Talk:Translation requests/WMF/Local chapters/en
Missing apostrophs for italics
There are missing apostrophs for italics in the sections about Hungarian and Indonesian chapter. With the Hungarian chapter the 1st apostroph in the beginning is missing, so the chapter name isn't in italics but the rest of the sentence.
In the text of the Indonesian chapter all apostrophs are missing, so no text is in italics. Regards, --Michawiki 19:00, 23 November 2008 (UTC)
- Errors corrected. --Michawiki 21:16, 23 November 2008 (UTC)
"Chapter of the Wikimedia Foundation" vs "Chapter of the Wikimedia"
In my opinion, the phrase in chapters describing "Chapter of the Wikimedia Foundation" is incorrect. More correct would be "Chapter of the Wikimedia" or "Wikimedia Chapter", because "Local Chapters" is independent organizations; their status is to be understood as "chapters of Wikimedia movement". Now the literal translation gives rise to an incorrect understanding of this. --Kaganer 14:34, 28 February 2011 (UTC)
- I talked to Delphine (Chapcom member) and she said she agreed with you. :-) I've changed all of the "Chapter of the Wikimedia Foundation" to "Wikimedia chapter". Cbrown1023 talk 20:28, 1 March 2011 (UTC)
- It's magic;) --Kaganer 20:55, 1 March 2011 (UTC)