User talk:Kyykaarme

Next steps for the wish “confirmation prompt for the rollback link”

Hello, a while ago you participated in a feedback round about a proposal how accidental clicks on the rollback link could be avoided. Thanks again for sharing your thoughts and ideas!
Looking at the feedback and the rollback situation in different wikis, the development team decided how to approach this wish: As a default, most wikis won’t have a confirmation. But users who wish to have one, can enable it in their preferences, which will add a confirmation prompt to the rollback link on the diff page and on the list pages. The prompt won’t be a pop-up, but an inline prompt like for the thanks confirmation. You can read more about the planned solution and what influenced this decision on the project page. -- Best, Johanna Strodt (WMDE) (talk) 09:45, 16 July 2018 (UTC)

Community Wishlist Survey 2020 needs translations

Hello!

I'm contacting you because you've already translated some messages for the Community Wishlist Survey. We need more translations for the 2020 edition, to create a survey that would serve as many users as we know.

The list below shows our needs by order of importance (most important first):

1. The invitation sent to communities. It summarizes the process. We plan to distribute it soon on this year target wikis. The more translations we have, the better!
2. The form for non-English speakers. Anyone should be able to add their wish, no matter which language they speak. Translating this short form is very important to encourage diversity and equity.
3. The survey itself, where the entire process is described.
4. The preload form, that provides more context on existing wishes.

Some languages are already covered (maybe by you), but some messages have been updated, and there is always some room for reviewing and polishing messages.

Thank you in advance for your help! This survey can't be successful without your assistance. :)

Trizek (WMF), 14:43, 29 October 2019 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021: Invitation

The 2021 Community Wishlist Survey is now open! This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on 30 November, or comment on other proposals to help make them better. The communities will vote on the proposals between 8 December and 21 December.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!

SGrabarczuk (WMF)

18:26, 20 November 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021

We invite all registered users to vote on the 2021 Community Wishlist Survey. You can vote from now until 21 December for as many different wishes as you want.

In the Survey, wishes for new and improved tools for experienced editors are collected. After the voting, we will do our best to grant your wishes. We will start with the most popular ones.

We, the Community Tech, are one of the Wikimedia Foundation teams. We create and improve editing and wiki moderation tools. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. After two weeks, you can vote on the ones that you're most interested in. Next, we choose wishes from the survey to work on. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.

We are waiting for your votes. Thank you!

SGrabarczuk (WMF)

16:09, 11 December 2020 (UTC)

Mielipide huonoihin UCoC:n käännöksiin

Hei! Yleinen käytössäännöstö (Universal Code of Conduct, UCoC) on siirretty Meta-Wikistä Wikimedia-säätiön sivuille. Huomasin, että Yleinen käytössäännöstö/Täytäntöönpano-ohjeet on suomennettu pääosin aika huonosti. Merkitsin osaan käännöksistä pikapoistomallineita ja asiasta heräsi keskustelu järjestelmänlaajuisten ylläpitäjien toimintapyyntösivulla (siis vähän kuin suomenkielisen Wikipedian ylläpitäjien ilmoitustaulu). Tässä koottuja hupsuuksia:

• Kannustamme täytäntöönpanorakenteita kehittämään ja ylläpitämään tukevia eturistiriitapolitiikkoja. (We encourage enforcement structures in developing and maintaining supportive conflict-of-interest policies.)
• Koska yhteisön politiikat, suuntaviivat ja normit kehittyvät ajan myötä – – (As community policies, guidelines and norms evolve over time – –; policy = käytäntö)
• Asianarviointikomitea: Katso definition päällä Meta. (Case Review Committee: See definition on Meta-Wiki.)

Huomasin, että olet kääntänyt Yleistä käytössäännöstöä täällä Meta-Wikissä. Voisitko käydä lukaisemassa keskustelun ja halutessasi kertoa mielipiteesi asiasta. --Smaug the Golden (talk - my contributions) 23:29, 2 July 2023 (UTC)

@Smaug the Golden Moi, kiitos viestistä. Minusta käännösten vieminen säätiön wikiin oli huono idea, ja kommentoinkin siitä kyseiselle WMF:n työntekijälle, joka niitä sinne on importannut. Siellä ei ole yhteisöä, joka voisi auttaa käännösten ylläpidossa, ja osa käännöksistä on täällä Metassa (ja osa Translatewikissä ja MediaWikissä ja ties missä vielä), ja niiden välillä on vaikea navigoida. Käännökset myös importattiin ilman attribuutiota, koska sen tekeminen ei kuulemma ollut teknisesti mahdollista ainakaan vielä. Mitä tulee niiden huonojen käännösten poistamiseen, niin ilmeisesti tällä sivulla voisi pyytää suoraa ylläpitäjien apua. kyykaarme (talk) 09:59, 4 July 2023 (UTC)