Masharti ya matumizi/Utangulizi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Terms of use/Introduction and the translation is 71% complete.

Kufuatia mchakato wa kihistoria wa kuhariri wa jamii na maoni,Masharti ya matumizi ya Wikimedia yamesasishwa. toleo lililopitiwa upya yatafanisishwa tarehe mnamo Mei 25, 2012.

The updated Terms of Use is the result of a unique collaborative process that incorporated over 200 edits and 4500 lines of discussion. For more than 140 days, the Wikimedia community reviewed, drafted, and redrafted proposed updates to the Terms of Use, resolving over 120 issues. Never before has a major website’s terms been drafted through such an interactive, collaborative effort. Maoni ya jamii na mchakato wa marekebisho ya masharti ya matumizi yaliyosasishwa yalimalizika Desemba 31, 2011. Bodi ya Wadhamini ilipitisha rasmi rasimu iliyokamilika ya masharti yaliyosasishwa mnamo Machi 6, 2012. Pamoja na mambo mengine, masharti hayo yanazingatia:

  • Kufahamu Bora: Makubaliano yaliyosasishwa ni pamoja na muhtasari wa Vigezo ulio rahisi kusoma kusaidia kuelewa kwa masharti.
  • Usalama Imara: Masharti yaliyosasishwa kuzuia idadi ya vitendo - kama vile kupakiza hasidi - kwamba inaweza kuathiri mifumo ya Wikimedia. Ingawa hivi vikwazo haviwakilishi mabadiliko katika sera, vinatoa ufafanuzi kuhusu tabia zisizokubalika.
  • Majukumu wazi zaidi: Wazi zaidi majukumu ya: Kwa majibu kwa ajili ya uongozi, mkataba uliosasishwa unafafanua wajibu na majukumu ya jamii, ikiwa ni pamoja na wahariri na wachangiaji. Masharti haya pia yanatafuta kutoa miongozo ya kuwasaidia watumiaji ili kuepuka matatizo.
  • Maoni zaidi ya jamii: Makubaliano yaliyosasishwa kuhakikisha kwamba masasisho ya baadaye yatafuatana na mchakato wa majadiliano. Sasisho huwapa watumiaji angalau kipindi cha siku 30 kabla ya marekebisho makubwa kuenda katika athari (kwa idhini ya Bodi). Kuna ubaguzi wa siku tatu kwa ajili ya mabadiliko ya haraka ya kisheria na ya kiutawala.
  • Leseni huru wazi zaidi: Kwa mujibu wa baadhi, Tou ya awali ilikuwa wakati mwingine na utata katika upande wa mahitaji ya leseni huru. Makubaliano yaliyosasishwa yanajaribu kuyaelezea wazi zaidi mahitaji hayo kwa wahariri na wachangiaji (bila kubadilisha mazoea yaliyopo).
  • Zana zaidi dhidi ya unyanyasaji, vitisho, kunyemelea, uharibifu, na masuala mengine ya muda mrefu: Masharti yanaweka wazi kuwa vitendo hivyo ni marufuku. Riwaya kwa ajili ya wa Wikimedia, mkataba uliosasishwa unaibua uwezekano wa kupiga marufuku kimataifa kwa ukiukaji uliokithiri mtambuka-wiki, haja ambayo imeonyeshwa kutoka kwa idadi ya wanachama wa jamii. Wakati marufuku ya kimataifa imepewa mamlaka na masharti ya matumizi, itatekelezwa na sera ya jamii.
  • Ulinzi bora wa kisheria: Masharti yaliyosasishwa kuingiza sehemu ya kisheria ambayo ni kawaida kutumika kusaidia kulinda tovuti kama yetu, kama vile maelezo bora ya hali yetu pamoja na kanusho pungufu na juu ya dhima ya Wakfu.

Suffice it to say, we are consistent with other like-minded organizations, which have incorporated similar agreements, including the Internet Archive, Creative Commons, Mozilla Firefox, Open Source Initiative, Project Gutenberg, Linux Foundation, Stack Exchange, WikiSpaces, and WordPress.com.

Bila ya kufanya kazi kwa bidii na utaalamu wa jamii yetu, mradi huu usingewezekana. Sisi tunapongeza ushiriki wa jamii katika mpango huu wa ubunifu, ambao ulisababisha rasimu ya masharti ya matumizi iliyoandikwa kwa uhusuiano kwa ajili ya tovuti yoyote kubwa.