Training modules/Keeping events safe/slides/situations-you-might-encounter/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Training modules/Keeping events safe/slides/situations-you-might-encounter and the translation is 100% complete.

遭遇するかもしれない状況

貢献者が出会い、集まって協働する場所の安全性を確実にするため、あらゆる対策を講じる必要があるものの、あなたや他の人が不快な状況を経験したり目にしたりする場面はありえます。予想される状況には次のものを含み、それだけにとどまりません。

  • 安全な場の侵害があいまい。特定の既存の文脈を除くと、不適切あるいは虐待とは言えない言動。ある人は気がつかないが、他の人には疎ましい場合もあります。
  • 安全な場の侵害がわずかもしくは軽微。通常は不適切なコメントや、オン・ウィキの議論が白熱した結果の敵対的な争いあるいは個人攻撃、または実際に言動として不適切な内容を示す場合です。これらの違犯の特性として、他人を怒らせるように意図的に仕組んだ場合と、そうでない場合があります。
  • 安全な空間の侵害が重大。暴力的な行為によって大きなストレスを経験したり脅かされたりする状況で、個人を特定した嫌がらせ、明らかに言葉で個人攻撃すること、暗黙の身体または性的な脅迫、あるいははっきりと辞めるように求めても繰り返される望ましくない行動などです。
  • ローカルまたはグローバルに追放された利用者。イベント参加を禁じられたのに申し込む人がいます。禁止の理由は国・地域別協会からの追放 (国・地域別協会のイベントで問題を起こした人など)あるいは[[1]]、もしくはウィキメディア財団の決定により財団が後援または資金を助成したイベントすべてから[[2]]のかもしれません。いずれにしろ、そのような人を見つけた場合、たとえ追放がローカルでもグローバルでも、イベントへの出席そのものが友好的な場の侵害なのだと留意して、イベントの運営担当に必ず通報しなければなりません。あなた個人が直接、その人に脅かされていなくてもご協力をお願いします。
  • 深刻な安全の侵害。身体的、性的な暴行を含みます。
  • 医療上の緊急事態。必ずしもイベントで他の人と接したせいではなくても、イベントの組織委員会は医療上の緊急事態を最優先して対応しなければいけません。