User talk:Guria

Leave me a message if you wish!

Помощь

Не за что. Пока еще она весьма незначительна. Ягодки-грибочки еще впереди.--ACrush 11:57, 15 Apr 2005 (UTC)

По-моему, нужна страница со списком и стадией перевода: где уже все готово, а где только проставлена ссылка на английскую версию (может лучше было бы даже оставить красной ссылкой, а английскую рядом в оригинаторе проставлять). Помощь:Администрирование – готова.

Template:h:h

I have made a little change to Template:h:h see Help talk:Help page footer templates#Template:h:h_and_Template:h:f AnyFile 15:16, 20 Apr 2005 (UTC)

Вопрос про неймспейс

«Please create (or maybe recreate) namespaces for russian help (see upper). Guria 12:07, 20 Apr 2005 (UTC)» — с [1]. А зачем, оно ведь уже есть? Можешь удостовериться — в статье Помощь:Пространства имён я не использовал прямой ссылки на «Помощь:», везде стоит {{NAMESPACE}} и работает. Другое дело, что может быть стоит переименовать его в «Справка:»… — Irr0 R Irregular 18:43, 20 Apr 2005 (UTC)

То что Namespace работает уже заметил, просто в этих и этих текущих правках Помощь отображается довольно страноо. Guria 04:29, 21 Apr 2005 (UTC)

Help Sidebar

I have changed somthing recentely (and there has been a little period of time when an inconsist combination of all the involved template has been present so may be this is the reason of your fealure)

The preffered (in my opinion) is to include just {{h:h|nome_of_toc_template}} and not put any more the inclusion of hh and Handbook sidebar templates.

I have restore the hh and Hanbook sidebar template so that old page with this two template would still work.

Please note that I had modified Template:h:h so now it now does not include anymore the toc file. It just call the language specific template, such us Template:h:h Help Template:h:h Aiuto, passing to it the parmeter. You ahave to modify your language specific template to include the code to display the toc. See on of the two templated cited above for examples. The part of the code to be copied is the last one.

AnyFile 07:40, 21 Apr 2005 (UTC)

Thanks, I'm already understand, but I still need more information about {{H:f}} Guria 07:49, 21 Apr 2005 (UTC)

I was to modify for you your h:h xxx (sorry I write xxx but you can understand I have problem in typing Russian character with an Italian keyboard). You done it yourself. Please note that you not have to have the code exctly as the English version (this was the aim I moved from h:h to the language specifc template), for examle same language would prefear to have it on the left rather then on the right.

opps ... I notice that you use for the toc template passed to h:h a page under your User page. Please consire putting it under the normale template namespace (preferably in your language not in English with a Ru added)

About h:f I am going to make Help:Help page footer templates clearer, but this would require me some time.

Sorry I will continue this message in 5 minute AnyFile 08:35, 21 Apr 2005 (UTC)

I'm already found my faults. Templates from my UserPage I'll move later. Now it's only draft copy. Guria 08:41, 21 Apr 2005 (UTC)

Ok I have seen, just a little problem. I looked to some of your pages and by chance I go to the Помощь:Случайная страница, which should be the equivalent of Help:Random page, I have create the template with a wrong name (with an extra s and a wrong capital P, that is Template:H-langs:Random Pages while the correct form is Template:H-langs:Random page. I fixed the problem AnyFile 09:11, 21 Apr 2005 (UTC)

Please note that non all of the template H-langs:xxxx already exist.

Can I ask you a think? When I see on the screen non latin characters, like the Russian, I see them very large, like it were a space between a letter and the following. Is it normal or is a problem of my browser? AnyFile 12:34, 21 Apr 2005 (UTC)

I didn't noticed anything similar. Maybe if I'll see screnshoot I can answer. My E-mail you can find on my userpage. Guria 12:43, 21 Apr 2005 (UTC)

Кстати…

А где у нас находится обсуждение данного проекта (перевода справки), то есть место, где мы отмечаемся, кто какую статью переводит, согласуем термины, общий стиль и т.д.? На данной странице? ;) — Irr0 R Irregular 10:47, 21 Apr 2005 (UTC)

Думаю на странице Помощь Дискуссия:Содержание, где ты это уже сделал. Сейчас подправлю текст в Содержании. Спасибо за помощь. А переносить кстати не обязательно, этот проект был создан для последующего переноса во все проекты ВикиМедии. Лучше просто сnавь ссылки. Заодно людей заинтересуем. Guria 10:53, 21 Apr 2005 (UTC)

Гмм… «А переносить кстати не обязательно» — это про что, про ru:Википедия:Категории? Так я её сначала в Википедию внёс, а потом только про сей проект услышал… Кстати, насколько я понял, (если ошибаюсь, поправь) данная справка будет поставляться вместе с MediaWiki, то есть не только для викимедийный проектов…

