Talk:Traducción

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Diese Seite dient zur Diskussion über die Seite Traducción. Für allgemeine Diskussionen über Übersetzungen schreibe auf das Schwarze Brett des Babylon-Projektes.

This page is for discussion about the page Traducción. For general discussion about translation, visit the multilingual translator noticeboard.

これはTraducciónページについての議論をするページです。翻訳一般についての議論は翻訳者伝言板(多言語)で行っています。

Esto de Wikipedia es muy nuevo para mí, pero desde el principio la idea me pareció muy interesante. Por ello he decidido empezar a colaborar con esta traducción. Acepto cualquier tipo de sugerencia, recomendación o idea, que seguro que hay cosas que mejorar.

--Alkhyem 15:02, 21 October 2005 (UTC)

Ayuda[edit]

Al traducir esta página he añadido un enlace llamado 'plurilingüismo' que debería llevar a dicha página que también he traducido. El problema es que existe una traducción al portugués que también se llama así y no sé cómo hacer para que enlace conduzca directamente a la versión es castellano. --Alkhyem 11:06, 26 October 2005 (UTC)

Hola, puedes llamarla plurilingüismo/Es, por ejemplo. (También puedes llamarla Es/plurilingüismo, como ésta, o si es la traducción de otra página nombre de la página original/Es). No dejes que este detalle te haga perder tiempo. Saludos. --Ascánder 12:11, 26 October 2005 (UTC)
Gracias. Ya lo he hecho.--Alkhyem 14:57, 2 November 2005 (UTC)