Meta talk:Babylon

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Discussion pages Babylon talk page Archives
Welcome to the Babylon talk page! This place is dedicated to discussions about all the translations-related issues here on Meta-Wiki.
  • Meta is a multilingual project; so is this page. Any language is welcome here.
  • You can reply to a topic by clicking the [edit] link beside that section's header, or start a new discussion


Dúvidas[edit]

EuAlexandre Ice queria pedir aulas sobre como criar e editar um documento na wikipédia para eu poder partilhar algum conhecimento.

Template translation prevented due to title blacklisting[edit]

Hi, I was trying to translate the template page Meta:AddMe/Config into Arabic but translations were not saved and the following message appears: "Saving the translation failed: TitleBlacklist prevents this title from being created." This message does not affect the title only; it affects all translatable strings on the page. The same affects the template page Meta:AddMe/InterfaceText as well. --HaythamAbulela 19:51, 20 October 2016 (UTC)

Want to translate Shenzhen Wikimedians[edit]

I have not found the translate link for Shenzhen Wikimedians. Until one is established, I will post the Chinese text on the English page. Once a translation is set up the Chinese text may be moved to the Shenzhen Wikimedians/zh-hans page WhisperToMe (talk) 14:11, 14 November 2016 (UTC)

I've marked the page for translation. Improvements are possible. --Nemo 14:14, 14 November 2016 (UTC)
Thank you :) WhisperToMe (talk) 14:30, 14 November 2016 (UTC)

Wikimedia_Northeastern_China_User_Group[edit]

Is it okay if Wikimedia_Northeastern_China_User_Group is marked for translation too? It needs a Mandarin version WhisperToMe (talk) 14:34, 14 November 2016 (UTC)

Sure, but there's nothing on the page that could be translated. I recommend you first to write the English text, then it can be marked for translation, and then you can insert the Mandarin translation. Cheers, --Jcornelius (talk) 12:48, 15 November 2016 (UTC)
I can ask @Shujenchang: if he wishes to write/add anything else WhisperToMe (talk) 09:15, 18 November 2016 (UTC)

Wikimedia User Group China[edit]

It may be a good idea to allow Wikimedia User Group China to be open to translation. It seems like so far the page is only in English WhisperToMe (talk) 13:38, 20 November 2016 (UTC)