User talk:Wertuose/Archive 2011

Fundraising 2011/az[edit]

Salam. Bu siyahıda istifadəçi adınız olduğu üçün bu ismarıcı Sizə göndərirəm. Xahiş edirəm ki, Fundraising 2011/Translation layihəsinin tərcümə olunmasında öz köməkliyinizi əsirgəməyin. Ən son vəziyyətlə bu səhifədə tanış ola bilərsiniz. Dərin hörmətlə, --►Safir yüzüklü Cekli^mesaj 12:21, 4 October 2011 (UTC)[reply]

New unified design of Azərbaycanca Main Page - need your help[edit]

Dear colleague! Please help us for transfer Azərbaycanca Main Page (Ana Səhifə) to new unified design! Going to Template:Other languages/Template:Main Page and clicking on the relevant red link and translating that. Next step - edit every section with similar way. After finished need replace text in Ana Səhifə to transcluding of {{Main Page/az}} (as example, in Russian). Thanks in advance ;) --Kaganer 11:33, 11 October 2011 (UTC)[reply]

This work are done by User:Emperyan. See Ana Səhifə. --Kaganer 07:24, 3 November 2011 (UTC)[reply]

Thanks, I saw it. But this user is not from Azerbaijan and his knowledge of our language is poor. So he contributes with pre-intermediate level of Azerbaijani. Wertuose 06:10, 4 November 2011 (UTC)[reply]

Change in translations[edit]

Hi, and thank you for your activity with fundraiser translations so far!! I have one small request to make: We had to change three of the appeals; the change is the same in all of them, and the replacement text is quite short, so I don't want to e-mail people just to fix that, and that's why I'm asking you instead. It would be great if you could do the following fixes in Azeri:

Jimmy Letter 002
Kaldari Letter (remember the change from 420 million to 422 million)
Alan Letter

Since these are small changes you don't have to go through the cycle of having it proofread and everything, unless you are unsure about the translation. Thanks in advance. :-) Jon Harald Søby (WMF) 05:40, 27 October 2011 (UTC)[reply]

Hi, I've translated only 2 letters, Jimmy's and Alan's. And according to your request I've changed the points you mentioned and translated Jimmy's second letter. Wertuose 14:15, 2 November 2011 (UTC)[reply]

Awesome, thank you very much!! :o) Jon Harald Søby (WMF) 17:11, 2 November 2011 (UTC)[reply]