Research talk:Wikipedia Editors Survey November 2011/Translation

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Old questions[edit]

How can translations of old questions be fixed? There were several complaints about translation, translators should be invited to proofread old translations too. Nemo 22:46, 20 October 2011 (UTC)

Please don’t translate the programming instruction - clarification required[edit]

Should I copy the programming instruction to the target "as is" or can I just skip them? Ofrahod 18:35, 9 November 2011 (UTC)

Please copy them as-is. Thank you! Akhanna 22:35, 9 November 2011 (UTC)

French[edit]

Hi,
I just did the survey in French and there is a lot of mistakes of any kind (questions that are badly translate, two questions identical (i.e. a copy-past), etc.). I can help if you don't have French speaker... Contact me by email if necessary. — Riba (talk) 02:38, 9 December 2011 (UTC)