Translate-a-thon focusing on violence against women and girls to celebrate IWD 2024

In-person event

Igbo Wikimedians User Group

IG WIKI HUB ENUGU

• 

Background

This event is targeted at training IG Wiki Hub,Enugu old and new members on how to translate English Wikipedia pages to Igbo Wikipedia and translate -a-thon focusing on Violence against women and girls (VAWG) in alignment to 2024 theme of making investments in women to accelerate progress to mark the International Women’s Day, 2024. IG Wiki Hub Enugu in collaboration with Equity Watch Initiative (E-WIN) University of Nigeria, Nsukka would host this event to highlight the issues of violence against women and girls and work towards achieving the global goal5 (promoting gender equality and empowering women and girls) in Igbo language. This event will involve translating Wikipedia pages on other gender (women)related issues from English to Igbo Wikipedia.

Schedule

• 'Date: 18 April 2024
• Time:9.00 am - 02:00 pm WAT (in-person)
• Venue: National Energy Research Centre, University of Nigeria, Enugu State

Aim

• The major aim of the event is to celebrate women and draw global attention to the issues affecting women especially violence against women and girls and to make the issues of women known in Igbo language.
• it is also targeted at promoting Igbo language and culture. This will help to bridge the content gap in Wikipedia and promote inclusivity Wikimedia Foundation and Wikimedia Projects.

Translation list

1. Verbal abuse{Soma}
2. Abusive power and control(Beloved Favour)
3. Psychological trauma(Lois)
4. Psychological abuse{Neche}
5. Bullying(Dindu)
6. Dowry(Divine)
7. Marital rape{chekwube}
8. Battery (crime){Mary Chisom}
9. United Nations Commission on Human Rights(Ephraim)
10. Structural violence{Agbo}
11. Domestic violence{Favour chiemerie}
12. Intimate partner violence[Juliana Onyebuchi]
13. Women's rights(Onyinye)
14. Sexual violence{Mary Chisom}
15. Human sexual activity{Ann Ezinne}
16. Honor killing(EDnma)
17. Equal pay for equal work(Ifunanya)
18. First-wave feminism{sandra}
19. Women's suffrage{Gladgirl}
20. Declaration on the Elimination of Violence Against Women{Chiemezie}
21. Autonomy{Sarah}
22. W:Sexual assault/Sexual assault {Mary Chisom}
23. International Women's Day{Muna}
24. Gender equality{Catherine}
25. Gender parity{Favour}
26. Sexual slavery{Glowryaa}
27. Human relations movement{NK}
28. W:Women in Ghana(Adaku)
29. W:Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women]{onyinye}
30. Violence{Rechie-gold}
31. misogyny(Sylvia)
32. True self and false self{Amaka}
33. Forced prostitution(Chibuzonwa)
34. United Nations Development Fund for Women(Muna)
35. History of violence against women {Prince Herald}
36. Sexual orientation{Chisom}
37. Sexual assault{Prince}
38. Female education{Muna}
39. Rural women{Soma}
40. Presidential Commission on the Status of Women{Soma}

Outcome

Participants

Participants are to sign their names here. Kindly sign under the last persons name below using the code #~ ~ ~ ~ --> Please type with no space.

1. Chiemezie Atama (talk) 20:03, 18 April 2024 (UTC)
2. EDnma (talk) 15:49, 16 April 2024 (UTC)>
3. Onyinye Christiana (talk) 20:30, 18 April 2024 (UTC)
4. Sarah Nwankwo (talk) 10:59, 18 April 2024 (UTC)
5. Divine Hillz (talk) 06:32, 17 April 2024 (UTC)
6. Nebo Ukamaka Oluchukwu (talk) 07:02, 17 April 2024 (UTC)
7. Nmeso Andra Atama (talk) 06:50, 18 April 2024 (UTC)
8. Zobasandies001 (talk) 09:20, 17 April 2024 (UTC)zobasandies001
9. Agbosunday (talk) 05:37, 102.91.5.202 09:22, 18 April 2(UTC)Gladgirl
10. Noellamankaah (talk) 10:04, 18 April 2024 (UTC)Noellamankaah
11. Chiemezie Atama (talk) 10:41, 18 April 2024 (UTC)
12. Agbosunday (talk) 10:46, 18 April 2024 (UTC)
13. Glowryaa (talk) 10:50, 18 April 2024 (UTC)
14. Ann Ezinne (talk) 10:51, 18 April 2024 (UTC)
15. Dindu01 (talk) 10:54, 18 April 2024 (UTC)
16. Sylvia perfect (talk) 10:55, 18 April 2024 (UTC)
17. Favour chiemerie (talk) 10:57, 18 April 2024 (UTC)
18. Maureenchekwube1 (talk) 11:02, 18 April 2024 (UTC)
19. ONANGO MARY CHISOM (talk) 11:06, 18 April 2024 (UTC)
20. Ephraim ifesinachi (talk) 11:11, 18 April 2024 (UTC)
21. Loisudoye (talk) 11:20, 18 April 2024 (UTC)
22. Catherine Patrick (talk) 11:21, 18 April 2024 (UTC)
23. MunaBetty (talk) 11:26, 18 April 2024 (UTC)
24. Lawnech (talk) 11:27, 18 April 2024 (UTC)
25. Danotech (talk)
26. Ifunanya Philomena (talk) 11:31, 18 April 2024 (UTC)
27. Nkechinyere V.S (talk) 11:50, 18 April 2024 (UTC)
28. Sylvia Nwanna (talk) 12:05, 18 April 2024 (UTC)
29. Sexual slavery
30. Adaku752 (talk) 12:44, 18 April 2024 (UTC)
31. Rachael Ukamaka (talk) 13:19, 18 April 2024 (UTC)
32. EDnma (talk) 13:28, 18 April 2024 (UTC)
33. Ifunanya Philomena (talk) 13:38, 18 April 2024 (UTC)
    1. Chisom Regina (talk) 13:43, 18 April 2024 (UTC)
34. Chibuzonwa (talk) 13:47, 18 April 2024 (UTC)
35. Alexandra Chisom (talk) 14:03, 18 April 2024 (UTC)
36. Obi favour (talk) 14:10, 18 April 2024 (UTC)
37. EDnma (talk) 14:49, 18 April 2024 (UTC)

Gallery

• 
  Across section of photo of participants
• 
  Some of the participants with Dr Chiemezie Atama the Hub Coordinator
• 
  A cross section of the participants
• 
  A cross section of the participants
• 
  A cross section of the participants
• 
  A cross section of the participants
• 
  The program banner