Jump to content

WikiLinguila/plan/ln

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page WikiLinguila/plan and the translation is 24% complete.
Outdated translations are marked like this.
Mayele ya kobongisama
Mayele ya kobongisama mpo na WikiLangila 2025-2026: tanga áwa.

Our purpose and motivation

Kolendisa boyokani na bato mingi mpe bituluku na kolanda lisungi ya moko na moko mpe komesana na makambo ya solo na mabele, na mokano ya kopesa bato oyo bazali kosangana bonsomi mpe makoki oyo ekomema na kokolisa bokoli ya ntango nyonso. Toyebi ete minoko na biso ya ndenge na ndenge ezanga mikanda, mpe ete mingi ya mikanda oyo ebimisami na minoko ya mboka ezali na nse ya mibeko ya copyright, yango wana tokosala elongo na biteyelo mosusu na esika oyo mpo na kobongisa mikanda oyo esalemi na ndenge ya malamu mpo na kolakisa mpe kokoba kobongisa bato na biso na Wikipedia mpe misala ya bandeko na yango, mpo na kobatela mpe kondimisa ntina ya makambo oyo ezali na internet na misala na biso ya Wikimedia.

We have strategically chosen to dedicate ourselves to the promotion of the national Congolese languages and to expand Wikimedia activities in other regions of the country that remain little or not at all reached, given the vastness of the country and the specific daily realities of each area, by launching a major initiative to fill the digital and cultural gap of local Central African languages on Wikimedia throughout the month of February, as part of a broader effort to promote mother tongues.

Our achievements and our vision

  1. Mokano na biso ezali ya kobanda kosala académie mpo na kokolisa minɔkɔ wana mpé kokotisa yango na kelasi ya ekolo, ndenge moko na Falansé mpé Lingɛlɛ́sa lokola mateya ya minɔkɔ. The objective is rather to contribute to the enrichment and preservation of these languages in the digital realm but not to replace the dominant languages (French and English, which are rich and evolved in vocabulary);
  2. In our vision, we will not create wikiclubs per se, but we wish to collaborate closely with local language groups and enhance the sense of belonging by focusing on strengthening ties and collaboration with other peoples who speak the same languages.
  • To date, we already have three main groups for the Congolese language versions of Wikipedia in three distinct cities, two of which, Matadi and Mbuji-Mayi, had not previously seen in-person Wikimedia activities until they were recently introduced under our aegis:
    • Lingála (lnwiki) for Kinshasa
    • Kikôngɔ (kgwiki) for Matadi
    • Tshiluba (luawiki) for Mbuji-Mayi
  • We are also paving the way for regional collaborations, notably with Angola and Congo-Brazzaville, Wikimedians in Central Africa, where these languages are also spoken, to organize, promote and improve our language projects in the above-mentioned countries. With these partners, we plan to implement a strategic collaboration framework in the Pool region;
  • We have implemented this approach through the WikiForMotherTongue campaign, which received significant media coverage in 2025 and is part of an effort to reduce the digital divide between large and small wikis. This initiative has actively engaged our local communities and mobilized contributors on a global scale, thereby drawing attention to the need to strengthen the online presence of underrepresented or minority languages[1][2]
  • We firmly believe that Wikipedia, recognized as a digital public good by the Digital Public Goods Alliance approved by the UN, plays a key role in education. Due to the existence of Wikipedia projects in Swahili, Lingála, and Kikôngɔ, we have mobilized to advance the Wikipedia project in Tshiluba as the remaining national language, still in incubation, to make it a fully operational project;
  • Moreover, given our geographic position and the predominance of certain languages in our region, we are currently prioritizing Lingála and Kikôngɔ as models, while planning, as far as possible, to expand our actions to other widely spoken languages in the country;
  • Kobanda misala oyo ezali te na incubateur na (lnwiki), (kgwiki) mpe na nsima na (luawiki) mpe (tekwiki).
  • Mosala mosusu ya kobongola mpe kokolisa Wiktionary.

Etatoli

  1. "Journée internationale de la langue maternelle 21 février". www.un.org. Retrieved 2024-01-08. 
  2. "Journée internationale de la langue maternelle". www.unesco.org. Retrieved 2024-01-08.