Talk:Translation requests/WMF/disclaimer/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

翻訳ありがとうございました。

警告:このページはウィキメディア財団の方針を翻訳したものです。翻訳は、原文の理解を助ける目的にのみに使われるべきものであり、正式な方針の代替として使われるものではありません。ここにある方針の原文が、唯一の正文であり、公式の文書です。

あたりでは意訳過ぎるでしょうか。-- 06:43, 8 December 2006 (UTC)

これで良いと思います。--Bletilla 08:18, 8 December 2006 (UTC)

朝彦さんが直してくださいましたね。ちょっとだけ私もそこに手を入れましたが、入れた方が良かったかどうか....-- 14:35, 8 December 2006 (UTC)

っさんの編集されたところは、一瞬入れようかと迷ったけどそのままにしたところです。より文意がクリアになったので、良いと思いますよ。--朝彦 (Asahiko) 01:59, 9 December 2006 (UTC)

みなさまご協力ありがとうございます。

日曜の夜くらいに、他の言語と一緒に挿入作業をできればと思っています(もっと前にどなたかがしてくださるのも、歓迎します;)。入れたあとでも変えることは出来ますが、そのこころづもりで検討していただければと思います。

ではでは。--Aphaia 15:16, 8 December 2006 (UTC)