User talk:Quedel

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Thanks for your help with the translations[edit]

G'day Quedel. Thanks for undertaking the translations for the candidates (incl. myself) in the Stewards election. Much appreciated. :-) billinghurst sDrewth 15:46, 7 February 2010 (UTC)[reply]

There was a question to help translating here at de-wiki and so i did it. Have fun, have luck and maybe, we will see you later as Steward ;) --Quedel 16:24, 7 February 2010 (UTC)[reply]

Community Wishlist Survey 2020 needs translations[edit]


I'm contacting you because you've already translated some messages for the Community Wishlist Survey. We need more translations for the 2020 edition, to create a survey that would serve as many users as we know.

The list below shows our needs by order of importance (most important first):

  1. The invitation sent to communities. It summarizes the process. We plan to distribute it soon on this year target wikis. The more translations we have, the better!
  2. The form for non-English speakers. Anyone should be able to add their wish, no matter which language they speak. Translating this short form is very important to encourage diversity and equity.
  3. The survey itself, where the entire process is described.
  4. The preload form, that provides more context on existing wishes.

Some languages are already covered (maybe by you), but some messages have been updated, and there is always some room for reviewing and polishing messages.

Thank you in advance for your help! This survey can't be successful without your assistance. :)

Trizek (WMF), 14:43, 29 October 2019 (UTC)[reply]

SGrabarczuk (WMF)

18:26, 20 November 2020 (UTC)

SGrabarczuk (WMF)

16:09, 11 December 2020 (UTC)

Thank you for your help[edit]

Translations are important for including everyone.

Thank you for helping to translate Access to temporary account IP addresses FAQ.  Would you please also consider translating foundation:Policy:Access to temporary account IP addresses?  I really appreciate your help. Whatamidoing (WMF) (talk) 19:24, 3 April 2023 (UTC)[reply]

It's done. Hopefully another user will be reviewing this. --Quedel (talk) 19:31, 4 April 2023 (UTC)[reply]