User talk:Mulukhiyya
Add topicLatest comment: 17 years ago by Mulukhiyya in topic ごぶさた
- Comments by e-mail are also welcome. コメントは電子メールでも承ります。 Mulukhiyya 05:35, 27 July 2006 (UTC)
*
[edit]こんにちは。:) 開発者チームをそろそろ仕上げて WMF へアップロードしたいと思いますがいかがでしょうか。冒頭のところで、私が担当したところでだいぶんあやしいところがあるのでそのあたりをよろしければ見ていただけると嬉しいです。下訳のままのところもですますに直さないといけないですね。ご協力いただければ幸いです。--Aphaia 10:39, 7 Dec 2004 (UTC)
- へいまいど。正直、ひととおり自分の壁を見たつもりだったのですが（なんちゃって）、ではまたできるところまで見直してみようと思います。 Mulukhiyya 11:39, 7 Dec 2004 (UTC)
*
[edit]Welcome back! I left some comments on multilingualism on your user page, a bit rude, sorry. --Aphaia | Translate Election | ++ 01:45, 16 Jun 2005 (UTC)
- Wow, that's very kind of you! I've just got the message: "You have new messages."... ◯|￣|_ Mulukhiyya 17:51, 24 Jun 2005 (UTC)
初めまして。Election candidates 2006/Jaで一度修正して戻しておられる件ですが、原文がWikimediaですので、あれで良いと思います。誰でも編集できるWikimediaですので、誤訳は随意に修正して構わないと思います。--Bletilla 00:46, 19 September 2006 (UTC)
- どうもどうも。もちろん誰でも編集＜できる＞、のでしょうが、この場合、扱う問題が重大なので、万一何かやらかしてしまうと逆に迷惑がかかり、そのフォローが面倒かもしれない（なんちゃって）、という懸念からの回避的行動としてご理解いただければ幸いです。ただ、こういう理由で誤訳をなおしたつもりである、という意図をもっとはっきり要約に示せば、より迷惑がなかったなと反省しているところです。Mulukhiyya 09:50, 19 September 2006 (UTC)
ごぶさた
[edit]おあにいさん選挙のほうも手伝わんかね。--Aphaia 17:39, 10 June 2007 (UTC)
- どうも。ですがフラグ（なんちゃって）の関係上、残念ながら。。Mulukhiyya 11:58, 12 June 2007 (UTC)