Translation request - Board elections
Dear Double Plus Ungood,
I have seen that you started translating https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2021/ro recently - Though it is not fully complete yet, thank you very much for this!
Now I am so keen to kindly ask you for another favor - we are currently in the process of translating a second voter email to all those who did not vote yet. This mail invites every editor very directly to take part in the elections. The more we can invite in their native tongue, the better. So you see: this is not only quickly translated (200 words only!), but additionally, it is super important.
More than 40 languages are available already. But we want some further outreach here. Many volunteers and the facilitation team have done a lot already, but we'd love to reach out beyond these groups and I really would love to reach out to the Romanian community too. So I want you to ask for your support: Please spend a few minutes on this, it should not be more. We will pick the translations on Friday, so it would be good if it would be finished on Thursday.
- Dear DBarthel,
- I will be thrilled to do it! Translation is very important to me, as I feel it keeps my native tongue in the spotlight for everyone. I'll be sure to translate that email for you, and a lot more, as editing is an amazing distraction from Uni. Thanks so much for the amazing work and coordination that you do!
- Hey DBarthel, I noticed that on the Elections page, the green bar that actually invites people to vote seems to always stay in English. Do you know how I could translate that in particular? Many thanks! Double Plus Ungood (talk) 03:23, 27 August 2021 (UTC) PS: Another translator and I finished the email; I hope it's satisfactory for your use.