Template:ESEAP Conference 2024/timetable/vi

Dấu chỉ phiên

Định dạng	- Phiên toàn thể	- Bài giảng	- Thực hành
	- Thảo luận nhóm	- Bàn tròn	- Hội ý nhanh
	- Sự kiện xã giao
Độ khó	- Cơ bản	- Trung bình	- Nâng cao
Hỗ trợ kỹ thuật	- Phiên trực tuyến	- Bài giảng được ghi hình trước	- Phát trực tiếp
	- Phiên dịch song song	- Phát trực tiếp trên YouTube (Xem tại @WikimediaMalaysia)	- Phát trực tiếp trên Zoom (theo yêu cầu, liên hệ persidanganwikimediaorgmy để yêu cầu)

Trước thềm (tùy chọn): Thứ Năm, ngày 09 tháng 5 năm 2024

Lưu ý: Bàn đăng ký đã mở lúc 2h chiều

Thời gian (MYT)	Hoạt động	Thời gian (UTC)
09:00	Thực hành Wikitionary tại Thư viện bang Sabah (phần 1) (90 phút)	01:00
10:30	Tạm nghỉ	02:30
11:00	Thực hành Wikitionary tại Thư viện bang Sabah (phần 2) (90 phút)	03:00
12:00	Tạm nghỉ	04:00
13:00	Photowalk tại Đài tưởng niệm chiến binh & Phòng trưng bày nghệ thuật Sabah	05:00
15:00	Mở nhận phòng và xác nhận tham gia tại sảnh khách sạn	07:00
15:30	Nghỉ ngơi	07:30
18:00	Tiệc Chào mừng kiêm bữa tối Tiết mục biểu diễn văn hóa	10:00
21:00	Trở về phòng khách sạn	13:00

