Jump to content

Translation requests/Upload-form/De:

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

1. Upload-neu

[edit]

(http://www.ru-info.de/upload_neu.htm ) : text, form-options

Hier laden Sie Bilder und andere Dateien auf den Wikipedia-Server hoch. So gehts:
1. hochzuladende Datei auswählen

Browse...

2. Urheber, Quelle
3. Bildlizenz
       bitte auswählen
       GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GNU FDL)

Creative Commons, Quellenangabe, Rectheerhalt (cc-by-sa)

Creative Commons, Quellenangabe (cc-by)

Gemeinfrei/Public Domain

unbekannt/weiß nicht

4. Beschreibung und Aufnahmeort
5. Kategorie des Bildes?

bitte auswählen

Fotografie einer Person

Fotografie eines Tieres

Fotografie einer Pflanze

Fotografie eines Gegenstandes

Fotografie einer Landschaft

Fotografie einer Ortschaft

Fotografie eines Gebäudes

Fotografie eines Fahrzeuges

Karte

Sonstige Grafik


==Bitte beachten:==

* '''Dateiformat''': Fotos bitte im JPEG-Format, Pixelgrafiken im PNG-Format hochladen, keine DOC- oder TXT-Dateien!
* '''Bildlizenz''': Bilder müssen einer der genannten 'freien' Lizenzen entsprechen. Bilder aus anderen Wikipedias sind deshalb nicht unbedingt für die Nutzung in der deutschsprachigen Wikipedia geeignet (insbesondere nicht ''Fair-Use''-Bilder).
* '''Abgebildete Personen''', sofern sie nicht Personen des öffentlichen Interesses sind, müssen der freien Verwendung zugestimmt haben (unter 2. eintragen)
* '''Screenshots und abfotografiertes Material''', das urheberrechtlich geschützt ist (z.B. Buchcover), haben grundsätzlich keine ausreichende Schaffenshöhe und unterliegen deshalb dem Urheberrecht. 
6. Bemerkungen

7. Hiermit versichere ich, dass diese Angaben richtig sind und der Urheber
dieser Datei einer Veröffentlichung unter der genannten Lizenz zustimmt. Für 
Falschangaben und deren rechtliche Folgen hafte ich selbst, nicht die Wikipedia. 
Foundation.    
8.  Das Hochladen kann einige Momente dauern
Datei hochladen

2. Upload-lizenz

[edit]

(http://www.ru-info.de/upload_lizenz.htm ) : Text

Alle hochgeladenen Bilder, Fotografien und Grafiken '''müssen einer 'freien' Lizenz unterliegen''', die eine uneingeschränkte Weiterverwendung (auch kommerzieller Art) und Veränderung der Bilder erlaubt.

Innerhalb der Wikipedia gewünschte Lizenzen sind:

* die [http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL GNU Freie Dokumentationslizenz (GNU FDL)]
* die [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/ Creative Commons share alike (cc-by-sa)]
* oder die [http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinfreiheit Gemeinfreiheit] bzw. Public Domain (pd)

Nicht erwünscht sind Bilder, die einer restriktiveren Lizenz entsprechen, dazu gehören u.a. auch:

* Zitate von urheberrechtlich geschützten Bilder
* das [http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinfreiheit Fair Use] von urheberrechtlich geschützten Bilder 
Lizenz auswählen
Abbrechen
Datei wirklich hochladen

3. Upload-ergebnis

[edit]

(http://www.ru-info.de/upload_ergebnis.htm)

Aufnahme zeigt:
Aufgenommen von:
Bildlizenz: