User talk:NickyMKD/Archive 1

Welcome to Meta!

Hello, NickyMKD/Archive 1. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- 16:16, 16 January 2012 (UTC)

Известување за превод: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].)

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-10-31.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:10, 23 October 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 07:59, 24 October 2012 (UTC)

Известување за превод: User:Steven (WMF)/PostEdit announcement

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница User:Steven (WMF)/PostEdit announcement чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-10-25.

The translated text will be posted on village pumps, to inform users about a change they will see in the edit interface after saving an edit. (Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:46, 24 October 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-10-31.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 14:53, 25 October 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-11-03.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 15:26, 29 October 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-11-07.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 22:59, 31 October 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-11-07.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 23:20, 31 October 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-11-07.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:50, 1 November 2012 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, September 2012

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, September 2012 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:35, 1 November 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-11-14.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:54, 9 November 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-11-21.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 16:58, 14 November 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Thank you letter чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-11-21.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 18:12, 27 November 2012 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, October 2012

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, October 2012 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 07:47, 1 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 00:48, 4 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, October 2012

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, October 2012 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 01:17, 4 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, October 2012

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, October 2012 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:52, 4 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:52, 4 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:09, 4 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-12.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 00:01, 5 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-12.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 06:38, 5 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-12.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 00:15, 6 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, November 2012

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, November 2012 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 16:45, 12 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-20.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:44, 13 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-20.

Editor video captions

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:04, 19 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Guidelines on potential conflicts of interest

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Guidelines on potential conflicts of interest чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, December 2012

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, December 2012 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:05, 29 January 2013 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:39, 13 February 2013 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, January 2013

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, January 2013 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:49, 18 February 2013 (UTC)

Известување за превод: Template:OurProjects

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Template:OurProjects чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е низок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-03-31.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 00:20, 20 February 2013 (UTC)

Известување за превод: FDC portal/CentralNotice2013-1

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница FDC portal/CentralNotice2013-1 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [23], and you can manage your subscription at [24].)

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 06:48, 5 March 2013 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Thank you letter чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 02:28, 14 March 2013 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Thank you letter чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 02:32, 14 March 2013 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, February 2013

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, February 2013 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [25]. You can manage your subscription at [26].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 04:26, 14 March 2013 (UTC)

Известување за превод: FDC portal/CentralNotice2013-2

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница FDC portal/CentralNotice2013-2 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [27], and you can manage your subscription at [28].)

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:45, 27 March 2013 (UTC)

Известување за превод: Turning off outdated skins

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Turning off outdated skins чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [29]. You can manage your subscription at [30].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:15, 28 March 2013 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Drop down banner чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-04-12.

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:05, 5 April 2013 (UTC)

Известување за превод: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Free knowledge based on Creative Commons licenses чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 12:21, 10 April 2013 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Highlights, March 2013

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Highlights, March 2013 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е среден.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [31]. You can manage your subscription at [32].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:46, 12 April 2013 (UTC)

Известување за превод: Wikimedia Foundation elections 2013

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Wikimedia Foundation elections 2013 чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [33]. You can manage your subscription at [34].

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

Известување за превод: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 13:55, 21 April 2013 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на српски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Drop down banner чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-05-10.

URGENT: I am really keen to get the last of these languages available for fundraising banners :) I hope you guys can help.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 11:33, 29 April 2013 (UTC)

Известување за превод: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски и српски. Новата страница Single User Login finalisation announcement/Personal announcement чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски
• преведи на српски

Приоритетот на оваа страница е висок. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-05-13.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 08:23, 1 May 2013 (UTC)

Известување за превод: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Здраво NickyMKD,

Го добивате ова известување бидејќи се пријавивте за преведувач на Meta на македонски. Новата страница Fundraising 2012/Translation/Thank you letter чека на преведување. Ве молиме, преведете ја тука:

• преведи на македонски

Приоритетот на оваа страница е среден. Крајниот рок за преведување на оваа страница е 2013-05-18.

Вашата помош многу ни значи. Благодарение на преведувачите како вас, Meta функционира како вистинска повеќејазична заедница.

Ви благодариме!

Преводните усогласувачи на Meta‎, 19:04, 6 May 2013 (UTC)