Ngày 1: Thứ Sáu, ngày 10 tháng 5 năm 2024

Thời gian (MYT)	Phòng Sayat-sayat (150 chỗ)	Phòng Timpohon (60 chỗ)	Phòng Mahua 1 (60 chỗ)	Thời gian (UTC)
07:30	Ăn sáng (tại khách sạn)			11:30
08:30	Mở bàn xác nhận tham gia			00:30
Phiên A Người dẫn: Ahmad Ali & Asmah Etherpad
09:00	Lễ khai mạc (45 phút)			01:00
Phiên B Người dẫn: Youngjin Etherpad
09:45	Trung tâm ESEAP (1) – Giới thiệu (45 phút)			01:45
10:30	Tạm nghỉ (Trà sáng)			02:30
Phiên C
	C1 – Nhìn vào phong trào Người dẫn: Rachit (WMF) Etherpad	C2 – Quan hệ đối tác ESEAP Người dẫn: Butch Etherpad	C3 – Wikidata Người dẫn: Lim Etherpad
11:00	Cuộc trò chuyện về kế hoạch hàng năm của Quỹ Wikimedia với ESEAP (60 phút)	Tạo dựng hệ sinh thái đối tác – Tài trợ và Hơn thế nữa (40 phút)	Tiếng Phúc Kiến truyền miệng có thể viết được không? Wikidata có thể trợ giúp như thế nào? (30 phút)	03:00
11:30			Quan hệ đối tác dữ liệu Wikidata: Các trường hợp sử dụng cho khu vực (30 phút)	03:30
11:40		Ủy ban tài trợ khu vực (ESEAP) + QA (20 phút)		03:40
12:00	Tạm nghỉ (Ăn trưa, Gặp gỡ, cầu nguyện thứ Sáu, Nghỉ ngơi) Gặp mặt nhóm người dùng Commons			04:00
Phiên D
	D1 – Wiki trong Giáo dục Người dẫn: Pru Mitchell Etherpad	D2 – Kết nối ESEAP Người dẫn: Faisal Etherpad	D3 – Thực hành ngôn ngữ Người dẫn: Michelina Etherpad
14:00	Sửa đổi Wikipedia để hiểu về quá khứ của chúng ta: Làm phong phú thêm lịch sử địa phương của Tāmaki Makaurau Auckland trên Wikipedia (45 phút)	Ứng dụng Let's Connect ở khu vực ESEAP (45 phút)	Hài hòa tiếng nói với WikiTutur: Hợp tác giữa Wiktionary và Lingua Libre để bảo tồn ngôn ngữ (90 phút)	06:00
14:15				06:15
14:30				06:30
14:45	Tận dụng các dự án của Wikimedia trong các bài học (45 phút)			06:45
15:00		Wikisource yêu Thủ bản: Quan điểm hợp tác về nỗ lực hợp tác để bảo tồn di sản văn hóa (45 phút)		07:00
15:15				07:15
15:30	Tạm nghỉ (Trà chiều, cầu nguyện cho người đạo Hồi) Tiết mục biểu diễn văn hóa			07:30
Phiên E
	E1 – GLAM Người dẫn: Mia Etherpad	E2 – Tiêu điểm cộng đồng: Malaysia Người dẫn: Zahirul Etherpad	E3 – Wikidata dành cho giáo dục Người dẫn: William Etherpad
15:45	WikiNaskah: Số hóa các Thủ bản như một nỗ lực to lớn nhằm cung cấp tài nguyên cho sự phát triển Wikisource bằng tiếng Sundan (Wikipabukon) (30 phút) Language: Sundanese	Kết nối mạng lưới cộng tác của IPGM Campus Kent với cộng đồng thông qua Wikimedia (30 phút)	Wikidata dành cho giáo dục – Cấu trúc dữ liệu chương trình giảng dạy trên Wikidata (15 phút)	07:45
16:00			Thực hành Wikidata về Ngôn ngữ Giáo dục ở Khu vực ESEAP (60 mins)	08:00
16:15	Sự hợp tác của Wikimedia Úc và Thư viện Công cộng Alice Springs: Tạo mới bộ sưu tập hình ảnh vào Wikimedia Commons (20 phút)	Câu lạc bộ Kent Wiki - IPGM Campus Kent: Toàn cầu hóa ngôn ngữ và văn hóa Kadazandusun qua Wikimedia ESEAP (15 phút) Ngôn ngữ: Kadazandusun (thông dịch theo yêu cầu)		08:15
16:30		Vai trò của Wikimedia trong việc cộng tác với IPGM Campus Kent để quảng bá và bảo tồn Ngôn ngữ Kadazandusun (15 phút)		08:30
16:35	Câu lạc bộ sách Wikipedia của Lisa và các sáng kiến ​​khác từ Aotearoa New Zealand (25 phút)			08:35
16:45		Thời gian rảnh		08:45
17:00	Chương trình ngày 1 kết thúc			09:00
17:10	Khởi hành cho chuyến tham quan Làng văn hóa Mari Mari (Chỉ bao gồm người nhận học bổng)			10:15
17:45	Hoạt động tham quan làng văn hóa			11:00
21:00	Trở về phòng khách sạn			13:00

