Talk:Translation of the week/2011 translations/Archive

Template:Çeviri DRAİZE TESTİ

Draize Testi, 1944 yılında Gıda ve İlaç Dairesi(FDA) toksikolojistleri John H. Draize ve Jacob M. tarafından geliştirilmiş bir bir akut toksisite testidir. Başlangıçta kozmetik alanı için kullanılan test,prosedür, bilinci açık olan bir hayvanın derisine veya gözüne belli bir ölçüde bir test maddesinin 0.5 ml veya 0.5g verilir, sonra bu kısım yıkanmadan önce belirli bir süre için etkileri kaydedilir.Hayvanlar,deri testi olarak kızarıklık ve ödem belirtileri; göz testinde ise kızarıklık, şişlik, akıntı, ülser, kanama, bulanıklık, ya da körlük için 14 gün boyunca gözlenirler.Test için genellikle Albino Tavşan kullanılsa da köpek dahil diğer türlerde denek olarak kullanılmaktadır. Hayvanlar, test edildikten sonra ciltlerinde veya gözlerinde geri dönüşü olmayan bir hasar oluştuysa, kendilerine ötenazi uygulanır. Ama test sonrasında kalıcı bir hasar olmadıysa sözkonusu hayvanlar testin amaçları doğrultusunda yeniden kullanılabilirler.Hayvanlar, genellikle üzerinde test ürününün tüm izlerinin silinmesini içeren "yıkama" sürecinden sonra tekrar kulllanılırlar.Testler tartışmalıdır. Eleştiriler tarafından, tavşan ve insan gözleri arasındaki ayırım ve görsel değerlendirmelerin şahsi doğası nedeniyle Draize testlerini zalim olduğu kadar bilimdışı olarak da görülmektedir.FDA "tarih, tek bir testten fazlası ya da testlerin bataryası, şeklinde Draize testi olarak bilim toplumu tarafından kabul edilmiştir" söyleyerek testi desteklemektedir.

GEÇMİŞ

(1900-1992) John Henry Draize kimya lisansı eğitiminin ardından farmakoloji alanında doktora yaptı ve hipertiroidizm üzerine çalışmalar yaptı.