu que ces membres adhèrent à l'« épistémologie du point de vue » et considèrent donc que la neutralité n'est atteinte que si les expériences vécues des différentes minorités défavorisées ont une voix et - dans une certaine mesure - un poids proportionnel plus important que celui des points de vue des membres considérés comme privilégiés. L'origine théorique de cette épistémologie spécifique et son nom même sont inconnus de la plupart des contributeurs de la Wikipedia francophone. Ce qui n'est pas passé inaperçu, en revanche, c'est combien cette conception de la neutralité est en opposition directe avec le principe fondateur de Wikipédia qui stipule que « tout le contenu encyclopédique de Wikipédia doit être rédigé d'un point de vue neutre (NPOV), ce qui signifie représenter de manière équitable, proportionnée et, autant que possible, sans parti pris éditorial, tous les points de vue significatifs qui ont été publiés par des sources fiables sur un sujet. »

Jusqu'à aujourd’hui, ces membres du projet Les sans PagEs n’ont connu qu’un succès limité dans leurs tentatives d'imposer leurs points de vue sur la neutralité. Cela a toutefois donné lieu à des débats animés sur la signification réelle de la neutralité et sur la manière de la mettre en œuvre - débats animés qui se poursuivent encore. Dans ces discussions, certains arguments en faveur de Les Sans PagEs semblent confondre harcèlement et dissensus. Entre-temps, début août, la communauté a découvert que sur le serveur Discord officiel du projet, certaines discussions laissaient libre court à des termes extrêmement péjoratifs, voire parfois carrément insultants, à l'égard de contributeurs, au motif de leur désaccord avec certains membres du projet Les sans PagEs.

C'est dans ce contexte déjà tendu que la communauté a été informée que l'association Les Sans PagEs employait désormais son ancienne présidente. C'est une surprise et beaucoup se sont demandés quelle était la description du poste, d'où viendrait l'argent pour le financer et si oui ou non la Wikimedia Foundation, soutien de Les sans PagEs, défendait toujours le deuxième principe fondateur de Wikipédia, la neutralité de point de vue. À cette occasion, de nombreux utilisateurs ont appris que Wikimédia France subventionne l'association Les Sans Pages pour des montants élevés (jusqu’à 30 000 € par an), un fait que beaucoup ignoraient. Cela aussi a donné lieu à des discussions approfondies, qui sont toujours en cours. Ces réactions et discussions n’ont rien de très surprenant, car c’est la première fois qu’un projet interne à la Wikimédia Francophone donne lieu à la création d’un poste rémunéré. Le fait que de nombreux rédacteurs ne savaient pas que Les Sans PagEs n'est pas seulement un projet mais aussi une association indépendante a entraîné de la confusion supplémentaire.

Wikipédia en français a consacré beaucoup de temps et d'efforts à l'accueil des nouveaux utilisateurs. Contrairement à des projets Wikipédia plus importants, il est en effet possible de référencer et d'écrire un article en français sans aucune connaissance du wikicode. Depuis 2020, le projet « Aide et accueil » centralise la plupart de ces efforts d'accueil. Les nouveaux utilisateurs reçoivent un message de bienvenue avec les liens les plus utiles pour les débutants, peuvent faire appel à un système de parrainage, voir leurs articles relus par des utilisateurs plus avancés, obtenir des réponses à leurs questions dans un forum pour débutants, etc. Nous craignons que le fait que la Wikipédia en français soit constamment dépeinte comme étant misogyne ou peu accueillante pour les minorités sexuelles puisse saper ces efforts. La Wikipédia en français vise à être inclusive pour tout le monde, quel que soit son niveau de diplôme, sa connaissance du codage, son sexe, son orientation sexuelle, son identité de genre ou son origine ethnique. L’expression, par les contributeurs de l’encyclopédie, de leur haine à l’égard d’autres contributeurs, le harcèlement, les injures, la diffamation, notamment à l’égard des minorités, y sont sanctionnés. Néanmoins, cette inclusivité n’implique aucun renoncement à son deuxième principe fondateur, la neutralité, établie par le respect des sources et par la représentation des points de vue dans les articles de façon proportionnée.

Nous aimons Wikipédia et sommes résolus à créer une encyclopédie libre, universelle et modifiable par tous.

Les signataires :

  1. Braveheidi, contributrice sur Wikipédia en français
  2. Chaps the idol, contributeur et administrateur sur Wikipédia en français
  3. Gdgourou, contributeur et administrateur sur Wikipédia en français
  4. Pic-Sou, contributeur sur la Wikipédia en français