Day 2: Saturday, 11 May 2024

Thời gian (MYT)	Phòng Sayat-sayat (150 chỗ)	Phòng Timpohon (60 chỗ)	Phòng Mahua 1 (60 chỗ)	Thời gian (UTC)
07:00	Ăn sáng (tại khách sạn)			23:00
08:00	Đi bộ chụp ảnh			00:00
Phiên F Người dẫn: Belinda Etherpad
09:00	Trung tâm ESEAP (2) – Gặp gỡ (90 phút)			01:00
10:30	Tạm nghỉ (Trà sáng) Tiết mục biểu diễn văn hóa			02:30
Phiên G
	G1 – Công nghệ Người dẫn: Sakti (WMF) Etherpad	G2 – Hội đồng quản trị Người dẫn: Rachit (WMF) Etherpad	G3 – Công bằng Người dẫn: Arjuna Etherpad
11:00	Những thách thức trong việc xây dựng nền tảng công nghệ đa ngôn ngữ (30 phút)	Nhâm nhi và trò chuyện với Ban quản trị Quỹ Wikimedia (60 mins)	Những từ tục tĩu của Indonesia trong Wiktionary (30 phút)	03:00
11:30	Giải pháp hỗ trợ Tin cậy và An toàn - Con đường phía trước (30 phút)		Women@Work: Không chỉ là một đóng góp của Wikimedia (15 phút)	03:30
11:45			Cách khuyến khích phụ nữ ở Trung Quốc đại lục tham gia tích cực vào Phong trào toàn cầu Wikimedia (15 phút)	03:45
12:00	Chụp ảnh tập thể			04:00
12:30	Tạm nghỉ (Ăn trưa, cầu nguyện Zuhr, nghỉ ngơi)			04:30
Phiên H
	H1 – Bài thuyết trình từ đối tác Người dẫn: Sakti (WMF) Etherpad	H2 – Di sản Mã Lai Người dẫn: Rafli Etherpad	H3 – Thực hành tổng hợp Người dẫn: Pru Mitchell Etherpad
14:00	Quan hệ hợp tác giữa Wikimedia ESEAP và Thụy Điển (30 phút)	Bảo tồn các Thủ bản trong thế giới của người Mã Lai bằng Wikisource (30 phút) Language: Malay (interpretation on request)	Mix'n'Match với Wikidata Hàn Quốc (45 phút)	06:00
14:30	UNESCO - Wikimedia Indonesia đào tạo ngôn ngữ dân tộc (bản địa) về thông tin sai lệch/thông tin sai lệch và lời nói căm thù trong bối cảnh bầu cử năm 2024 (45 phút)	WikiMelayu: Kế thừa di sản nghe nhìn Mã Lai của Bắc Sumatra (30 phút)		06:30
14:45			Cải thiện việc phân loại các nội dung tải lên Commons (đặc biệt nhấn mạnh các nội dung liên quan đến ESEAP) (45 phút)	06:45
15:00		Chuyển đổi học sinh trường nội trú thông qua Wikipedia (30 phút) Language: Malay (interpretation on request)		07:00
15:15	Quan hệ Đối tác Dữ liệu: 2024 và sau này (15 phút)			07:15
15:30	Tạm nghỉ (Trà chiều, cầu nguyện cho người đạo Hồi) Tiết mục biểu diễn văn hóa			07:30
Session I
	I1 – Campaigns Host: Faisal Etherpad	I2 – Community Spotlight: Japan Host: Lim Etherpad	I3 – Looking to the Future Host: Mia Etherpad
15:45	Tối ưu hóa vai trò của mạng xã hội như một nền tảng học tập và cộng tác (15 phút)	Báo cáo Bảng câu hỏi của các thành viên Wikimedia Nhật Bản 2023 (30 phút)	Lời mời tham gia việc định hình lại Tháng Châu Á của Wikipedia và Tương lai của nó (15 phút)	07:45
16:00	Kinh nghiệm từ một thất bại lớn của Chương trình GLAM Đài Loan (15 phút)		Hatch A Wikimedian (15 phút)	08:00
16:15	WikiDunong: Sáng kiến ​​Eduwiki ở Philippines (15 phút)	Một thành viên Wikipedia 70 tuổi nói về sự quyến rũ của thư viện (15 phút)	WikiBanua: Đoàn kết các thành viên trong cộng đồng (15 phút) Language: Indonesian (interpretation on request)	08:15
16:30	Vượt ra ngoài ranh giới không chỉ với hình ảnh: Tác động của các hoạt động và quan hệ đối tác của Nhóm người dùng Nhiếp ảnh Commons đối với việc chia sẻ kiến ​​thức toàn cầu (15 phút)	Trải nghiệm của những người đoạt giải Wikimedian của năm 2023 (30 phút)	Ngôn ngữ bản địa và Wikipedia: Chúng có thể mang lại những khả năng mới nào? (15 phút) Language: Mandarin (interpretation on request)	08:30
16:45	Tạo lập Câu lạc bộ Wiki ở trường đại học và khuyến khích sinh viên tham gia vào các dự án Wikimedia (15 phút)		Đề xuất định hướng nội dung trong tương lai trong các dự án Wikimedia tiếng Mã Lai (15 phút) Language: Malay (interpretation on request)	08:45
17:00	Day 2 Programmes End			09:00
18:00	Live Band Karaoke Party Dinner Buffet Game Session			10:00
21:00	Trở về phòng khách sạn			13:00

