User talk:Johannnes89

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta!

Hello, Johannnes89. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 17:27, 24 February 2012 (UTC)[reply]

Special thanks...

... for reverting a fair share of the trash being included on many user's talk pages including my talk page on meta-wiki. It's unbelievable that I have had a high amount of alerts from three new sockpuppets today after logging in. Pinging @Nieuwsgierige Gebruiker: for special thanks for the same reason as well. Iggy the Swan (talk) 13:34, 8 July 2021 (UTC)[reply]


Hello long-term victim.

I am unable to email you but I can reveal the images the accounts operated by Mike Matthews17 (Cez, Ron, Fez etc with numbers at the end) are of the same people. In addition, I labelled it as my own work simply by downloading and cropping if necessary. Thanks, Mike aka Mike6Matthews17 (talk) 09:49, 25 August 2021 (UTC)[reply]

Just stop uploading all these pictures. Johannnes89 (talk) 09:57, 25 August 2021 (UTC)[reply]
Initially I did not believe the LTA on the whole first sentence (specifically the fact I thought email can be sent to any user from the beginning) but then seeing the second part I had a look at all these links on my own email and clicked on them and they are linked to the same people's accounts. The LTA doesn't appear to have uploaded any more photos lately. Iggy the Swan (talk) 05:31, 30 August 2021 (UTC)[reply]


Hi, I needed to use your list of contributions to find the right page for requesting glocking. I don't use much on my time as a registered user so I needed to find someone who has contributed to that page in order for me to request glocking against users as you done so recently. Iggy the Swan (talk) 16:43, 22 September 2021 (UTC)[reply]

Oh, I have also noticed uploading of two photos in total from both users who I'd requested for glocking so I'd nominated for deletion. Iggy the Swan (talk) 16:48, 22 September 2021 (UTC)[reply]
Ok if there are any questions let me know -- Johannnes89 (talk) 16:53, 22 September 2021 (UTC)[reply]
Thanks. I managed to put the request in the wrong place before fixing it shortly after. Pinging Tegel always helps as well as I didn't do that while adding the request. Iggy the Swan (talk) 17:02, 22 September 2021 (UTC)[reply]

Thank you

Thanks for clearing out vandalism that happened last month + today from various cross-wiki talk pages of mine as well as other pages among multiple namespaces. I can't believe this is still ongoing after I thought I have not noticed that sort of thing for a while. Iggy the Swan (talk) 16:41, 2 February 2022 (UTC)[reply]

@Iggy the Swan I feel you. Cannot imagine what drives people to carry on with this stupid vandalism for months/years. He will be blocked again and again until he finally loses interest in this nonsense. Johannnes89 (talk) 21:54, 3 February 2022 (UTC)[reply]
They are never getting away with it, not while more users notice what's going on. And the IP address range you've reported made edits going back before the original Mike Matthews17 account was created, at that point only a small amount of editors noticed the vandalism. When it comes to other wikis, more people become aware including us. Also being pinged all the time makes you revert across those different wikis as well, usually I am also pinged in the same edit along with others at times. I'm guessing some people on other wikis know what you mean re "Revert:LTA" if they had the affected pages on the watchlist, after all titles of some sources on articles are in their native language. Iggy the Swan (talk) 22:34, 3 February 2022 (UTC)[reply]
I forgot to mention: the LTA doesn't appear to edit in the English Wikipedia anymore by what I've seen from all global contributions. Who knows the interest is finally lost there. Iggy the Swan (talk) 08:48, 4 February 2022 (UTC)[reply]
I think he knows he'll be blocked very quickly in enWP while other projects might take longer because they are not as familiar with the troll -- Johannnes89 (talk) 08:58, 4 February 2022 (UTC)[reply]
Oh yes good point.
The German Wikipedia I've seen gets affected on occasions which includes my own talk page there where you and take credit for getting rid of it before I eventually do. I think the English Wikipedia is the most popular version even though it appears that every user has a meta account when creating them on other Wikimedia projects. Anyway, the LTA has not edited on enWP for two months which may be a sign of losing interest. Iggy the Swan (talk) 21:36, 4 February 2022 (UTC)[reply]

