Translation requests/Wikimania/CfP-full/De:

see Wikimania:Call_for_papers

Wikimania 2005 - Die erste internationale Wikimedia-Konferenz findet vom 4. bis 8. August 2005 in Frankfurt am Main statt. Wikimedia ist eine gemeinnützige Organisation, die Wikipedia, Wiktionary, Wikisource, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote, Wikispecies und die Wikimedia Commons betreibt. Wir akzeptieren ab jetzt Paper und andere Einreichungen (von jedem inner- oder außerhalb der Wikimedia und der Wikipedia Gemeinschaften) für Präsentationen, Workshops und Diskussionsgruppen. Wir akzeptieren auch Nominierungen für Podiumskdiskussionen und Hauptredner und Vorschläge für andere Aktivitäten. Sende alle Einreichungen per Mail an cfp@wikimedia.org. Um mehr über die Konferenz zu erfahren, siehe http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania:Main_Page .

WICHTIGE DATEN

Apr 15  - Vorschlags Deadline für Podiumsdiskussionen, Workshops und Tutorials
Mai 10  - Thema Deadline für Podiumsdiskussionen, Paper, Poster und Präsentations
     [Benachrichtigung: bis Mai 25]
Mai 30  - Einreichungs Deadline für Forschungspapier Skizzen
Jun 15  - Letzte Kopie der Papiere und Poster fällig (zum Drucken und Übersetzung).
Jul 10  - Letzte Kopie der Presenations Slideshow fällig ( "  " )
Aug 4-8 - Wikimania!

EINREICHUNGEN

Jeder innerhalb oder auch außerhalb der Wikimedia Gemeinschaft ist dazu aufgefordert ein Thema für eine Podiumsdiskussion vorzuschlagen, die er gerne besuchen würde. Oder reich einen Auszug für einen Vortrag, einen Workshop oder ein Tutorial ein. Jeder kann und Zusammenfassungen für kurze Paper oder Poster schicken, die er präsentieren will. Auch wird es sehr begrüßt, wenn jemand ein ganzes Paper oder eine Präsentation einreicht, die er auf einer der Konferenzsitzungen vorstellen will. Die Zuhörer werden hauptsächlich aktive Wikimedia Benutzer aus der ganzen Welt sein.

Themen

Eigene Untersuchungen sind willkommen, aber nicht notwendig. Sei mutig beim Einreichen! Wikimania soll beides sein: eine wissenschaftliche Konferenz aber auch ein soziales Event. Relevante Themen enthalten:

Wiki Forschung: Wie arbeiten Wikis allgemein und die Wikimedia Wikis im besonderen? Which processes scale and which ones don't? What kinds of people or social structures are well-suited to wikis? Wie verändert die Einführung eines Wikis in eine bestehende Gruppe die Gruppendynamik?
Wiki Soziologie: Was motiviert Wikimedianer und was lässt sie davonlaufen? Wer sind sie überhaupt? Und woher kommen sie?
Wiki Kritiken: Kritischen Standpunkte sind willkommen: Wieso wir die Wikipedia niemals eine Enzyklopädie, wieso können Wikinews Zeitungen niemals ersetzen, wieso Amateure nicht erlaubt werden sollte zu bearbeiten und so weiter.
Wiki Ideen für Technologien: What can we do to address perceived and real problems, for example, peer review? Wie können wir besser oder schneller das Feedback der Benutzer bekommen?
Wiki Ideen für Software: What cutting edge wiki technology is out there? How can wikis be designed to fit better into corporate, political, legal, or other environments?
Wiki Ideen für die Gemeinschaft: Wie können wir umgehen mit kleinen und großen Konflikten? Wie können wir die Gemeinschaft näher zusammenbringen und eine gemeinsammen Glauben in unsere Mission festigen?
Wiki Ideen für Projekt: Welche erfolgreichen Projekte gibt es in deinem Wikimedia Projekt, die andere Projekte und Sprachen nicht kennen? Welche neuen Projekte gibt es, die wir starten könnten?
Wiki Ideen für Inhalt: Wie kann man den Inhalt an Plätze verteilen, die keinen Internetanschluss haben? Mit welchen anderen content creators können wir zusammenarbeiten?
Multimedia: Wie können wir Fotografen und Künstler intergrieren? Welche vorhanden Gemeinschaften sollten wir ansprechen?
Freies Wissen: Wie weit sind wir entfernt von freien wissenschaftlichen Journalen? Was können wir tun um mehr des vorhandenen Wissens unter eine freie Lizenz zu stllen? Wie können wir helfen dieses Wissen zu schützen und zu verteilen und einen universalen Zugang zu ermöglichen?
Gemeinschaftliches Schreiben: Wie sieht es aus mit gemeinschaftlichem Schreiben außerhalb der Wikiwelt (Everything2, H2G2, etc.)? Fördern Wiki Projekte die Schreibfähigkeiten der teilnehmenden Menschen?
Mehrsprachigkeit: Wie können Wikis helfen Brücken zu bauen über die kleinen kulturellen Unterschiede zwischen den Sprachen? Wie gehen andere internationale Organe mit der Sprachvielfalt um? Welche linguistische Nutzen gibt es für Wikimedias mehrsprachigen Corpus? Wie sollten wir mit kleineren Sprachen umgehen?

SPRACHEN

Die offiziellen Sprachen auf der Konferenz werden Englisch, Deutsch und Französisch sein. Zusammenfassungen und Papiere können in jeder lebenden Sprache eingereicht werden, am besten mit einer dazugehörigen Übersetzung in eine dieser drei Sprachen.

EINREICHUNGSTYPEN

Du kannst folgendes einreichen:

Paper/Präsentation (30 Minuten um eine Thema vorzustellen und zu diskutieren)
Kurze Präsentation (max. 10 Minuten um ein Thema zu präsentieren)
Poster (Darstellungen bezogen auf ein Thema)
Workshop (ein Vortrag mit mehr Zuhörerbeteiligung)
Tutorial (in dem das Ziel ist den Menschen Sachen beizubringen)

Details zur Einreichung

Jede Einreichung sollte folgendes enthalten:

+ eine Zusammenfassung (eine 300-Worte / 1 Seite outline)
+ die Art der Einreichung (Poster, Kurze Präs., Workshop, Vortrag, etwas anders)
+ die Sprachen der Einreichung
+ seine Hauptautoren (du kannst Links oder wiki Benutzernamen einfügen)
+ die Zielgruppe (irgendwelche Vorkenntnisse benötigt?)
+ eine Lizenz (GFDL, CC-by, PD, normal copyright, ...)
+ an welchen Tagen die Autoren an der Konferenz teilnehmen können (NB: du kannst deine Artbeit auch einreichen, auch wenn du zu der Konferenz nicht persönlich kommen kannst)

- Poster Einreichungen sollten auch einen Entwurf des Posterinhalts enthalten (Nur Text wäre gut!)

- Ganze Papers und Präsentationen sollten auch einen Entwurf des Papers oder der Slideshow enthalten