User:Base/Blog posts' translations

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Marten van Valckenborch Tower of babel-large.jpg

Currently the page lists blog posts translated by me (Base) and proofread by Ата. Perhaps it would make sense to turn it into listing of all Ukrainian and Wikimedia related blog posts' translation efforts being done (not just by me) so that we can link to this page for Ukrainian speakers to read (perhaps in this case the page also is best to be moved to something like Translation teams/uk/Blog, I hereby grant my agreement if someone wishes to do it). Some better formatting which would also allow to mention authors, translators and proofreaders, draft pages is to be applied. In case we really start to use the page not just for listing but for linking it to people dates would need to be added to (which are now just in URLs).

The main "venues" for publishing the translations are the Wikimedia Foundation and Wikimedia Ukraine blogs.

English to Ukrainian[edit]

Published
  1. https://blog.wikimedia.org/2015/09/29/wikipedia-education-argentina/
  2. https://blog.wikimedia.org/2015/10/01/chinese-wikipedia-ethnological-diversity/
  3. https://blog.wikimedia.org/2015/10/01/bangla-wikipedia-student-awareness/
  4. https://blog.wikimedia.org/2015/10/05/join-wikinobel-2015/
  5. https://blog.wikimedia.org/2015/10/08/bassel-missing-syria/
  6. https://blog.wikimedia.org/2015/10/09/telugu-library-catalog-project/
  7. https://blog.wikimedia.org/2015/10/12/indian-projects-ahmed-nisar/
  8. https://blog.wikimedia.org/2015/10/16/creating-change-miguel-zuniga-gonzalez/
  9. https://blog.wikimedia.org/2015/10/16/editing-wikipedia-argentine-opera-house/
  10. https://blog.wikimedia.org/2015/10/28/wiki-photo-school-in-serbia/
  11. https://blog.wikimedia.org/2015/11/02/wikimedia-serbia-professional-development/
  12. https://blog.wikimedia.org/2015/11/10/largest-bengali-content-website/
  13. https://blog.wikimedia.org/2015/11/11/wikipedia-town-in-kyoto/
  14. https://blog.wikimedia.org/2015/11/20/museums-host-wikipedia-concerts/
  15. https://blog.wikimedia.org/2015/11/20/monterrey-student-editing-retos/
  16. https://blog.wikimedia.org/2015/11/23/fdc-grant-distribution/
To be published
To be proofread
  1. http://blog.wikimedia.org/2016/05/20/wikimedia-eurovision-photos/

Ukrainian to English[edit]

Published
  1. https://wikimediaukraine.wordpress.com/2015/11/13/v-ukrainskii-wikipedii-ziavylasia-600-tysiachna-stattia/

Polish to Ukrainian[edit]

Published
  1. https://blog.wikimedia.pl/2015/11/wikipedystka-rezydentka-w-muzeum-narodowym-w-warszawie/
    1. https://wikimediaukraine.wordpress.com/2015/11/05/poland-wikipedian-in-residence/

Serbian to Ukrainian[edit]

To be proofread
  1. http://blog.wikimedia.rs/?p=1941