Day 3: Sunday, 12 May 2024

Thời gian (MYT)	Phòng Sayat-sayat (150 chỗ)	Phòng Timpohon (60 chỗ)	Phòng Mahua 1 (60 chỗ)	Thời gian (UTC)
07:00	Ăn sáng (tại khách sạn)			23:00
07:30	Đi bộ chụp ảnh Chợ Chủ Nhật tại Phố Gaya			23:30
08:45	Trở về phòng khách sạn			00:45
Session J
	J1 – Tools Host: Lim Etherpad	J2 – Around our Region Host: Eugene Etherpad	J3 – ESEAP Governance Host: Venus Etherpad
09:00	Tưởng tượng về Quản trị AI do cộng đồng lãnh đạo trong ESEAP (30 phút)	WikiRenjana: Duy trì ẩm thực Sundan trên Wikibooks Indonesia để duy trì di sản văn hóa (30 phút) Language: Sundanese (interpretation on request)	Quan điểm của ESEAP trong Quản trị toàn cầu Wikimedia (60 mins)	01:00
09:30	Kiểm duyệt tự động: Ngăn ngừa phá hoại dễ dàng hơn cho bảo quản viên và người tuần tra (30 phút)	WANZ là gì? (15 phút)		01:30
09:45		Ngày Nhân quyền ở Philippines: Tiếp cận cộng đồng (15 phút)		01:45
10:00	Tôi có thể (hoặc nên) xây dựng cái gì với cái này?! Những thách thức sư phạm trong việc giảng dạy Wikidata như một công cụ (Kinh nghiệm của Indonesia) (30 phút)	Đối mặt với cuộc khủng hoảng ngôn ngữ di sản - Cơ hội thăng tiến và giảng dạy thông qua Wikipedia (15 phút) Language: Mandarin (interpretation on request)	Hiến chương Phong trào Wikimedia và tác động của nó đối với Cộng đồng ESEAP (30 phút)	02:00
10:15		Kết hợp các mạng lưới để có kiến ​​thức miễn phí (15 phút)		02:15
10:30	Tạm nghỉ (Trà sáng)			02:30
Phiên K
	K1 – Bản quyền Người dẫn: Irvin Etherpad	K2 – Phong trào của chúng ta Người dẫn: Athikhun Etherpad	K3 – Open Street Map Người dẫn: Butch Etherpad
11:00	Tăng cường Tự do Toàn cảnh trong khu vực ESEAP (55 mins)	Thúc đẩy tăng trưởng hợp tác: Các phương pháp tiếp cận phi truyền thống để thu hút, kết nối mạng và thăng tiến liên kết (45 phút)	Cùng sửa đổi bản đồ công cộng với OpenStreetMap! (90 phút) Trước sự kiện các bạn nhớ: Đăng ký tài khoản OSM bằng cách theo dõi video này Mang theo chuột (để trỏ cho dễ!) ;) Đảm bảo bạn đã cài đặt trình duyệt internet trên máy tính của mình	03:00
11:45		Bài học từ Cuộc gặp gỡ vận động Wiki toàn cầu - Ý nghĩa đối với khu vực ESEAP (45 phút)		03:45
11:55	Nhận thức về các vấn đề bản quyền ở Hàn Quốc (20 phút)			03:55
12:00				04:00
12:15	VideoCutTool: Hợp lý hóa các chiến dịch video trên Wikimedia Commons (15 phút)			04:15
12:30	Tạm nghỉ (Ăn trưa, cầu nguyện Zuhr, nghỉ ngơi)			04:30
Phiên L Người dẫn: Youngjin Etherpad
14:00	ESEAP Hub (3) – Kế hoạch tương lai (90 phút)			06:00
15:30	Tạm nghỉ (Trà chiều, cầu nguyện cho người đạo Hồi)			07:30
Phiên M Người dẫn: Belinda Etherpad
15:45	Trung tâm ESEAP (4) – Kế hoạch (45 phút) Hội nghị thượng đỉnh ESEAP 2025 & Hội thảo ESEAP 2026			07:45
Phiên N Người dẫn: Ahmad Ali & Asmah Etherpad
16:30	Wrap-up Lễ bế mạc			08:30
17:00	Kết thúc hội thảo			09:00