Translation request/WMF/Fundraising/2006

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

This is a closed translation request.

  • We got it. Thank you!
  • Click here to update the source text for the translation.
  • Click here to edit the status for individual translations.

Due to technical reason, some published versions cannot be found at a glance from this table. Before creating your language version, please consult Wikimedia:Wikimedia:Fundraising Translations. Some lanuages are already submitted and need no more help right now.

Translation status (refresh · edit)

(en) English
  Wait until further notice

(en-gb) English (UK) ·create

(en-us) English (US)
  Wait until further notice

(ru) Russian Русский
  published, too late for changes

(zh-hant)Chinese-trad.傳統中文
  Wait until further notice

(zh-hans)Chinese-simp.簡化中文 ·create
(af) Afrikaans ·create
(bg) Bulgarian Български ·create
(bn) Bengali বাংলা ·create
(ca) Catalan Català
  not started
(ce) Chechen Нохчийн ·create
(da) Danish Dansk
  published, too late for changes
(el) Greek Ελληνικά
  published, too late for changes
(eo) Esperanto ·create
(et) Estonian Eesti ·create
(fa) Persian فارسی ·create
(fi) Finnish Suomi ·create
(fo) Faroese Føroyskt ·create
(gl) Galician Galego ·create
(he) Hebrew עברית ·create
(hi) Hindi हिन्दी ·create
(is) Icelandic Íslenska ·create
(hr) Croatian Hrvatski ·create
(hsb) Upper Sorbian Hornjoserbsce ·create
(hu) Hungarian Magyar
  published, too late for changes
(id) Indonesian Bahasa Indonesia ·create
(jv) Javanese Basa Jawa ·create
(kk) Kazakh Qazaq ·create
(ko) Korean 한국어 ·create
(lt) Lithuanian Lietuvių ·create
(ml) Malayalam മലയാളം ·create
(ms) Malay Bahasa Melayu ·create
(nb) Norwegian Bokmål ·create
(oc) Occitan ·create
(oc) Odia (Oriya) ଓଡ଼ିଆ ·create
(pms) Piemontese Piemontèis ·create
(ro) Romanian Română ·create
(sk) Slovak Slovenčina ·create
(sl) Slovenian Slovenščina
  partially translated
(sq) Albanian Shqip ·create
(th) Thai ไทย ·create
(tl) Tagalog ·create
(uk) Ukrainian Українська ·create
(vec) Venetian Vèneto ·create
(vi) Vietnamese Tiếng Việt ·create
(yue) Cantonese 廣東話 ·create
<html>
<img src="http://fundraising.wikimedia.org/payments/meter/" style="margin: 5px" />
</html>
Imagine a world in which every single person can share freely in the sum of human knowledge ...
Donate today!

The Wikimedia Foundation, Inc. is a 501 (c) 3 not-for-profit devoted to sharing free information with every person in the world. Our projects collect this content from people around the world, process it, and make it readily available online in over 200 languages. These efforts are supported through the generosity of people like you, who believe that knowledge means power and that knowledge should be free.

Please help us by donating today!

Donations are tax-deductible in the United States, but may or may not be elsewhere; see deductibility of donations.

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> PayPal / Credit Card
Donate securely online with PayPal. You do not need an account to donate with a credit card.

You can send donations in any of the currencies below without having to pay a currency conversion fee.

<html> <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-pp').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}"> <input type="hidden" name="business" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="item_name" value="One-time donation" /> <input type="hidden" name="item_number" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="no_note" value="0" /> <input type="hidden" name="amount" value="1" /> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" /> <input type="hidden" name="lc" value="</html>EN<html>" /> <input type="hidden" name="on0" value="Anonymity" /> <input type="hidden" name="notify_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/paypal/" />

<label for="don-amount"></html>One-time gift of...<html></label>
<input type="text" name="quantity" id="don-amount-pp" maxlength="30" size="5" />

</html>Template:USD-PayPal<html>

<label for="os1"></html>Public comment (up to 200 characters)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />

</html>Public list of donors<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes-pp" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes-pp"></html>List my name<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no-pp" value="Don't mention my name" /><label for="name-no-pp"></html>List anonymously<html></label>

<input type="submit" value="</html>Donate!<html>" />
</form> </html>

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Moneybookers
Donate securely online with Moneybookers.

MoneyBookers usually has smaller fees than PayPal.

<html> <form class="contrib" action="https://www.moneybookers.com/app/payment.pl" method="post" onsubmit="if(document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.') >= 0 && document.getElementById('don-amount-mb').value.indexOf('.00') < 0) {alert('</html>{{{fractional_donation_error}}}<html>'); return false;}"> <input type="hidden" name="pay_to_email" value="donation@wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="status_url" value="https://office2.wikimedia.org/payments/moneybookers/" /> <input type="hidden" name="language" value="</html>EN<html>" /> <input type="hidden" name="merchant_fields" value="os0, os1" /> <input type="hidden" name="detail1_description" value="One time donation" /> <input type="hidden" name="detail1_text" value="DONATE" /> <input type="hidden" name="on1" value="Comment" />

<label for="don-amount"></html>One-time gift of...<html></label>
<input type="text" name="amount" id="don-amount-mb" maxlength="30" size="5" />


</html>Template:USD-MoneyBookers<html>

<label for="os1"></html>Public comment (up to 200 characters)<html></label>
<input type="text" size="25" name="os1" id="os1" maxlength="200" />

</html>Public list of donors<html>
<input type="radio" name="os0" id="name-yes" checked="checked" value="Mention my name" /><label for="name-yes"></html>List my name<html></label>
<input type="radio" name="os0" id="name-no" value="Don't mention my name" /><label for="name-no"></html>List anonymously<html></label>

<input type="submit" value="</html>Donate!<html>" />
</form> </html>

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Check (by mail)
Donate via regular mail.

Please make the cheque payable to 'Wikimedia Foundation, Inc.' To prevent theft, please do not send cash through the mail.

Our mailing address:

Wikimedia Foundation, Inc.
200 2nd Ave. South #358
St. Petersburg, FL 33701-4313
United States

<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/6/62/30px-Wikimedia-logo-small.png" alt="Wikimedia Foundation logo"/></html> Direct deposit
Deposit money directly into our bank account.

The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.

Account holder:

Wikimedia Foundation

Bank:

Dexia bank
Pachecolaan 44
1000 Brussel, Belgium

Account number:

IBAN BE43 0689 9999 9501
BIC GKCCBEBB

National Belgian account number: 068-9999995-01
For transfers inside Belgium or from countries not supporting the IBAN-system


<html><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/3c/35px-Wikipedia_mug.JPG" alt="Wikipedia mug"/></html> Wikipedia merchandise at Cafe Press: 20% of the listed price for each purchased item goes to the Wikimedia Foundation.