Condicions d'ús/Introducció

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Terms of use/Introduction and the translation is 100% complete.

Després d'un procés històric de participació i comentaris per part de la comunitat, les Condicions d'ús de Wikimedia han quedat revisades. Les nova versió revisada han entrat en vigor el 25 de maig de 2012.

Les condicions d'ús revisades són el resultat d'un procés de col·laboració excepcional que incorpora més de 200 revisions i 4500 línies de discussió. Des de fa més de vint setmanes, la comunitat Wikimedia ha revisat, reelaborat i redactat de nou diferents canvis a les condicions d'ús, resolent més de cent vint temes. Mai s'havien revisat les condicions d'ús d'un gran lloc web mitjançant un esforç interactiu i col·laboratiu semblant. El procés de revisió i comentaris per part de la comunitat de les condicions d'ús va acabar el 31 de desembre de 2011. El Consell de Síndics va aprovar formalment l'esborrany final de les condicions actualitzades el 6 de març de 2012. Entre altres, aquestes condicions d'ús es faciliten per a:

  • Una millor comprensió: l'acord actualitzat inclou una plantilla resum fàcil de llegir per a ajudar a entendre els termes.
  • Més seguretat: els termes actualitzats prohibeixen un seguit d'accions, com ara instal·lar malware, que podrien posar en perill els sistemes de Wikimedia. Encara que aquestes restriccions no suposen un canvi en la política, aclareixen millor el que és una conducta inacceptable.
  • Més claredat en les funcions: en resposta a diverses peticions d'orientació, l'acord actualitzat aclareix els rols i responsabilitats de la comunitat, incloent editors i col·laboradors. Aquestes condicions d'ús també pretenen donar pautes per a ajudar els usuaris a evitar problemes.
  • Més informació de la comunitat: l'acord actualitzat garanteix que les modificacions futures aniran de la mà d'un procés de discussió i posada en comú. Aquesta revisió ofereix als usuaris un període de 30 dies com a mínim per a formular comentaris abans no entri en vigor una actualització important (amb l'aprovació del Consell). Hi ha una excepció: en el cas de canvis legals i administratius urgents el període és de tres dies.
  • Més claredat en les llicències lliures: segons alguns, les condicions d'ús anteriors podien resultar confuses pel que fa als requisits de llicències lliures. L'acord actualitzat intenta explicar amb més claredat els requisits als editors i col·laboradors (sense que calgui canviar les pràctiques actuals).
  • Disposar de més eines contra l'assetjament, les amenaces, el vandalisme i aspectes similars a llarg termini: les condicions d'ús deixen clar que aquests actes estan prohibits. El que sí és nou a Wikimedia és que l'acord actualitzat planteja la possibilitat d'una prohibició global en cas de violacions inter-wikis greus, una necessitat que han expressat diversos membres de la comunitat. Si bé a les condicions d'ús s'autoritza la prohibició global, de la seva implementació se n'encarregarà la normativa de la comunitat.
  • Una millor protecció legal: Les condicions d'ús revisades incorporen seccions legals que s'utilitzen habitualment per a ajudar a protegir un lloc com el nostre, com ara una millor explicació del nostre estatus d'hostatjament, així com renúncies i limitacions de responsabilitat de la Fundació.

Només cal dir que som coherents amb altres organitzacions afins que han incorporat acords similars, inclòs el Internet Archive, /terms Creative Commons, Mozilla Firefox, Open Source Initiative, Project Gutenberg, Linux Foundation, Stack Exchange, WikiSpaces, and WordPress.com.

Sense el treball dur i l'experiència de la nostra comunitat, aquest projecte hauria estat impossible. Aplaudim la participació de la comunitat en aquesta iniciativa innovadora que es va traduir en la redacció de condicions d'ús més participativa que mai s'hagi dut a terme en un gran lloc web.