Dein Revert

Ich habe dort nur das geschrieben, was ein generelles Problem der WMF und der anglozentrischen Leute hier ist. Das ist ein massives Problem, insbesondere ausgehend von monolinguistischen Anglophonen. Und von denen wimmelt es hier nur so. Ja, ich hatte mittlerweile auf deutsch geantwortet, und mir wurde auch auf deutsch geantwortet, bezeichnend für den Laden hier war das tumbe Antworten in einer falschen Sprache, ohne nachzudenken.
Wieder reinsetzen werde ich das aber nicht. Grüße vom Sänger ♫(Reden) 20:44, 12 February 2022 (UTC)[reply]

Dein Teilrevert

Hallo Johannes,

  1. Du hast mit einen Edit von mir teilrevertiert. Nach meinem Verständnis soll eine Übersetzung den Leser*innen den Inhalt des übersetzten Textes zugänglich machen, und dafür ist ein Hinweis auf die Projektseite imho sinnvoll.
  2. Noch eine kleine Frage: Der ursprüngliche Ersteller der Übersetzung hatte einen Halbsatz komplett gestrichen, ich habe ihn zumindest im en Original wieder hereingenommen. (Auf habe ich da schon um Hilfe gebeten.) Weißt Du, ob der ursprüngliche Ersteller schon in geeigneter Form auf diese Ungenauigkeit angesprochen wurde?

--Himbeerbläuling (talk) 11:36, 13 March 2022 (UTC)[reply]

Moin @Himbeerbläuling, eine Übersetzung sollte vor allem das Original möglichst nahe abbilden. Für Erläuterungen oder Verständlichmachungen wäre die zugehörige Diskussionsseite oder einfach eine Extraseite geeigneter.
Leider verzichten die Enforcement Guidelines fast vollständig auf erklärende Wikilinks, damit muss es auch die Übersetzung tun. Wenn man über Wikilinks nachdenken würde, müsste im Original ein Link auf die globale Oversight policy eingefügt werden, dann könnte man in der Übersetzung einen Link auf die deutschsprachige Fassung setzen (dann aber auch nur diese und nicht die deWP Oversight-Richtlinien).
Den von dir erwähnten Halbsatz hat glaub ich neulich bei der AdminCon auch schon jemand angesprochen. Vermutlich wurde er einfach vergessen (z.B. falls der Übersetzer mit einer internen Textversion gearbeitet hat, die nicht vollständig dem entsprach, was dann als englischsprachige Richtlinie veröffentlicht wurde). Danke fürs Einfügen in den deutschen Text, es dürfte nichts dagegen sprechen, ihn auch zu übersetzen.
Bei der Gelegenheit generell Dankeschön für die zahlreichen Präzisierungen, man merkt dem Text an, dass er ursprünglich mit nem Übersetzungstool erstellt wurde. Johannnes89 (talk) 12:28, 13 March 2022 (UTC)[reply]
Hallo Johannes, schau Dir mal folgenden Diff an: Da war der Satz im en Original drin, nur in der de Übersetzung fehlte er dann. Finde ich schon seltsam. Sehr seltsam sogar. Auf der Seite sehe ich allerdings keine relevanten Ergebnisse, ist aber vielleicht auch nicht üblich das weit auszuwalzen. LG --Himbeerbläuling (talk) 12:58, 13 March 2022 (UTC)[reply]
Wie gesagt: Die wahrscheinlichste Erklärung ist für mich, dass dem WMF-Übersetzer eine interne Textversion vorlag, die nicht 100% identisch mit dem kurz vor seiner Übersetzung veröffentlichten englischen Text war.
Bzgl. der AdminCon: Das war nur irgendeine Nebendiskussion über Übersetzungs-Ungenauigkeiten, nichts was in den Ergebnissen festgehalten wurde.
In jedem Fall: It's a wiki, Fehler passieren und können genauso wieder korrigiert werden. Du hast ihn ja zum Glück gefunden, damit kann der Satz nun nachträglich übersetzt werden. Johannnes89 (talk) 13:40, 13 March 2022 (UTC)[reply]