개인신고시스템/번역/보고 흐름 설계

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Private Incident Reporting System/Translations/Designing Reporting Flow and the translation is 100% complete.

안젤라, 새 편집자

한 편집자가 제 토론 페이지에 와서 제 편집 내용 중 하나에 만족하지 않는다는 이유로 저를 학대하기 시작했습니다.

안젤라는 무엇을 해야 할지 몰라 한국어 위키 홈페이지로 이동하여 안내를 받습니다.

안젤라는 다른 사용자의 토론 페이지로 이동하여 도움을 요청합니다.

다른 사용자가 괴롭힘을 관찰하고 안젤라의 토론 페이지에 게시하여 그녀에게 조언합니다. 안젤라는 위키 외부의 다른 사용자에게 도움을 요청합니다.

안젤라는 위키 관리자에게 도움을 요청합니다.

그녀는 정책 및 지침 링크를 봅니다.

그녀는 이 게시판에 차단 요청을 남깁니다.

정책 페이지에서 그녀는 5가지 원칙이라는 제목의 페이지를 봅니다.

5가지 원칙 페이지에서 그녀는 토론에서 유의해야 할 사항을 봅니다.

그녀는 분쟁 해결 프로세스에 대해 배웁니다.

그녀는 인신 공격 금지라는 정책을 읽습니다.

그녀는 의견 요청을 합니다.

그녀는 중재 요청을 합니다.

그녀는 차단에 대한 정책을 읽습니다.

자신을 보호하기 위한 최후의 수단으로 '강제중재'를 시도합니다.

그녀는 이 게시판에 차단 요청을 남깁니다.


행크, 관리자

편집자가 저에게 화를 내서 저를 위키하운딩하고 다른 기사에서 제가 토론한 내용에 대해 공격적으로 댓글을 달고 있습니다!

행크는 자신을 괴롭히는 사람의 토론 페이지로 이동하여 생산적인 대화를 시도합니다. 이는 과거에 그에게 효과가 있었기 때문입니다.

행크는 자신을 괴롭히는 사람을 막습니다

행크는 정당한 절차를 따르기를 원하며 게시판에 자신의 괴롭힘을 신고합니다.

행크는 어떻게 해야 할지 확신이 서지 않아 위키 외부의 관리자 그룹과 대화합니다.

다른 관리자가 그를 대신하여 개입합니다.