Help Namespace

You left me message starting with "In internal links better use {{NAMESPACE}} construction, because ..". I have not comletely understand what are you reffering to. Are you referring to link from one help page to an other help page? I invite you to post the question on Help talk:MediaWiki help policy since this strategy have some pro and soe contra (some advantages and some disadvantages) AnyFile 21:49, 22 Apr 2005 (UTC)

removal of langs parameter

I have check every page I found and I have not found any pages that use the langs parameter in the template h:f. I will going to remove it from template:h:f. If you belive that there are pages that need it and they will be damnaged, tell me. Consider that this not regards page with empty langs parameter like {{h:f|lang=|enname=xxx}}. Consider also that there is no need to remove the empty langs parameter from the help pages. After this change is made there would no more need to insert line as above (but they will still work) but it will enought to insert line as {{h:f|enname=xxx}}. The only problems that can arise is if there are some page that use a non-empty langs parameter to template:h:f. AnyFile 20:49, 25 Apr 2005 (UTC)

Template:H:h Помощь

А зачем там в самом начале

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__

? Из-за них во всех страницах, использующих эти шаблоны, нет ни таблицы содержания, ни ссылок редактирования секций… (см. справку по теме ;) ). В английской справке всё сделано нормально — Irr0 R Irregular 00:51, 26 Apr 2005 (UTC)

В шаблоне Template:H:h Помощь таких вхождений нет. Они присутствую т только в шаблонах оглавлений. Добавил __NOTOC__ чтобы на страницах содержаний не было таблиц содержаний, а __NOEDITSECTION__ чтобы на странице Помощь:Содержание не было лишних ссылок редактирования. Перенесу их только на те страницы, где это необходимо. Guria 04:56, 26 Apr 2005 (UTC)

Да, я ошибся, это Template:Помощь:Editor_toc — Irr0 R Irregular 09:19, 26 Apr 2005 (UTC)

Убрал. Получилась какая-то ерунда. Таблица содержания влезла в середину боковой панели. Пример см. Помощь:Категории. Guria 05:35, 26 Apr 2005 (UTC)

Да, я тоже заметил. Интересно, а как оно вообще раньше работало? Потому как в английской справке такая же фигня… Может, стоит отказаться от разделов в шаблоне? В смысле, не использовать ===, вместо них юзать <h3>? Потому как если разделы есть, то они должны отображаться в таблице содержания, а таблица содержания помещается перед первым из заголовков, т.е. как раз в тексте, принадлежащем шаблону… — Irr0 R Irregular 05:56, 26 Apr 2005 (UTC)

А есть отличия между === и <h3>?

Есть. <h3> не создаёт нового раздела (как и <h1>—<h5>). Только форматирование текста. (см. Заголовки, не создающие новых разделов — не зря же я всё это переводил ;) ) — Irr0 R Irregular 09:19, 26 Apr 2005 (UTC)

Поменял в Template:Помощь:Editor_toc. Но чтобы появилось содержание пришлось таки вставить __TOC__ в текст статьи. см. Помощь:Пространства имён. Guria 12:32, 26 Apr 2005 (UTC)

Ну вот. С переходом на 1.5 разницы между === и <h3> видимо больше нет. См., например, Помощь:Секции. Там в содержании появились пункты из панели навигации. Что теперь делать? Guria 10:47, 20 July 2005 (UTC)

Можно сделать как было (да, наверное, и сейчас есть) в аналогичном англ. шаблоне -- выделять заголовки полужирынм шрифтом и больше никак. Смотрится вроде неплохо... -- Irr0 R Irregular 05:17, 22 July 2005 (UTC)

__TOC__ в Помощь:Пространства имён

Как я понимаю, это был тест? Ведь на странице Помощь:категории всё работает… — Irr0 R Irregular 12:33, 26 Apr 2005 (UTC)

Типа того, как тебе новый вариант содержания? Guria 09:16, 29 Apr 2005 (UTC)

Перевод LanguageRu.php

Для создания справочной системы MediaWiki хотелось бы уточнить многие строки в самом LanguageRu.php, который на настоящий момент далек от совершенства, к примеру, в моей локальной копии MediaWiki строка, которая на этом сайте представляется как:

Помощь Дискуссия:Содержание

у меня выглядит как:

Обсуждение Помощь:Содержание

В связи с чем вопрос - кто нибудь может дать ссылку на мантэйнера LanguageRu.php или политику (процедуру) как запостить изменения в официальный релиз свои предложения? --EiK 13:35, 26 Apr 2005 (UTC)

В новом релизе, насколько я понимаю, эти пространства имён буду называться

Справка Обсуждение справки

В любом случае справка по МедиаВики создаётся с учётом возможности работать на любом пространстве имён. Guria 13:41, 26 Apr 2005 (UTC)

См. ru:Обсуждение Википедии:Языковой файл --Kaganer 16:02, 9 August 2005 (UTC)