Talk:Translation requests/WMF/Resolution:Biographies of living people/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

翻訳ありがとうございます。

全文を精査したわけではないですが、もう proofread 段階に進んでいいように思います。in progress というからまだどこか手が付いていないところがあるのでしょうが、それは一見ではわかりませんでした。

いままで翻訳をされて来た方に今一度チェックいただいて、まだ訳を固定できないところがおありでしたら、ノートにでも注記をいただいて、完成させては、とおもいますが。いかがでしょう。--Aphaia 05:38, 19 October 2009 (UTC)

ご提案ありがとうございます。in progress を proofreading に進めました。だれか、他にも手を入れる方がいらっしゃるかも知れないと保留していましたが、一応訳し終わったら、 proofreadingに切り替えたほうがよかったのですね。--miya 03:38, 20 October 2009 (UTC)